sòng zhāng wǔ yuán wài dōng guī chǔ zhōu
送张五员外东归楚州 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：钱起 (qián qǐ) 。

缨佩不为美，人羣宁免辞。
杳然黄鹄去，未负白云期。
此别清兴尽，高秋临水时。
好山枉帆僻，浪迹到家迟。
他日诏书下，梁鸿安可追。

平仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平○。
仄仄平○仄，平平○仄平。
仄平仄○仄，○仄仄平○。
平仄仄平仄，平平平仄平。

yīng pèi bù wèi měi ， rén qún níng miǎn cí 。
yǎo rán huáng hú qù ， wèi fù bái yún qī 。
cǐ bié qīng xīng jìn ， gāo qiū lín shuǐ shí 。
hǎo shān wǎng fān pì ， làng jì dào jiā chí 。
tā rì zhào shū xià ， liáng hóng ān kě zhuī 。

送張五員外東歸楚州

—— 錢起

纓佩不爲美，人羣寧免辭。
杳然黃鵠去，未負白雲期。
此別清興盡，高秋臨水時。
好山枉帆僻，浪跡到家遲。
他日詔書下，梁鴻安可追。

平仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平○。
仄仄平○仄，平平○仄平。
仄平仄○仄，○仄仄平○。
平仄仄平仄，平平平仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

佩戴头饰装饰并非为了美丽，宁愿不与人群辞别。
黄鹄默默消失，但未辜负过白云的约定。
这次分别将清爽和喜悦全部消耗，高秋时节来到水边。
美好的山峰与船只错过，漫游的足迹延迟回家。
未来的日子，皇帝的诏书传下，梁鸿又安稳得追寻吗？

总结：

这首诗描绘了一个离别的场景。诗人提到自己佩戴的头饰并不是为了美丽，宁愿不与人群辞别。黄鹄默默地消失，但没有辜负白云的约定。这次分别带走了清爽和喜悦，而临近深秋时分，诗人来到了水边。然而，美丽的山峰却被船只错过，漫游的足迹也延迟了回家。诗人思念未来的日子，想象着梁鸿是否能安稳地追寻到皇帝的诏书。整首诗表达了离别之情和对未来的期许。

赏析：
这是一首描写离别的古诗，题材为送别，表现了离情之深和别后思念之情。诗人以深沉的思考和感慨，写出了离别时的情感和思绪。
首节写道，缨佩并不是为了美丽，人群也无需多言告别。这里通过“缨佩”和“人群”这两个细节，表现出送别的庄重和平凡。诗人似乎在告诉人们，离别之时，不需要华丽的仪式和过多的言辞，简简单单即可表达深情。
接下来，诗人以杳然黄鹄的比喻，形象地描绘了离别者的离去。黄鹄通常是一种高洁的鸟类，它的飞翔象征着高远的志向和追求。这里的“未负白云期”表达了离别者未能辜负之前的承诺和期望，强调了对离去者的期许和祝愿。
第三节写出了离别时的情景，清兴尽、高秋临水，描绘出了离别时的时节和景象。清兴尽表示离别的时候已经没有了欢乐和兴致，高秋临水则表现出了时节的凄凉和寂寥。
最后两节写出了离别后的困顿和追忆。好山枉帆僻，浪迹到家迟，表现了离去者在远方的苦难和迷茫。而“他日诏书下，梁鸿安可追”则表达了诗人对离去者未来的期盼和祝福，希望他能够有所成就。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。