sòng yú yuán wài guī yǐn lán tián
送于员外归隐蓝田 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：吴融 (wú róng) 。

曾吟工部两峰寒，今日星郎得挂冠。
吾道不行归始是，世情如此住应难。
围棋已访生云石，把钓先寻急雨滩。
若遇秦时雪髯客，紫芝兼可备朝餐。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

céng yín gōng bù liǎng fēng hán ， jīn rì xīng láng dé guà guān 。
wú dào bù xíng guī shǐ shì ， shì qíng rú cǐ zhù yìng nán 。
wéi qí yǐ fǎng shēng yún shí ， bǎ diào xiān xún jí yǔ tān 。
ruò yù qín shí xuě rán kè ， zǐ zhī jiān kě bèi cháo cān 。

送于員外歸隱藍田

—— 吳融

曾吟工部兩峰寒，今日星郎得挂冠。
吾道不行歸始是，世情如此住應難。
圍棋已訪生雲石，把釣先尋急雨灘。
若遇秦時雪髯客，紫芝兼可備朝餐。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
曾经吟唱着工部两座寒峰，如今见到星郎已经脱下官冠。
我所追求的道路不再通行，归去的开始也变得困难。
围棋已经跟着寻访生动的云石，而钓鱼之前要先找到急流的岸边。
如果能遇到像秦时那样胡须如雪的客人，紫芝草还可以一同准备早餐。

全诗概括：诗人曾经吟唱着工部两座寒峰，但如今见到星郎已经不再担任官职。他感到自己的追求无法继续，回归原点也变得困难。他开始对围棋产生兴趣，同时在钓鱼之前要先找到适合的岸边。如果有幸遇到像秦时那样胡须如雪的客人，他甚至可以用紫芝草准备早餐。整体而言，这首诗表达了诗人对人生变迁和世态炎凉的感慨。

赏析：这首《送于员外归隐蓝田》是吴融创作的一首七言律诗，描写了诗人送别友人归隐蓝田的场景，同时也抒发了诗人对归隐生活和世情的感慨。
首联以工部两峰的寒冷景象为开篇，映衬出送行时的寒冷氛围，又以星郎得挂冠的情景暗示友人归隐的决心和抉择。诗人表现出对友人的理解和赞赏，认为他的决定是正确的。
接下来的两联以“吾道不行归始是”和“世情如此住应难”表达了诗人对归隐生活的一种向往和认同，认为在这个世俗的世界中，要坚守自己的信仰和道路并不容易，而归隐则是一种解脱和选择。
最后两联则以围棋和钓鱼的形象，表现了友人在归隐后追求的生活方式。围棋寓意着思考和策略，而把钓则表现了安静和宁静。这些形象都突出了归隐生活的宁静和自由。
诗末提到“秦时雪髯客”和“紫芝兼可备朝餐”，显然是对友人的美好祝愿，希望他能在归隐生活中过得幸福安康。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。