首页 > 全宋诗 > 同张叔囦顾致尧游金山受之惮於涉险爽约不行因以诗简之

tóng zhāng shū yuān gù zhì yáo yóu jīn shān shòu zhī dàn wū shè xiǎn shuǎng yuē bù xíng yīn yǐ shī jiǎn zhī
 同张叔囦顾致尧游金山受之惮於涉险爽约不行因以诗简之 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 蔡戡 (cài kān) 。

我昔游天都，策足蓬莱山。
风日不到处，意谓非人寰。
一涉势利涂，未免尘埃间。
了知此身累，痛自鎸冥顽。
浩然动归志，暂得浮心闲。
金焦胜绝地，自古名东南。
两峰鬰相望，宛若双云鬟。
我欲事幽讨，不惮涉险艰。
同行二三子，壮气不可干。
欣然从我游，竟日劳跻攀。
江神亦可人，为我风少悭。
要知仗忠信，可以行百蛮。
阿连有童心，平生怯波澜。
欲去足先涩，未语胆已寒。
谓有性命忧，力勉终辞难。
我行自不恶，尽得奇绝观。
匆匆理回棹，此兴殊未阑。
阿连惊我归，喜气形眉端。
殷勤为我贺，不意能生还。
索酒共一醉，相对俱欢顔。

仄仄平平平，仄仄平平平。
平仄仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄平，仄仄平平○。
○平仄平仄，仄仄平平平。
仄平仄平仄，仄仄平平○。
平平○仄仄，仄仄平平平。
仄平仄○仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，仄仄仄仄平。
平○仄○仄，仄仄仄仄平。
平平○仄平，仄仄○平平。
平平仄仄平，平仄平仄平。
仄平仄平仄，仄仄○仄平。
平平仄平平，平平仄平○。
仄仄仄平仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平，仄仄平平○。
仄○仄仄仄，仄仄平仄○。
平平仄○仄，仄○平仄平。
平平平仄平，仄仄平平平。
○平平仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，○仄平平平。

wǒ xī yóu tiān dōu ， cè zú péng lái shān 。
fēng rì bù dào chù ， yì wèi fēi rén huán 。
yī shè shì lì tú ， wèi miǎn chén āi jiān 。
le zhī cǐ shēn lèi ， tòng zì juān míng wán 。
hào rán dòng guī zhì ， zàn dé fú xīn xián 。
jīn jiāo shèng jué dì ， zì gǔ míng dōng nán 。
liǎng fēng yù xiāng wàng ， wǎn ruò shuāng yún huán 。
wǒ yù shì yōu tǎo ， bù dàn shè xiǎn jiān 。
tóng háng èr sān zǐ ， zhuàng qì bù kě gān 。
xīn rán cóng wǒ yóu ， jìng rì láo jī pān 。
jiāng shén yì kě rén ， wèi wǒ fēng shǎo qiān 。
yào zhī zhàng zhōng xìn ， kě yǐ xíng bǎi mán 。
ā lián yǒu tóng xīn ， píng shēng qiè bō lán 。
yù qù zú xiān sè ， wèi yǔ dǎn yǐ hán 。
wèi yǒu xìng mìng yōu ， lì miǎn zhōng cí nán 。
wǒ xíng zì bù è ， jìn dé qí jué guān 。
cōng cōng lǐ huí zhào ， cǐ xīng shū wèi lán 。
ā lián jīng wǒ guī ， xǐ qì xíng méi duān 。
yīn qín wèi wǒ hè ， bù yì néng shēng huán 。
suǒ jiǔ gòng yī zuì ， xiāng duì jù huān yán 。

同張叔囦顧致堯遊金山受之憚於涉險爽約不行因以詩簡之

—— 蔡戡

我昔遊天都，策足蓬萊山。
風日不到處，意謂非人寰。
一涉勢利塗，未免塵埃間。
了知此身累，痛自鎸冥頑。
浩然動歸志，暫得浮心閒。
金焦勝絕地，自古名東南。
兩峰鬰相望，宛若雙雲鬟。
我欲事幽討，不憚涉險艱。
同行二三子，壯氣不可干。
欣然從我遊，竟日勞躋攀。
江神亦可人，爲我風少慳。
要知仗忠信，可以行百蠻。
阿連有童心，平生怯波瀾。
欲去足先澀，未語膽已寒。
謂有性命憂，力勉終辭難。
我行自不惡，盡得奇絕觀。
匆匆理回棹，此興殊未闌。
阿連驚我歸，喜氣形眉端。
殷勤爲我賀，不意能生還。
索酒共一醉，相對俱歡顔。

仄仄平平平，仄仄平平平。
平仄仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄平，仄仄平平○。
○平仄平仄，仄仄平平平。
仄平仄平仄，仄仄平平○。
平平○仄仄，仄仄平平平。
仄平仄○仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，仄仄仄仄平。
平○仄○仄，仄仄仄仄平。
平平○仄平，仄仄○平平。
平平仄仄平，平仄平仄平。
仄平仄平仄，仄仄○仄平。
平平仄平平，平平仄平○。
仄仄仄平仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平，仄仄平平○。
仄○仄仄仄，仄仄平仄○。
平平仄○仄，仄○平仄平。
平平平仄平，仄仄平平平。
○平平仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，○仄平平平。

wǒ xī yóu tiān dōu ， cè zú péng lái shān 。
fēng rì bù dào chù ， yì wèi fēi rén huán 。
yī shè shì lì tú ， wèi miǎn chén āi jiān 。
le zhī cǐ shēn lèi ， tòng zì juān míng wán 。
hào rán dòng guī zhì ， zàn dé fú xīn xián 。
jīn jiāo shèng jué dì ， zì gǔ míng dōng nán 。
liǎng fēng yù xiāng wàng ， wǎn ruò shuāng yún huán 。
wǒ yù shì yōu tǎo ， bù dàn shè xiǎn jiān 。
tóng háng èr sān zǐ ， zhuàng qì bù kě gān 。
xīn rán cóng wǒ yóu ， jìng rì láo jī pān 。
jiāng shén yì kě rén ， wèi wǒ fēng shǎo qiān 。
yào zhī zhàng zhōng xìn ， kě yǐ xíng bǎi mán 。
ā lián yǒu tóng xīn ， píng shēng qiè bō lán 。
yù qù zú xiān sè ， wèi yǔ dǎn yǐ hán 。
wèi yǒu xìng mìng yōu ， lì miǎn zhōng cí nán 。
wǒ xíng zì bù è ， jìn dé qí jué guān 。
cōng cōng lǐ huí zhào ， cǐ xīng shū wèi lán 。
ā lián jīng wǒ guī ， xǐ qì xíng méi duān 。
yīn qín wèi wǒ hè ， bù yì néng shēng huán 。
suǒ jiǔ gòng yī zuì ， xiāng duì jù huān yán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

我曾经游历过天都，脚步踏足在蓬莱山。那里的风日无法到达，我感觉仿佛置身于异界。曾经一度受到名利的迷惑，不免沾染了尘埃的浮沉。我认识到这个身体的疲累，痛悔自己的冥顽不灵。
然而，我内心充满着远大的志向，暂时找到了一丝轻松和心灵的宁静。金焦，那是东南名地，胜过任何其他之地。两峰相对，犹如双云缠绕在头上。
我愿意追求幽深之事，不畏惧涉险艰险。与我同行的两三位年轻朋友，他们也都怀着勇气不可遏制。他们欣然地跟随我游历，整日劳累地攀登。
连江神也可以亲近人，让风减少寒冷。要知道，凭借忠诚信仰，我可以征服百族。
阿连是个童心未泯的人，一生畏惧波浪。我要走，脚下先是湿滑，还未开口，胆已经寒了。虽然担忧着性命，但我奋力勉励，最终还是告别了困难。
我在旅途中不厌其烦，尽情领略了奇妙绝伦的景色。匆匆理好划船，这份兴致未曾消减。阿连惊讶地看着我回来，脸上露出喜悦的笑容。他热情地为我庆贺，没想到我还能平安归来。我们索要酒，共同痛饮一番，相对而坐，都洋溢着欢愉的笑容。
全诗写出了主人公在旅途中的奇遇和感悟。他游历过天都，登上了蓬莱山，体验了世外桃源的感觉。虽然曾受到世俗的诱惑，但他决心追求更高远的志向，认识到名利之间的虚妄。他在东南名地金焦观赏美景，认识到江神的善意。他带着勇气与伙伴一起攀登，游历中受到种种惊吓和考验，但最终成功归来，与阿连共庆喜悦。全诗抒发了主人公对自然、友情和追求真理的热爱，以及对坚持信仰和忠诚的认同。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者蔡戡介绍：🔈

蔡戡（一一四一～？）（生年据本集卷一八《丁未立春日……》“不觉身年四十七”推算），字定夫，仙游（今属福建）人，居武进（今属江苏）。襄四世孙。初以荫补溧阳尉。孝宗乾道二年（一一六六）进士。七年，召试馆职（《宋会要辑稿》选举三一之二三），授秘书省正字。八年，知江阴军（以上《南宋馆阁录》卷八）。历广东、京西转运判官，广东、湖南提刑。淳熙十年（一一八三）由湖广总领徙建康府总领（《景定建康志》卷二六），寻徙淮西总领（《宋会要辑稿》食货六三之五四）。光宗绍熙元年（一一九○）爲浙东提刑，召除中书门下检正诸房公事（《宝庆会稽续志》卷二）。五年，兼知临安府，再任湖广总领（《咸淳临安志》卷四八）。宁宗庆元二年（一... 查看更多>>

蔡戡的诗：

蔡戡的词：

相关诗词：

岩仲八兄有苕溪之行草酌话别而次何叔养正十二兄爽约不至坐客唯三人因以诗纪之 (yán zhòng bā xiōng yǒu tiáo xī zhī xíng cǎo zhuó huà bié ér cì hé shū yǎng zhèng shí èr xiōng shuǎng yuē bù zhì zuò kè wéi sān rén yīn yǐ shī jì zhī)

。 朝代：宋 。    作者： 蔡戡。

自古推同姓，相从弟与兄。
已占东井聚，谁谓泰阶平。
龙友当为首，鵷行近有声。
同坚岁寒操，终始勿渝盟。

仄仄平平平，仄仄平平平。
平仄仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄平，仄仄平平○。
○平仄平仄，仄仄平平平。
仄平仄平仄，仄仄平平○。
平平○仄仄，仄仄平平平。
仄平仄○仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，仄仄仄仄平。
平○仄○仄，仄仄仄仄平。
平平○仄平，仄仄○平平。
平平仄仄平，平仄平仄平。
仄平仄平仄，仄仄○仄平。
平平仄平平，平平仄平○。
仄仄仄平仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平，仄仄平平○。
仄○仄仄仄，仄仄平仄○。
平平仄○仄，仄○平仄平。
平平平仄平，仄仄平平平。
○平平仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，○仄平平平。

动物 龙

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

同信民出城南访正叔共约南湖之游至今不果信民即有长沙之行恐遂爽约戏作诗以督之 (tóng xìn mín chū chéng nán fǎng zhèng shū gòng yuē nán hú zhī yóu zhì jīn bù guǒ xìn mín jí yǒu cháng shā zhī xíng kǒng suì shuǎng yuē xì zuò shī yǐ dū zhī)

。 朝代：宋 。    作者： 谢逸。

初见南湖冻未消，只今流水又平桥。
驱除腊雪烦梅蘂，收拾春风倩柳条。
岂有故人行作别，不将樽酒慰无聊。
府中诸史皆英妙，早晚相从幸见招。

仄仄平平平，仄仄平平平。
平仄仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄平，仄仄平平○。
○平仄平仄，仄仄平平平。
仄平仄平仄，仄仄平平○。
平平○仄仄，仄仄平平平。
仄平仄○仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，仄仄仄仄平。
平○仄○仄，仄仄仄仄平。
平平○仄平，仄仄○平平。
平平仄仄平，平仄平仄平。
仄平仄平仄，仄仄○仄平。
平平仄平平，平平仄平○。
仄仄仄平仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平，仄仄平平○。
仄○仄仄仄，仄仄平仄○。
平平仄○仄，仄○平仄平。
平平平仄平，仄仄平平平。
○平平仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，○仄平平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

泾溪行 (jīng xī xíng)

。 朝代：宋 。    作者： 曹勋。

泾溪之水兮，犹可以方舟。
泾溪之人兮，不可以同游。
泾溪之阻兮，犹可以为梁。
泾溪之险兮，石啮吾廧。
泾溪之水兮，犹可以徒涉。
泾溪之人兮，不可以相接。

仄仄平平平，仄仄平平平。
平仄仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄平，仄仄平平○。
○平仄平仄，仄仄平平平。
仄平仄平仄，仄仄平平○。
平平○仄仄，仄仄平平平。
仄平仄○仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，仄仄仄仄平。
平○仄○仄，仄仄仄仄平。
平平○仄平，仄仄○平平。
平平仄仄平，平仄平仄平。
仄平仄平仄，仄仄○仄平。
平平仄平平，平平仄平○。
仄仄仄平仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平，仄仄平平○。
仄○仄仄仄，仄仄平仄○。
平平仄○仄，仄○平仄平。
平平平仄平，仄仄平平平。
○平平仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，○仄平平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

子大有游东山之约以诗相趣因次其韵 其二 (zǐ dà yǒu yóu dōng shān zhī yuē yǐ shī xiāng qù yīn cì qí yùn qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 王炎。

今昔东山约略同，但无红袖肯相从。
不妨小试游山屐，因访騤騤陆士龙。

仄仄平平平，仄仄平平平。
平仄仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄平，仄仄平平○。
○平仄平仄，仄仄平平平。
仄平仄平仄，仄仄平平○。
平平○仄仄，仄仄平平平。
仄平仄○仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，仄仄仄仄平。
平○仄○仄，仄仄仄仄平。
平平○仄平，仄仄○平平。
平平仄仄平，平仄平仄平。
仄平仄平仄，仄仄○仄平。
平平仄平平，平平仄平○。
仄仄仄平仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平，仄仄平平○。
仄○仄仄仄，仄仄平仄○。
平平仄○仄，仄○平仄平。
平平平仄平，仄仄平平平。
○平平仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，○仄平平平。

动物 龙

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

於忽操 其一 (wū hū cāo qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 王令。

於忽乎，不可以为，其又奚为。
离娄之精，夜何有於明。
瞽旷之耳，聋者亦有尔。
束王良之手兮，後车载之。
前行险以既覆兮，後逐逐其犹来。
虽目盼而心骇兮，顾其能之安施。
委墨绳以听人兮，虽班输亦奚以为。

仄仄平平平，仄仄平平平。
平仄仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄平，仄仄平平○。
○平仄平仄，仄仄平平平。
仄平仄平仄，仄仄平平○。
平平○仄仄，仄仄平平平。
仄平仄○仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，仄仄仄仄平。
平○仄○仄，仄仄仄仄平。
平平○仄平，仄仄○平平。
平平仄仄平，平仄平仄平。
仄平仄平仄，仄仄○仄平。
平平仄平平，平平仄平○。
仄仄仄平仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平，仄仄平平○。
仄○仄仄仄，仄仄平仄○。
平平仄○仄，仄○平仄平。
平平平仄平，仄仄平平平。
○平平仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，○仄平平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

显谟左司周公元吉将漕湖北一时名流赋诗饯行予与左司同出於詹事周公之门为同门同居班列二年为同朝同考类试於贡闱为同寮三者既同契好弥笃於其行也作长句以送之 (xiǎn mó zuǒ sī zhōu gōng yuán jí jiāng cáo hú běi yī shí míng liú fù shī jiàn xíng yǔ yǔ zuǒ sī tóng chū wū zhān shì zhōu gōng zhī mén wèi tóng mén tóng jū bān liè èr nián wèi tóng cháo tóng kǎo lèi shì wū gòng wéi wèi tóng liáo sān zhě jì tóng qì hǎo mí dǔ wū qí xíng yě zuò cháng jù yǐ sòng zhī)

。 朝代：宋 。    作者： 喻良能。

微云疎雨凉新秋，皇皇玉节掺不留。
夫君不惮原隰险，圣主坐宽宵旰忧。
巴音聊复祖行色，楚水恨不尾仙舟。
籍籍预传新漕挽，汗青未数富民侯。

仄仄平平平，仄仄平平平。
平仄仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄平，仄仄平平○。
○平仄平仄，仄仄平平平。
仄平仄平仄，仄仄平平○。
平平○仄仄，仄仄平平平。
仄平仄○仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，仄仄仄仄平。
平○仄○仄，仄仄仄仄平。
平平○仄平，仄仄○平平。
平平仄仄平，平仄平仄平。
仄平仄平仄，仄仄○仄平。
平平仄平平，平平仄平○。
仄仄仄平仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平，仄仄平平○。
仄○仄仄仄，仄仄平仄○。
平平仄○仄，仄○平仄平。
平平平仄平，仄仄平平平。
○平平仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，○仄平平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

鄂忠武王书简帖赞 (è zhōng wǔ wáng shū jiǎn tiē zàn)

。 朝代：宋 。    作者： 岳珂。

昔李西平之在凤翔，尝以直道致主。
慕魏郑公，虽叔度之进言，犹毅然而不从。
谓幸备于将相，讵爱身而苟容。
猗欤先王，亦师文忠。
凡引笔而行墨，皆刻志而比踪。
今观碑刻之在天下，虽小大真行之异工，视此帖之所传，盖不约而皆同。
然则有犯无隠，挺焉直躬。
唾当道之豺狼，婴九渊之神龙。
盖当心摹手追之时，已有之死不顾之遗风矣。

仄仄平平平，仄仄平平平。
平仄仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄平，仄仄平平○。
○平仄平仄，仄仄平平平。
仄平仄平仄，仄仄平平○。
平平○仄仄，仄仄平平平。
仄平仄○仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，仄仄仄仄平。
平○仄○仄，仄仄仄仄平。
平平○仄平，仄仄○平平。
平平仄仄平，平仄平仄平。
仄平仄平仄，仄仄○仄平。
平平仄平平，平平仄平○。
仄仄仄平仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平，仄仄平平○。
仄○仄仄仄，仄仄平仄○。
平平仄○仄，仄○平仄平。
平平平仄平，仄仄平平平。
○平平仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，○仄平平平。

动物 龙

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

爽口吟 (shuǎng kǒu yín)

。 朝代：宋 。    作者： 邵雍。

爽口之物少茹，爽心之行少虑。
爽意之言少语，爽身之事少做。

仄仄平平平，仄仄平平平。
平仄仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄平，仄仄平平○。
○平仄平仄，仄仄平平平。
仄平仄平仄，仄仄平平○。
平平○仄仄，仄仄平平平。
仄平仄○仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，仄仄仄仄平。
平○仄○仄，仄仄仄仄平。
平平○仄平，仄仄○平平。
平平仄仄平，平仄平仄平。
仄平仄平仄，仄仄○仄平。
平平仄平平，平平仄平○。
仄仄仄平仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平，仄仄平平○。
仄○仄仄仄，仄仄平仄○。
平平仄○仄，仄○平仄平。
平平平仄平，仄仄平平平。
○平平仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，○仄平平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

酬张二十员外（《全唐诗》二四二张继《江上送客游庐山》诗後） (chóu zhāng èr shí yuán wài 《 quán táng shī 》 èr sì èr zhāng jì 《 jiāng shàng sòng kè yóu lú shān 》 shī hòu )

。 朝代：唐 。    作者： 窦叔向。

空（此诗原缺出处，应出《文苑英华》卷二四三，题作《酬张二十员外前成长子博士叔向》，署「张继」，《全唐诗》据以收於张继名下，岑仲勉《唐人行第录》考证此应为窦叔向诗，张二十即张继。
此诗题应作《酬张二十员外》，「前国子博士叔向」为附收入张作时之署名。
後人不明唐集附收之例，因误作张诗。
）。

仄仄平平平，仄仄平平平。
平仄仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄平，仄仄平平○。
○平仄平仄，仄仄平平平。
仄平仄平仄，仄仄平平○。
平平○仄仄，仄仄平平平。
仄平仄○仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，仄仄仄仄平。
平○仄○仄，仄仄仄仄平。
平平○仄平，仄仄○平平。
平平仄仄平，平仄平仄平。
仄平仄平仄，仄仄○仄平。
平平仄平平，平平仄平○。
仄仄仄平仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平，仄仄平平○。
仄○仄仄仄，仄仄平仄○。
平平仄○仄，仄○平仄平。
平平平仄平，仄仄平平平。
○平平仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，○仄平平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

次韵季叔友贺尧明登第叔友丹阳人也本中得其人之详於王尧明恨未之识也尧明擢第叔友作诗贺之尧明令继作既喜叔友能不妄许可又嘉尧明进退取舍皆中乎道也三首 其三 (cì yùn jì shū yǒu hè yáo míng dēng dì shū yǒu dān yáng rén yě běn zhōng dé qí rén zhī xiáng wū wáng yáo míng hèn wèi zhī shí yě yáo míng zhuó dì shū yǒu zuò shī hè zhī yáo míng lìng jì zuò jì xǐ shū yǒu néng bù wàng xǔ kě yòu jiā yáo míng jìn tuì qǔ shě jiē zhōng hū dào yě sān shǒu qí sān)

。 朝代：宋 。    作者： 吕本中。

二子深居笔吐虹，从来节气万夫雄。
欲知圣主求贤意，不为相如词赋工。

仄仄平平平，仄仄平平平。
平仄仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄平，仄仄平平○。
○平仄平仄，仄仄平平平。
仄平仄平仄，仄仄平平○。
平平○仄仄，仄仄平平平。
仄平仄○仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，仄仄仄仄平。
平○仄○仄，仄仄仄仄平。
平平○仄平，仄仄○平平。
平平仄仄平，平仄平仄平。
仄平仄平仄，仄仄○仄平。
平平仄平平，平平仄平○。
仄仄仄平仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平，仄仄平平○。
仄○仄仄仄，仄仄平仄○。
平平仄○仄，仄○平仄平。
平平平仄平，仄仄平平平。
○平平仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，○仄平平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照