sòng sū zǐ yóu jiān yún zhōu jiǔ shuì
送苏子由监筠州酒税 🔈
可怜萍梗飘浮客，自叹匏瓜老病身。
从此空斋挂尘榻，不知重扫待何人。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
可憐萍梗飄浮客，自嘆匏瓜老病身。
從此空齋挂塵榻，不知重掃待何人。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
- 收藏
- 做笔记
译文：
可怜萍梗飘浮客，自叹匏瓜老病身。
从此空斋挂尘榻，不知重扫待何人。
可怜的我如同漂浮的萍草，身为旅客的我感到悲伤，唏嘘自叹。就像匏瓜一样，年纪渐老，身体疾病缠身。
从此以后，空荡的房屋上挂满了尘埃，空榻上积满了灰尘，不知道还要等待着谁来重扫一新。
《送苏子由监筠州酒税》赏析：
这首诗是张方平的《送苏子由监筠州酒税》，表达了离别之情和时光易逝的主题。首句“可怜萍梗飘浮客”描绘了行者孤独漂泊的画面，暗示了人生的不稳定和飘忽。作者之所以称这些人为“可怜”，可能是因为他们身世多舛，遭遇不测，引发了作者的同情之情。
第二句“自叹匏瓜老病身”进一步强调了行者的苦楚和无奈。匏瓜在中国文化中常被用来比喻年迈，而“老病身”则表达了身体已经年迈和健康状况不佳。这一句传达了作者对于时光流逝和生命有限的深切感受。
接下来两句“从此空斋挂尘榻，不知重扫待何人”则点明了离别的痛苦。空斋挂尘榻意味着长久的离别，而“不知重扫待何人”则强调了未来的不确定性。这种不确定性加深了离别的苦涩，因为作者不知道他们是否会再次相聚。
整首诗通过细腻的描写和深刻的感受，表达了作者对离别和时光流逝的忧虑和不安。这首诗可以标签为“抒情”和“离别”。
张方平的诗：
相关诗词：
送张唐英监阆州税 (sòng zhāng táng yīng jiān láng zhōu shuì)
阆中虽近蜀，监税本闲官。
岂足淹贤俊，聊应长羽翰。
读书心健否，答策意何阑。
未可厌畋猎，田中有走貆。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
送奉符县监酒税孟执中借职 (sòng fèng fú xiàn jiān jiǔ shuì mèng zhí zhōng jiè zhí)
东西两处各天涯，去国还乡喜又嗟。
邹峄山藏孟子宅，海棠花落蜀王家。
深知周道非彝酒，可罪唐臣乞税茶。
三载此心无一事，闻经绦帐日常斜。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
送欧阳辩监澶州酒 (sòng ōu yáng biàn jiān chán zhōu jiǔ)
汗血驾鼓车，何从致千里。
纷纷糟麴间，欲试贤公子。
君家江南英，濯足沧浪水。
却渡旧黄河，涨沙埋马耳。
由来付造物，倚伏何穷已。
当念楚子文，三仕无愠喜。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
纶子效靖节止酒体赋筠斋余亦和而勉之 (lún zǐ xiào jìng jié zhǐ jiǔ tǐ fù yún zhāi yú yì hé ér miǎn zhī)
纶以筠名斋，种筠当掩关。
爱筠栽竹易，见竹知筠难。
竹以筠为本，筠居竹之间。
希筠岁寒操，追筠古风还。
筠中听瑟瑟，筠外泻潺潺。
人与筠俱胜，筠随境共闲。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
送黄钦之赴广州盐税三首 其二 (sòng huáng qīn zhī fù guǎng zhōu yán shuì sān shǒu qí èr)
莫嫌征税太喧卑，尺蠖将伸用屈为。
好趁江西趋召命，此诗兼送入京时。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
子由在筠作东轩记或戏之为东轩长老其婿曹焕往筠余作一绝句送曹以戏子由曹过庐山以示圆通慎长老慎欣然亦作一绝送客出门归入室趺坐化去子由闻之仍作二绝一以答余一以答慎明年余过圆通始得其详乃追次慎韵 其一 (zǐ yóu zài yún zuò dōng xuān jì huò xì zhī wèi dōng xuān zhǎng lǎo qí xù cáo huàn wǎng yún yú zuò yī jué jù sòng cáo yǐ xì zǐ yóu cáo guò lú shān yǐ shì yuán tōng shèn zhǎng lǎo shèn xīn rán yì zuò yī jué sòng kè chū mén guī rù shì fū zuò huà qù zǐ yóu wén zhī réng zuò èr jué yī yǐ dá yú yī yǐ dá shèn míng nián yú guò yuán tōng shǐ dé qí xiáng nǎi zhuī cì shèn yùn qí yī)
君到高安几日回，一时斗擞旧尘埃。
赠君一笼牢收取，盛取东轩长老来。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
子由在筠作东轩记或戏之为东轩长老其婿曹焕往筠余作一绝句送曹以戏子由曹过庐山以示圆通慎长老慎欣然亦作一绝送客出门归入室趺坐化去子由闻之仍作二绝一以答余一以答慎明年余过圆通始得其详乃追次慎韵 其二 (zǐ yóu zài yún zuò dōng xuān jì huò xì zhī wèi dōng xuān zhǎng lǎo qí xù cáo huàn wǎng yún yú zuò yī jué jù sòng cáo yǐ xì zǐ yóu cáo guò lú shān yǐ shì yuán tōng shèn zhǎng lǎo shèn xīn rán yì zuò yī jué sòng kè chū mén guī rù shì fū zuò huà qù zǐ yóu wén zhī réng zuò èr jué yī yǐ dá yú yī yǐ dá shèn míng nián yú guò yuán tōng shǐ dé qí xiáng nǎi zhuī cì shèn yùn qí èr)
大士何曾有生死，小儒底处觅穷通。
偶留一鷄千山上，散作人间万窍风。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
送吴梦大监税赴潮州圃湾二首 其一 (sòng wú mèng dà jiān shuì fù cháo zhōu pǔ wān èr shǒu qí yī)
诗礼名家子，铮铮早有声。
右班聊借径，在计更司征。
霜日孤标净，湖山一哄平。
图南九万里，此去是头程。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
有怀新筠州杨秘监寄赠八绝兼桂隠茶 其五 (yǒu huái xīn yún zhōu yáng mì jiān jì zèng bā jué jiān guì yǐn chá qí wǔ)
少有羊曾踏菜园，更教清苦嚼筠根。
何如添得如椽笔，就向西江一口吞。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。