首页 > 全宋诗 > 饯张平甫折海棠赠之

jiàn zhāng píng fǔ zhé hǎi táng zèng zhī
 饯张平甫折海棠赠之 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 蔡戡 (cài kān) 。

天公作晚晴，得得送行客。
海棠新过雨，染就胭脂色。
醉脸娇未匀，啼粧红欲滴。
劝君白玉巵，一醉不足惜。
我生酷爱花，为君须小摘。
後夜月满船，持此伴幽寂。

平平仄仄平，仄仄仄○仄。
仄平平○仄，仄仄？平仄。
仄仄○仄平，平平平仄仄。
仄平仄仄平，仄仄仄仄仄。
仄平仄仄平，平平平仄仄。
仄仄仄仄平，平仄仄平仄。

tiān gōng zuò wǎn qíng ， dé dé sòng xíng kè 。
hǎi táng xīn guò yǔ ， rǎn jiù yān zhī sè 。
zuì liǎn jiāo wèi yún ， tí zhuāng hóng yù dī 。
quàn jūn bái yù zhī ， yī zuì bù zú xī 。
wǒ shēng kù ài huā ， wèi jūn xū xiǎo zhāi 。
hòu yè yuè mǎn chuán ， chí cǐ bàn yōu jì 。

餞張平甫折海棠贈之

—— 蔡戡

天公作晚晴，得得送行客。
海棠新過雨，染就胭脂色。
醉臉嬌未勻，啼粧紅欲滴。
勸君白玉巵，一醉不足惜。
我生酷愛花，爲君須小摘。
後夜月滿船，持此伴幽寂。

平平仄仄平，仄仄仄○仄。
仄平平○仄，仄仄？平仄。
仄仄○仄平，平平平仄仄。
仄平仄仄平，仄仄仄仄仄。
仄平仄仄平，平平平仄仄。
仄仄仄仄平，平仄仄平仄。

tiān gōng zuò wǎn qíng ， dé dé sòng xíng kè 。
hǎi táng xīn guò yǔ ， rǎn jiù yān zhī sè 。
zuì liǎn jiāo wèi yún ， tí zhuāng hóng yù dī 。
quàn jūn bái yù zhī ， yī zuì bù zú xī 。
wǒ shēng kù ài huā ， wèi jūn xū xiǎo zhāi 。
hòu yè yuè mǎn chuán ， chí cǐ bàn yōu jì 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

天公晚上天空晴朗，恰好送行客人。
海棠花经过雨水洗涤，染上胭脂般的红色。
醉态娇美未消，妆容因啼而添上红晕。
劝你拿起白玉酒杯，畅饮一醉，不必惜悔。
我生来就热爱花卉，为了你，我愿意亲手采摘。
深夜里月光洒满船，拿着这酒杯，陪伴幽静。
全诗描绘了一个晚上晴朗的景象，有送别的场景，有花朵美丽的描绘，还有热爱花卉的表达。最后，月色照耀下的孤舟，象征着与静谧相伴。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者蔡戡介绍：🔈

蔡戡（一一四一～？）（生年据本集卷一八《丁未立春日……》“不觉身年四十七”推算），字定夫，仙游（今属福建）人，居武进（今属江苏）。襄四世孙。初以荫补溧阳尉。孝宗乾道二年（一一六六）进士。七年，召试馆职（《宋会要辑稿》选举三一之二三），授秘书省正字。八年，知江阴军（以上《南宋馆阁录》卷八）。历广东、京西转运判官，广东、湖南提刑。淳熙十年（一一八三）由湖广总领徙建康府总领（《景定建康志》卷二六），寻徙淮西总领（《宋会要辑稿》食货六三之五四）。光宗绍熙元年（一一九○）爲浙东提刑，召除中书门下检正诸房公事（《宝庆会稽续志》卷二）。五年，兼知临安府，再任湖广总领（《咸淳临安志》卷四八）。宁宗庆元二年（一... 查看更多>>

蔡戡的诗：

蔡戡的词：

相关诗词：

和阎五秀才折海棠见赠 (hé yán wǔ xiù cái zhé hǎi táng jiàn zèng)

。 朝代：宋 。    作者： 范纯仁。

蜀国海棠春最妍，万枝红锦忆曾观。
乡人折赠情尤重，肯与群花一等看。

平平仄仄平，仄仄仄○仄。
仄平平○仄，仄仄？平仄。
仄仄○仄平，平平平仄仄。
仄平仄仄平，仄仄仄仄仄。
仄平仄仄平，平平平仄仄。
仄仄仄仄平，平仄仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

所思亭海棠初开折赠两使者将以小诗 其一 (suǒ sī tíng hǎi táng chū kāi zhé zèng liǎng shǐ zhě jiāng yǐ xiǎo shī qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 张栻。

未须比拟红深浅，更莫平章香有无。
过雨夕阳楼上看，千花容有此肤腴。

平平仄仄平，仄仄仄○仄。
仄平平○仄，仄仄？平仄。
仄仄○仄平，平平平仄仄。
仄平仄仄平，仄仄仄仄仄。
仄平仄仄平，平平平仄仄。
仄仄仄仄平，平仄仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

张子仪太社折送秋日海棠二首 其一 (zhāng zǐ yí tài shè zhé sòng qiū rì hǎi táng èr shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 杨万里。

新样西风较劣些，重阳还放海棠花。
春红更把秋霜洗，且道精神佳不佳。

平平仄仄平，仄仄仄○仄。
仄平平○仄，仄仄？平仄。
仄仄○仄平，平平平仄仄。
仄平仄仄平，仄仄仄仄仄。
仄平仄仄平，平平平仄仄。
仄仄仄仄平，平仄仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

张子仪太社折送秋日海棠二首 其二 (zhāng zǐ yí tài shè zhé sòng qiū rì hǎi táng èr shǒu qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 杨万里。

木蕖篱菊总无光，秋色今年付海棠。
为底夜深花不睡，翠纱袖上月和霜。

平平仄仄平，仄仄仄○仄。
仄平平○仄，仄仄？平仄。
仄仄○仄平，平平平仄仄。
仄平仄仄平，仄仄仄仄仄。
仄平仄仄平，平平平仄仄。
仄仄仄仄平，平仄仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

海棠 (hǎi táng)

。 朝代：宋 。    作者： 刘望之。

平山堂下花无数，看到海棠春好处。
东君用意恼风光，迟日放开阴勒住。

平平仄仄平，仄仄仄○仄。
仄平平○仄，仄仄？平仄。
仄仄○仄平，平平平仄仄。
仄平仄仄平，仄仄仄仄仄。
仄平仄仄平，平平平仄仄。
仄仄仄仄平，平仄仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

游张园观海棠戏作 (yóu zhāng yuán guān hǎi táng xì zuò)

。 朝代：宋 。    作者： 释永颐。

春色都将付海棠，羣仙会处锦屏张。
约斋妙出春风手，子美无情为发扬。

平平仄仄平，仄仄仄○仄。
仄平平○仄，仄仄？平仄。
仄仄○仄平，平平平仄仄。
仄平仄仄平，仄仄仄仄仄。
仄平仄仄平，平平平仄仄。
仄仄仄仄平，平仄仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

游张园观海棠戏作 (yóu zhāng yuán guān hǎi táng xì zuò)

。 朝代：宋 。    作者： 释绍嵩。

春色都将付海棠，群仙会处锦屏张。
约斋妙出春风手，子美无情为发扬。

平平仄仄平，仄仄仄○仄。
仄平平○仄，仄仄？平仄。
仄仄○仄平，平平平仄仄。
仄平仄仄平，仄仄仄仄仄。
仄平仄仄平，平平平仄仄。
仄仄仄仄平，平仄仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

所思亭海棠初开折赠两使者将以小诗 其二 (suǒ sī tíng hǎi táng chū kāi zhé zèng liǎng shǐ zhě jiāng yǐ xiǎo shī qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 张栻。

东风着物本无私，红入花梢特地奇。
想得霜台春思满，一枝聊遣博新诗。

平平仄仄平，仄仄仄○仄。
仄平平○仄，仄仄？平仄。
仄仄○仄平，平平平仄仄。
仄平仄仄平，仄仄仄仄仄。
仄平仄仄平，平平平仄仄。
仄仄仄仄平，平仄仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

移岳州去房陵道中见海棠 (yí yuè zhōu qù fáng líng dào zhōng jiàn hǎi táng)

。 朝代：宋 。    作者： 张舜民。

马息山前见海棠，群仙会处锦屏张。
天寒日晚行人绝，自落自开还自香。

平平仄仄平，仄仄仄○仄。
仄平平○仄，仄仄？平仄。
仄仄○仄平，平平平仄仄。
仄平仄仄平，仄仄仄仄仄。
仄平仄仄平，平平平仄仄。
仄仄仄仄平，平仄仄平仄。

马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

冬煖海棠盛开三绝 其一 (dōng xuān hǎi táng shèng kāi sān jué qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 刘克庄。

败荷折蓼溪村景，黄叶青苔野老家。
頼有海棠相煖热，小春重放一番花。

平平仄仄平，仄仄仄○仄。
仄平平○仄，仄仄？平仄。
仄仄○仄平，平平平仄仄。
仄平仄仄平，仄仄仄仄仄。
仄平仄仄平，平平平仄仄。
仄仄仄仄平，平仄仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照