sòng zhāng láng zhōng fù shǐ fù zé lù
送张郎中副使赴泽潞 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：姚合 (yáo hé) 。

晓陌事戎装，风流粉署郎。
机筹通变化，除拜出寻常。
地冷饶霜气，山高碍雁行。
应无离别恨，车马自生光。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

xiǎo mò shì róng zhuāng ， fēng liú fěn shǔ láng 。
jī chóu tōng biàn huà ， chú bài chū xún cháng 。
dì lěng ráo shuāng qì ， shān gāo ài yàn xíng 。
yìng wú lí bié hèn ， chē mǎ zì shēng guāng 。

马

送張郎中副使赴澤潞

—— 姚合

曉陌事戎裝，風流粉署郎。
機籌通變化，除拜出尋常。
地冷饒霜氣，山高礙雁行。
應無離別恨，車馬自生光。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
在早晨的陌上，有位身穿戎装的风流少年。他机智聪明，善于策划，能应变万变。他勇往直前，超越寻常人。地面寒冷，弥漫着冰霜的气息，高山峻岭阻挡着飞雁的行进。尽管面临离别，但他心中没有悲伤的忧愁，车马奔驰自生光彩。

全诗概括：诗人描绘了一个穿戎装的年轻人，他聪明机智，勇敢果敢。面对困难和挑战，他能够灵活应对，超越常人。尽管环境寒冷严峻，但他依然坚定前行，充满自信和活力。他对离别并不感到悲伤，而是坦然接受，继续奔赴自己的使命。这位年轻人的勇气和豪情使得他的身影更加耀眼夺目。

这首诗《送张郎中副使赴泽潞》描写了一位郎中副使离别的情景。现在让我为您进行赏析：
在这首诗中，诗人姚合以清新的语言，勾勒出了一幅美丽的画面。首先，诗人以“晓陌事戎装”这句开篇，表现出被送行者的英俊和精神焕发，他身着戎装，意气风发。接着，诗人提到了他的才智和职务，他是一位在粉署工作的郎中副使，机筹通变化，出色地完成了平常的工作。这些描写显示出被送行者的令人钦佩的品质和地位。
然后，诗人描述了离别的情感。地面已经冷了，霜气弥漫，山峰高耸，这些元素都传达出了离别的苦涩感。但诗人却说“应无离别恨”，意味着被送行者对于离别并不感到沮丧，反而充满了对未来的期待。最后一句“车马自生光”则描绘出他离去的场景，车马远去，留下耀眼的光芒。
标签:
1. 抒情
2. 咏物
3. 送别
4. 赞美

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者姚合介绍：🔈

姚合，陕州硖石人，宰相崇曾孙。登元和进士第，授武功主簿，调富平、万年尉。宝历中监察御史、户部员外郎，出荆、杭州刺史，後爲给事中、陕虢观察使。开成末，终秘书监，与马戴、与冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师之。合诗名重於时，人称姚武功云。诗七卷。姚合，陕州硖石人，宰相崇曾孙。登元和进士第，授武功主簿，调富平、万年尉。宝历中监察御史、户部员外郎，出荆、杭州刺史，後爲给事中、陕虢观察使。开成末，终秘书监，与马戴、与冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师之，合诗名重於时，人称姚武功云。诗七卷。查看更多>>