sòng zhāng táng yīng jiān láng zhōu shuì
送张唐英监阆州税 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏辙 (sū zhé) 。

阆中虽近蜀，监税本闲官。
岂足淹贤俊，聊应长羽翰。
读书心健否，答策意何阑。
未可厌畋猎，田中有走貆。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄仄。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。

láng zhōng suī jìn shǔ ， jiān shuì běn xián guān 。
qǐ zú yān xián jùn ， liáo yìng cháng yǔ hàn 。
dú shū xīn jiàn fǒu ， dá cè yì hé lán 。
wèi kě yàn tián liè ， tián zhōng yǒu zǒu huān 。

送張唐英監閬州稅

—— 蘇轍

閬中雖近蜀，監稅本閑官。
豈足淹賢俊，聊應長羽翰。
讀書心健否，答策意何闌。
未可厭畋獵，田中有走貆。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄仄。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
阆中虽然离蜀地很近，但官员在此地主要是负责监督税收的平凡职务。
何曾能满足贤才俊士，只能勉强做个文思飞扬的书生。
读书的心态是否健康，回答试卷的意境却有些迷茫。
还不能厌倦田野的狩猎，田间竟然有着奔跑的貆兽。
总结：这首古文描述了作者所在的阆中地区虽然靠近蜀地，但官员们却只能担任平凡的税务监督职务，难以施展才华。作者对于自己读书和回答考试的状态有些担忧，还未能满足于平凡的生活，渴望冒险狩猎，感叹田野间竟然有着灵活奔跑的貆兽。

赏析：这首诗是苏辙的《送张唐英监阆州税》，表达了诗人送别张唐英前往阆中监税的情感。诗中运用了古代文人的典型表达方式，通过描述自然景色和个人情感来表达对友人的祝愿和送别之情。
首先，诗人以“阆中虽近蜀，监税本闲官。”开篇，点出了目的地阆中靠近蜀地，监税工作并非繁忙之官，暗示了送别的友人不会有太大的职务压力。
接着，诗人提到“岂足淹贤俊，聊应长羽翰。”，表现了对友人才华横溢的赞赏，暗示他应该在更高层面的文学创作上有所作为。
然后，诗中问及“读书心健否，答策意何阑。”，显示了诗人对友人学业和未来前途的关切，希望他的读书之路能够一帆风顺。
最后两句“未可厌畋猎，田中有走貆。”则突出了友情，表示即使友人身居官职，仍然保持着热爱田园生活的品味，不忘初心。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>