sòng yuè shàng rén nán yóu
送月上人南游 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王灼 (wáng zhuó) 。

锦官东郭大兰若，眼明见子长廊下。
春风二月白帝城，一笑相逢手重把。
羡子远引如孤鹄，顾我低摧真病马。
碧山红尘不同调，底事胸怀两倾写。
幽寻胜践我亦喜，梦魂已落潇湘野。
扁舟蹑子尚可期，幸有此身闲似社。

仄平平仄仄平仄，仄平仄仄○平仄。
平平仄仄仄仄平，仄仄○平仄○仄。
仄仄仄仄○平仄，仄仄平平平仄仄。
仄平平平仄平○，仄仄平平仄平仄。
平平○仄仄仄仄，仄平仄仄平平仄。
○平仄仄仄仄○，仄仄仄平平仄仄。

jǐn guān dōng guō dà lán ruò ， yǎn míng jiàn zǐ cháng láng xià 。
chūn fēng èr yuè bái dì chéng ， yī xiào xiāng féng shǒu chóng bǎ 。
xiàn zǐ yuǎn yǐn rú gū hú ， gù wǒ dī cuī zhēn bìng mǎ 。
bì shān hóng chén bù tóng diào ， dǐ shì xiōng huái liǎng qīng xiě 。
yōu xún shèng jiàn wǒ yì xǐ ， mèng hún yǐ luò xiāo xiāng yě 。
piān zhōu niè zǐ shàng kě qī ， xìng yǒu cǐ shēn xián sì shè 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

锦官东郭大兰若，眼力明锐，看见子长廊下。春风二月吹拂着白帝城，我们相见时笑了一笑，握手相迎。我羡慕子长得像孤独的鹄鸟，而我自己却像被病痛折磨的马匹，低垂着头。这碧山红尘的景色与我们的心境不同，而我们心底的事情，胸怀里的愿望却是相通的。
幽寻胜地上我们一同踏过，我也同样喜欢这样的探索。如今，我的梦魂已经落入潇湘野，仿佛心灵在遥远的地方漫游。我憧憬着有朝一日能蹑着子舟，与你共同探寻幽寻胜地的景致。
幸好我拥有这自由的身体，让我能像逍遥游一样闲适自在，与世无争。

总结：

诗人描述了与东郭大兰若的相遇和交流，表达了自己羡慕对方自由豁达的心境，以及渴望与对方一同游览幽寻胜地的心愿。诗中透露出对自由与宁静生活的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王灼介绍：🔈

王灼，字晦叔，号颐堂，遂宁（今四川潼南西北）人（清乾隆《遂宁县志》卷六）。南渡前曾入太学（本集卷二《次韵子春》“念昔走京师，噉蔗入佳境”），後转辗各地爲幕僚，仕宦不显。高宗绍兴十五年（一一四五），寓成都碧鸡坊妙胜院时，着《碧鸡漫志》（《碧鸡漫志》自序）。有《颐堂文集》五十七卷（《宋史·艺文志》），已佚。传世有孝宗乾道八年（一一七二）由其侄傅编刊《颐堂先生文集》五卷，及《糖霜谱》、《碧鸡漫志》。　王灼诗，以《四部丛刊》三编影印宋乾道本《颐堂先生文集》爲底本，其中诗四卷。另从《永乐大典》辑得集外诗十九首，编爲第五卷。查看更多>>