sòng liú zhèng zhī gàn zhōu
送留正知赣州 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 傅伯成 (fù bǎi chéng)

尚书镇章江,慈母怀婴儿。
去年甫去郡,未觉棠阴移。
如何失调驭,衆目惊睽睽。
诏书念前绩,趣起持州麾。
重临亦云宠,去後良多思。

仄平仄平平,平仄平平平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
○平仄○仄,仄仄平平平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
○○仄平仄,仄仄平平○。

shàng shū zhèn zhāng jiāng , cí mǔ huái yīng ér 。
qù nián fǔ qù jùn , wèi jué táng yīn yí 。
rú hé shī tiáo yù , chóng mù jīng kuí kuí 。
zhào shū niàn qián jì , qù qǐ chí zhōu huī 。
chóng lín yì yún chǒng , qù hòu liáng duō sī 。

送留正知贛州

—— 傅伯成

尚書鎮章江,慈母懷嬰兒。
去年甫去郡,未覺棠陰移。
如何失調馭,衆目驚睽睽。
詔書念前績,趣起持州麾。
重臨亦云寵,去後良多思。

仄平仄平平,平仄平平平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
○平仄○仄,仄仄平平平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
○○仄平仄,仄仄平平○。

shàng shū zhèn zhāng jiāng , cí mǔ huái yīng ér 。
qù nián fǔ qù jùn , wèi jué táng yīn yí 。
rú hé shī tiáo yù , chóng mù jīng kuí kuí 。
zhào shū niàn qián jì , qù qǐ chí zhōu huī 。
chóng lín yì yún chǒng , qù hòu liáng duō sī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

在尚书镇章江,有一位慈母怀抱着她的婴儿。
去年她刚刚离开郡城,还未觉察到四季更迭。
但如今,她失去了统治的节奏,众人都惊讶地望着她。
朝廷的诏书读出了她过去的功绩,催促她起身持州旗。
重返朝廷似乎也受到了宠幸,但她离开后心中却有许多忧思。

总结:

在尚书镇章江,一位慈母在怀抱着婴儿。她曾经是郡城的统治者,但如今失去了驾驭之道,引起了众人的惊异。然而,朝廷仍然重视她的过去功绩,并催促她回到朝廷服务。尽管受到宠幸,她离开后却怀念许多。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者傅伯成介绍:🔈

傅伯成(一一四三~一二二六),字景先,其先济原(今属河南)人,迁居晋江(今属福建)。早年从朱熹学。孝宗隆兴元年(一一六三)进士。调连江尉。试中教官科,授明州教授。历知闽清县、连江县。宁宗庆元初,召爲将作监丞,出知漳州。历提举湖北常平茶盐、成都路提点刑狱。入爲工部侍郎,以沮开边出爲湖广总领。嘉定元年(一二○八)拜左谏议大夫,以不附和史弥远出知建宁府,移知镇江府。八年致仕。宝庆二年卒,年八十四。谥忠简。有《竹隠集》,已佚。事见《後村先生大全集》卷一六七《龙学竹隠傅公行状》,《宋史》卷四一五有传。今录诗五首。 查看更多>>

傅伯成的诗:

相关诗词:

送徐正时之官赣州四首 其四 (sòng xú zhèng shí zhī guān gàn zhōu sì shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 曹勋

君方赣水赴除书,百舵横江信所扶。
他日雁山新雁到,问先曾过赤城无。

仄平仄平平,平仄平平平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
○平仄○仄,仄仄平平平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
○○仄平仄,仄仄平平○。

张端义应诏上书谪曲江正月一日赣州相遇 其二 (zhāng duān yì yìng zhào shàng shū zhé qǔ jiāng zhēng yuè yī rì gàn zhōu xiāng yù qí èr)

朝代:宋    作者: 戴复古

正朝送迁客,好去看梅花。
此岭几人过,念君双鬓华。
直言知为国,远地莫思家。
韶石叫虞舜,伤哉古道赊。

仄平仄平平,平仄平平平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
○平仄○仄,仄仄平平平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
○○仄平仄,仄仄平平○。

送徐正时之官赣州四首 其二 (sòng xú zhèng shí zhī guān gàn zhōu sì shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 曹勋

报道君乘六月潮,在齐端可比闻韶。
探汤剧暑不易度,应喜南云瞻玉霄。

仄平仄平平,平仄平平平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
○平仄○仄,仄仄平平平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
○○仄平仄,仄仄平平○。

赞美 抒情

送徐正时之官赣州四首 其一 (sòng xú zhèng shí zhī guān gàn zhōu sì shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 曹勋

君以高标比太阿,方将试用倚无何。
肯来访我松筠里,踏遍崇冈与断坡。

仄平仄平平,平仄平平平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
○平仄○仄,仄仄平平平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
○○仄平仄,仄仄平平○。

送刘子和教授赴赣州兼简府主洪景卢二首 其二 (sòng liú zǐ hé jiào shòu fù gàn zhōu jiān jiǎn fǔ zhǔ hóng jǐng lú èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 周必大

藉甚书诗帅,中和正尔歌。
人留河内寇,帝念禁中颇。
余事裒丁志,多闻重乙科。
固无官长駡,解使客毡多。

仄平仄平平,平仄平平平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
○平仄○仄,仄仄平平平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
○○仄平仄,仄仄平平○。

送徐正时之官赣州四首 其三 (sòng xú zhèng shí zhī guān gàn zhōu sì shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 曹勋

交游之厚鲜如公,信越前修辈行中。
有弟方登龙虎榜,乃兄力践古人风。

仄平仄平平,平仄平平平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
○平仄○仄,仄仄平平平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
○○仄平仄,仄仄平平○。

动物

送刘子和教授赴赣州兼简府主洪景卢二首 其一 (sòng liú zǐ hé jiào shòu fù gàn zhōu jiān jiǎn fǔ zhǔ hóng jǐng lú èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 周必大

伊昔青衿地,于今绦帐师。
家声传叔赣,宦学类先之。
久已鴞音革,居然鱣服宜。
谁开丞相阁,此士独非奇。

仄平仄平平,平仄平平平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
○平仄○仄,仄仄平平平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
○○仄平仄,仄仄平平○。

题赣州重建思贤阁 (tí gàn zhōu chóng jiàn sī xián gé)

朝代:宋    作者: 杨万里

赵公遗爱虎头城,直到张公续此声。
前赵後张俱可阁,赣民不用羡西京。

仄平仄平平,平仄平平平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
○平仄○仄,仄仄平平平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
○○仄平仄,仄仄平平○。

送林知丞赴石城任 其二 (sòng lín zhī chéng fù shí chéng rèn qí èr)

朝代:宋    作者: 陈宓

赣上贫民最可怜,唯凭令佐予安全。
正人况值为侯牧,抚字催科审後先。

仄平仄平平,平仄平平平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
○平仄○仄,仄仄平平平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
○○仄平仄,仄仄平平○。

赣守郑舜举寄诗酒於答书中就附四句 (gàn shǒu zhèng shùn jǔ jì shī jiǔ wū dá shū zhōng jiù fù sì jù)

朝代:宋    作者: 周必大

十七篇诗酒满壶,赣州风景塞绳枢。
诗中有画今摩诘,安用当年八境图。

仄平仄平平,平仄平平平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
○平仄○仄,仄仄平平平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
○○仄平仄,仄仄平平○。