sòng zhèng shān rén yóu jiāng hú
送郑山人游江湖 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 贾岛 (jiǎ dǎo)

南游衡岳上,东往天台里。
足蹑华顶峰,目观沧海水。

平平平仄仄,平仄平平仄。
仄仄平仄平,仄平平仄仄。

nán yóu héng yuè shàng , dōng wǎng tiān tāi lǐ 。
zú niè huá dǐng fēng , mù guān cāng hǎi shuǐ 。

送鄭山人遊江湖

—— 賈島

南遊衡嶽上,東往天台裏。
足躡華頂峰,目觀滄海水。

平平平仄仄,平仄平平仄。
仄仄平仄平,仄平平仄仄。

nán yóu héng yuè shàng , dōng wǎng tiān tāi lǐ 。
zú niè huá dǐng fēng , mù guān cāng hǎi shuǐ 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
南游衡岳山顶,东行至天台山脚。
我步行到达华顶峰,眼睛注视着辽阔的海水。



总结:

诗人描述了他南游时的经历。他首先登上了衡岳山顶,然后继续向东前往天台山。他登上华顶峰,从那里俯瞰着无垠的海水。这首诗描绘了他在旅途中所见所感,表达了他对自然景观的赞美和对壮丽景色的欣赏。

赏析:这首诗是唐代诗人贾岛的《送郑山人游江湖》,通过诗人送别友人郑山人的行程,表达了对友情的珍重以及游历江湖的壮志豪情。
诗人首先描述了郑山人南游衡岳,东往天台的行程,通过"足蹑华顶峰"的描写,强调了他攀登山巅的坚韧和决心。接着,诗人用"目观沧海水"来展现出他对壮阔沧海的向往和渴望,这里的沧海象征着无限的广阔和未知。整首诗通过郑山人的旅程,表达了对远方和未知的向往,以及对壮丽自然景色的赞美。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者贾岛介绍:🔈

贾岛,字浪一作阆仙,范阳人。初爲浮屠,名无本。来东都时,洛阳令禁僧午後不得出,岛爲诗自伤,韩愈怜之,因敎其爲文,遂去浮屠,举进士。诗思入僻,当其苦吟,虽逢公卿贵人,不之觉也。累举不中第,文宗时,坐飞谤,贬长江主簿。会昌初,以普州司仓参军迁司户,未受命卒。有《长江集》十卷,小集三卷,今编诗四卷。 贾岛,字浪仙,范阳人。初爲僧,法名无本。韩愈重其才,劝之还俗。文宗时爲长江(属剑南道遂州)主簿,後改普州(亦属剑南道)司仓参军。武宗会昌三年七月卒,年六十四(据苏绦撰《唐故司仓参军贾公墓志铭》)。补诗一首。 查看更多>>

贾岛的诗:

  • 杂曲歌辞 壮士吟

    壮士不曾悲,悲即无回期。如何易水上,...

  • 古意

    碌碌复碌碌,百年双转毂。志士终夜心,...

  • 望山

    南山三十里,不见踰一旬。冒雨时立望,...

  • 北岳庙

    天地有五岳,恒岳居其北。岩峦叠万重,...

  • 朝饥

    市中有樵山,此舍朝无烟。井底有甘泉,...

  • 哭卢仝

    贤人无官死,不亲者亦悲。空令古鬼哭,...

  • 剑客

    十年磨一剑,霜刃未曾试。今日把似君,...

  • 口号

    中夜忽自起,汲此百尺泉。林木含白露,...

  • 寄远

    别肠多郁纡,岂能肥肌肤。始知相结密,...

  • 斋中

    眈静非谬为,本性实疎索。斋中一就枕,...

  • 贾岛诗全集>>

相关诗词:

送田光 (sòng tián guāng)

朝代:唐    作者: 郑谷

九陌低迷谁问我,五湖流浪可悲君。
着书笑破苏司业,赋咏思齐郑广文。
理棹好携三百首,阻风须饮几千分。
耒阳江口春山绿,恸哭应寻杜甫坟。

平平平仄仄,平仄平平仄。
仄仄平仄平,仄平平仄仄。

永福湖和杨郑州 (yǒng fú hú hé yáng zhèng zhōu)

朝代:唐    作者: 贾岛

积水还平岸,春来引郑溪。
旧渠通郭下,新堰绝湖西。
嵩少分明对,潇湘阔狭齐。
客游随庶子,孤屿草萋萋。

平平平仄仄,平仄平平仄。
仄仄平仄平,仄平平仄仄。

送友人之鄂 (sòng yǒu rén zhī è)

朝代:宋    作者: 郑起

湖海声名落搢绅,由江而鄂遡鳞鳞。
烦君黄鹤楼头看,天下英雄有几人。

平平平仄仄,平仄平平仄。
仄仄平仄平,仄平平仄仄。

送吴江知县陈著作 (sòng wú jiāng zhī xiàn chén zhù zuò)

朝代:宋    作者: 胡宿

南望湖山画一屏,松江江水向人清。
何如嵔

平平平仄仄,平仄平平仄。
仄仄平仄平,仄平平仄仄。

侄壻郑庭晦与予同游鴈荡令欲先归赠别 (zhí xù zhèng tíng huì yǔ yǔ tóng yóu yàn dàng lìng yù xiān guī zèng bié)

朝代:宋    作者: 赵拚

君念亲闱肯暂留,吾居子舍尚优游。
逢人为道归迟意,正似江湖不系舟。

平平平仄仄,平仄平平仄。
仄仄平仄平,仄平平仄仄。

离别 友情

送僧游西湖归永嘉 (sòng sēng yóu xī hú guī yǒng jiā)

朝代:宋    作者: 郑思肖

大地疮痍痛正新,南归不避雪纷纷。
柳边人忆一湖锦,松下僧闲九里云。
熟路有缘家易到,空经无字世难闻。
菖蒲涧水濯双足,雁荡山巅曝夕曛。

平平平仄仄,平仄平平仄。
仄仄平仄平,仄平平仄仄。

游九鲤湖 (yóu jiǔ lǐ hú)

朝代:唐    作者: 郑良士

仄径倾崖不可通,湖岚林霭共溟蒙。
九溪瀑影飞花外,万树春声细雨中。
覆石云闲丹竈冷,采芝人去洞门空。
我来不乞邯郸梦,取醉聊乘郑国风。

平平平仄仄,平仄平平仄。
仄仄平仄平,仄平平仄仄。

春晚怀山南四首 其四 (chūn wǎn huái shān nán sì shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 陆游

身寄江湖两鬓霜,金鞭朱弹梦犹狂。
遥知南郑城西路,月与梨花共断肠。

平平平仄仄,平仄平平仄。
仄仄平仄平,仄平平仄仄。

暮春陪李尚书李中丞过郑监湖亭泛舟 (mù chūn péi lǐ shàng shū lǐ zhōng chéng guò zhèng jiān hú tíng fàn zhōu)

朝代:唐    作者: 杜甫

海内文章伯,湖边意绪多。
玉尊移晚兴,桂楫带酣歌。
春日繁鱼鸟,江天足芰荷。
郑庄宾客地,衰白远来过。

平平平仄仄,平仄平平仄。
仄仄平仄平,仄平平仄仄。

赠郑徵君家匡山首春与丞相赞皇公游止 (zèng zhèng zhǐ jūn jiā kuāng shān shǒu chūn yǔ chéng xiàng zàn huáng gōng yóu zhǐ)

朝代:唐    作者: 温庭筠

一抛兰櫂逐燕鸿,曾向江湖识谢公。
每到朱门还怅望,故山多在画屏中。

平平平仄仄,平仄平平仄。
仄仄平仄平,仄平平仄仄。