sòng wèi shàng shū fù zhèn zhōu xíng yíng
送魏尚书赴镇州行营 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 张祜 (zhāng hù)

河塞日駸駸,恩讐报尽深。
伍员忠是节,陆绩孝为心。
坐激书生愤,行歌壮士吟。
慙非燕地客,不得受黄金。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

hé sāi rì qīn qīn , ēn chóu bào jìn shēn 。
wǔ yuán zhōng shì jié , lù jì xiào wèi xīn 。
zuò jī shū shēng fèn , xíng gē zhuàng shì yín 。
cán fēi yàn dì kè , bù dé shòu huáng jīn 。

送魏尚書赴鎮州行營

—— 張祜

河塞日駸駸,恩讐報盡深。
伍員忠是節,陸績孝爲心。
坐激書生憤,行歌壯士吟。
慙非燕地客,不得受黃金。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

hé sāi rì qīn qīn , ēn chóu bào jìn shēn 。
wǔ yuán zhōng shì jié , lù jì xiào wèi xīn 。
zuò jī shū shēng fèn , xíng gē zhuàng shì yín 。
cán fēi yàn dì kè , bù dé shòu huáng jīn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
河水在塞外流淌,太阳普照明亮。恩德和仇恨都得到了报答,情义已经深深了尽头。伍员忠诚忠贞,是品德的表现;陆绩孝顺孝敬,是内心的真情。坐着的时候激发书生的愤懑,行走间歌颂壮士的吟唱。但愧不是燕地的客人,无法接受黄金奖赏。



总结:

这首诗歌表达了对忠诚和孝道的赞美,也表现了对勇敢壮烈精神的歌颂。作者表达了对正直忠诚的令人尊敬的人们的敬意,同时也表达了对坚贞壮烈的士人和壮士的赞美之情。诗中还显露了自己对现实境遇的慨叹和不满,暗示了作者身世的不得志。

这首诗《送魏尚书赴镇州行营》是张祜的作品。这首诗表达了对魏尚书的送行之情,同时也表现出作者对忠诚、孝道和壮士精神的赞颂。
赏析:
在第一句中,诗人以"河塞日骏骏"来描绘出战事紧张的边塞景象,河塞的壮阔和紧张氛围都在这句中得以体现。接着提到"恩仇报尽深",表达了魏尚书对国家的忠诚,以及历经战争所感受到的深厚情感。
第二句中,"伍员忠是节"强调了伍员的忠诚和节操,而"陆绩孝为心"则突出了陆绩的孝道之情。这两句将诗人对这两位英雄的赞誉写得深情而真挚。
第三句中,"坐激书生愤"表达了诗人对青年学子在战乱中振奋斗志的感受,而"行歌壮士吟"则强调了壮士们的英勇和高歌的豪情。
最后一句"慙非燕地客,不得受黄金"表达了诗人自己未能在这样的战斗中为国尽忠的遗憾之情,他以自己非燕地的身份感到抱歉,未能有机会为国家立下赫赫战功。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张祜介绍:🔈

张祜,字承吉,清河人,以宫词得名。长庆中,令狐楚表荐之,不报,辟诸侯府,多不合,自劾去。尝客淮南,爱丹阳曲阿地,筑室卜隐。集十卷,今编诗二卷。 张祜,字承吉,清河人,以宫词得名。长庆中,令狐楚表荐之,不报,辟诸侯府,多不合,自劾去。尝客淮南,爱丹阳曲阿地,筑室卜隐。集十卷,今编诗二卷。 查看更多>>

张祜的诗:

相关诗词:

送苏尚书赴益州 (sòng sū shàng shū fù yì zhōu)

朝代:唐    作者: 宋璟

我望风烟接,君行霰雪飞。
园亭若有送,杨柳最依依。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送别 离愁

送陈择之从留尚书辟便呈鄂州刘别驾 (sòng chén zé zhī cóng liú shàng shū pì biàn chéng è zhōu liú bié jià)

朝代:宋    作者: 赵蕃

闻道尚书镇益州,故知朝取杜参谋。
孤舟南浦欣相遇,万里瞿唐送远游。
尔後有怀惟蜀道,几时因使觅蛮陬。
经行访古应成赋,我所思兮黄鹤楼。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送李侍御赴徐州行营 (sòng lǐ shì yù fù xú zhōu xíng yíng)

朝代:唐    作者: 韩翃

少年兼柱史,东至旧徐州。
远属平津阁,前驱博望侯。
向营淮水满,吹角楚天秋。
客梦依依处,寒山对白楼。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送紫微孙舍人赴镇长安 (sòng zǐ wēi sūn shè rén fù zhèn zhǎng ān)

朝代:宋    作者: 魏野

长安千古帝王城,镇选词臣自圣情。
三字带来天上贵,双旌拥出世间荣。
朱衣尚列神仙步,红药宜吟雅正声。
预想前春游赏处,九龙池上百花明。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

动物

送鄂渚韦尚书赴镇 (sòng è zhǔ wéi shàng shū fù zhèn)

朝代:唐    作者: 李频

夏口本吴头,重城据上游。
戈船转江汉,风月宿汀洲。
执宪倾民望,衔恩赴主忧。
谁知旧寮属,攀饯泪仍流。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送王希赴任衢州判官 (sòng wáng xī fù rèn qú zhōu pàn guān)

朝代:宋    作者: 魏野

秋江四十有余程,称作红莲泛去清。
从阙到州堪羡处,船中坐卧看山行。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

贺州宴行营回将 (hè zhōu yàn xíng yíng huí jiāng)

朝代:唐    作者: 羊士谔

九劒盈庭酒满巵,戍人归日及瓜时。
元戎静镇无边事,遣向营中偃画旗。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送杨尚书赴东川 (sòng yáng shàng shū fù dōng chuān)

朝代:唐    作者: 姚合

郤縠诗书将,衔恩赴梓州。
遶身垂印绶,护马执戈矛。
劒阁和铭峭,巴江带字流。
从来皆惜别,此别复何愁。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送陈德润赴惠州 (sòng chén dé rùn fù huì zhōu)

朝代:宋    作者: 汪应辰

山行五日到崇安,欲往从之尚阻艰。
闻说惠州天样远,几时音问落人间。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送别魏校书借参预李先生韵 其二 (sòng bié wèi xiào shū jiè cān yù lǐ xiān shēng yùn qí èr)

朝代:宋    作者: 程公许

双阙一回首,滞留今十连。
河图元国镇,泗石待宫县。
南纪浪翻雪,北风尘暗天。
经营倚天定,九轨达山川。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。