首页 > 宋词 > 水调歌头

shuǐ diào gē tóu
 水调歌头 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 蔡戡 (cài kān) 。

肃霜靡衰草，骤雨洗寒空。
刀弓斗力增劲，万马骤西风。
细看外围合阵，忽变横斜曲直，妙在指麾中。
号令肃诸将，谈笑听元戎。
坐中客，休笑我，已衰翁。
十年重到，今日此会与谁同。
差把龙锺鹤发，来对虎头燕颔，年少总英雄。
飞镞落金碗，酣醉吸长虹。

sù shuāng mí shuāi cǎo ， zhòu yǔ xǐ hán kōng 。
dāo gōng dòu lì zēng jìn ， wàn mǎ zhòu xī fēng 。
xì kàn wài wéi hé zhèn ， hū biàn héng xié qū zhí ， miào zài zhǐ huī zhōng 。
hào lìng sù zhū jiāng ， tán xiào tīng yuán róng 。
zuò zhōng kè ， xiū xiào wǒ ， yǐ shuāi wēng 。
shí nián zhòng dào ， jīn rì cǐ huì yǔ shuí tóng 。
chà bǎ lóng zhōng hè fā ， lái duì hǔ tóu yàn hàn ， nián shào zǒng yīng xióng 。
fēi zú luò jīn wǎn ， hān zuì xī cháng hóng 。

將別巫峽贈南卿兄瀼西果園四十畝

—— 杜甫

苔竹素所好，萍蓬無定居。
遠遊長兒子，幾地別林廬。
雜蘂紅相對，他時錦不如。
具舟將出峽，巡圃念攜鋤。
正月喧鶯末，茲辰放鷁初。
雪籬梅可折，風榭柳微舒。
託贈卿家有，因歌野興疎。
殘生逗江漢，何處狎樵漁。

sù shuāng mí shuāi cǎo ， zhòu yǔ xǐ hán kōng 。
dāo gōng dòu lì zēng jìn ， wàn mǎ zhòu xī fēng 。
xì kàn wài wéi hé zhèn ， hū biàn héng xié qū zhí ， miào zài zhǐ huī zhōng 。
hào lìng sù zhū jiāng ， tán xiào tīng yuán róng 。
zuò zhōng kè ， xiū xiào wǒ ， yǐ shuāi wēng 。
shí nián zhòng dào ， jīn rì cǐ huì yǔ shuí tóng 。
chà bǎ lóng zhōng hè fā ， lái duì hǔ tóu yàn hàn ， nián shào zǒng yīng xióng 。
fēi zú luò jīn wǎn ， hān zuì xī cháng hóng 。

收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

肃霜不凋零的草木，遭遇骤雨洗涤着寒凉的天空。
刀和弓的威力更增强，万马猛然奔腾向西风。
仔细观察外围的士兵列队，突然变换着横排、斜列、曲线和直行，奥妙就在统帅的指挥中。
号令严肃地传达给各位将领，谈笑之间倾听着元戎的训令。
坐在主位上的客人，请你勿要嘲笑我，因我已是年老之人。
十年过去再重返，今日的这次会面又有何人能共我同辈？
不妨将龙锺和鹤发的英俊壮年，与虎头和燕颔的少年英豪，做个比较，岁月改变了容颜。
飞镞投入金碗，畅快地饮酒，吸吮长虹般的美酒。

总结：

诗人以军旅场景为背景，描述了肃霜不衰的自然景象，刀和弓的力量愈加强大，士兵们组成的阵型变幻莫测，指挥之妙在于统帅的指挥，将令传达给将领时既肃穆又畅快，诗人自嘲年老，感慨时光荏苒，英俊壮年与少年英豪的对比，最后以畅饮来表达豪情壮志。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者蔡戡写的 1 首名为《水调歌头》的词：

本文作者蔡戡介绍：🔈

-- 查看更多>>

蔡戡的词：

词牌名「水调歌头」介绍：🔈

水调歌头，词牌名，又名《花犯念奴》。此调是截取《水调歌》大曲开头一章的创新之作。双调九十五字，前段九句四平韵，后段十句四平韵。

相关诗词：