yáo gān shùn zhì yuē guān qióng huā yīn xún wèi néng wǎng yǐ shī xiāng cù yīn cì qián yùn
姚干舜陟约观琼花因循未能往以诗相促因次前韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：蔡戡 (cài kān) 。

少年逐春心，作意酬花期。
壮大颇更事，举足先三思。
况有简书畏，本非倦游嬉。
姚子磊落人，自信了不疑。
应变似乃祖，未肯为猎师。
婉画多暇日，余事长于诗。
秀句摹胜景，清尊乐芳时。
对花不忍去，唯恐光景驰。
愧我但局促，洁心似毗尼。
门墙可罗雀，敢作扬雄麾。
高轩时过我，不遣俗客知。
幕中向无事，世路方坦夷。
要当休沐日，飞盖还相随。
灵祠花药丽，皎皎方含姿。
何妨修禊事，流杯宴瑶池。
我欲为亲寿，凭君折繁枝。

仄平仄平平，仄仄平平○。
仄仄○○仄，仄仄平○○。
仄仄仄平仄，仄平仄平平。
平仄仄仄平，仄仄○仄平。
○仄仄仄仄，仄仄平仄平。
仄仄平仄仄，平仄○平平。
仄仄平○仄，平平仄平平。
仄平仄仄仄，仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄，仄平仄平○。
平平仄平仄，仄仄平平平。
平平平○仄，仄仄仄仄平。
仄○仄平仄，仄仄平仄平。
仄○平仄仄，平仄平○平。
平平平仄仄，仄仄平平平。
平○平仄仄，平平仄平平。
仄仄平○仄，平平○平平。

shào nián zhú chūn xīn ， zuò yì chóu huā qī 。
zhuàng dà pō gèng shì ， jǔ zú xiān sān sī 。
kuàng yǒu jiǎn shū wèi ， běn fēi juàn yóu xī 。
yáo zǐ lěi luò rén ， zì xìn le bù yí 。
yìng biàn sì nǎi zǔ ， wèi kěn wèi liè shī 。
wǎn huà duō xiá rì ， yú shì cháng yú shī 。
xiù jù mó shèng jǐng ， qīng zūn lè fāng shí 。
duì huā bù rěn qù ， wéi kǒng guāng jǐng chí 。
kuì wǒ dàn jú cù ， jié xīn sì pí ní 。
mén qiáng kě luó què ， gǎn zuò yáng xióng huī 。
gāo xuān shí guò wǒ ， bù qiǎn sú kè zhī 。
mù zhōng xiàng wú shì ， shì lù fāng tǎn yí 。
yào dāng xiū mù rì ， fēi gài huán xiāng suí 。
líng cí huā yào lì ， jiǎo jiǎo fāng hán zī 。
hé fáng xiū xì shì ， liú bēi yàn yáo chí 。
wǒ yù wèi qīn shòu ， píng jūn zhé fán zhī 。

姚幹舜陟約觀瓊花因循未能往以詩相促因次前韻

—— 蔡戡

少年逐春心，作意酬花期。
壯大頗更事，舉足先三思。
况有簡書畏，本非倦游嬉。
姚子磊落人，自信了不疑。
應變似乃祖，未肯爲獵師。
婉畫多暇日，餘事長于詩。
秀句摹勝景，清尊樂芳時。
對花不忍去，唯恐光景馳。
愧我但局促，潔心似毗尼。
門牆可羅雀，敢作揚雄麾。
高軒時過我，不遣俗客知。
幕中向無事，世路方坦夷。
要當休沐日，飛蓋還相隨。
靈祠花藥麗，皎皎方含姿。
何妨修禊事，流杯宴瑶池。
我欲爲親壽，憑君折繁枝。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

少年追逐春天的心意，期待时机来报答花的馈赠。
壮大的心怀多有高远目标，举足前行时常三思而后行。
即使有书信来招呼，本并非厌倦游玩。
姚子自信豁达，对自己的信念从不怀疑。
应变的能力有如古代智者，却不愿做猎师追逐名利。
喜欢绘画的日子，余暇时间多用于创作诗歌。
优美的诗句描摹美景，清雅的酒杯享受芬芳的时光。
对着花儿舍不得离去，唯恐美好时光匆匆逝去。
我感到愧疚，只因心境狭隘，心灵却如比丘尼般洁净。
家门可容纳雀鸟，却不敢以扬雄的威仪自居。
高处的轩窗时常接待我，不愿让尘世的客人知晓。
家中暂时无事，世间的路途便平坦顺畅。
等到休憩日，飞盖将再相随。
灵祠中的花草美丽，皎皎地展现着姿态。
何妨修行祭祀的事，举杯宴会于瑶池之上。
我想为亲人庆寿，恳请你摘取繁华的花枝。

总结：

诗中描绘了少年心怀理想，追求卓越，但又恬淡自得的生活态度。他自信豁达，不愿追逐功名利禄，偏爱绘画和诗歌创作，享受清雅的时光。他对花草有深厚的感情，愿与亲人共度寿辰，过简朴幸福的生活。整篇诗歌透露着一种质朴淡泊的情怀。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者蔡戡介绍：🔈

蔡戡（一一四一～？）（生年据本集卷一八《丁未立春日……》“不觉身年四十七”推算），字定夫，仙游（今属福建）人，居武进（今属江苏）。襄四世孙。初以荫补溧阳尉。孝宗乾道二年（一一六六）进士。七年，召试馆职（《宋会要辑稿》选举三一之二三），授秘书省正字。八年，知江阴军（以上《南宋馆阁录》卷八）。历广东、京西转运判官，广东、湖南提刑。淳熙十年（一一八三）由湖广总领徙建康府总领（《景定建康志》卷二六），寻徙淮西总领（《宋会要辑稿》食货六三之五四）。光宗绍熙元年（一一九○）爲浙东提刑，召除中书门下检正诸房公事（《宝庆会稽续志》卷二）。五年，兼知临安府，再任湖广总领（《咸淳临安志》卷四八）。宁宗庆元二年（一... 查看更多>>