chóu yú bù sū yuán wài guò lán tián bié yè bù jiàn liú zhī zuò
酬虞部苏员外过蓝田别业不见留之作 🔈
贫居依谷口，乔木带荒村。
石路枉廻驾，山家谁候门。
渔舟胶冻浦，猎火烧寒原。
唯有白云外，疎钟闻夜猿。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
貧居依谷口，喬木帶荒村。
石路枉廻駕，山家誰候門。
漁舟膠凍浦，獵火燒寒原。
唯有白雲外，疎鐘聞夜猿。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
- 收藏
- 做笔记
译文：
我住在山谷口边贫穷的地方，周围是茂密的乔木和凋敝的村庄。
石路蜿蜒曲折，徒劳地绕过来回，我驾着车辆，艰难地进出。山家的人等候着我开门。
渔船在冻结的港湾里，猎人的篝火燃烧在寒冷的原野上。
唯有在白云之外，我能听到稀疏的钟声和夜晚猿猴的啼声。
赏析：这是王维的《酬虞部苏员外过蓝田别业不见留之作》。诗人以酬谢友人苏员外在蓝田的离别之作，表现了自己的隐居生活和对友情的留恋之情。
诗中首先描述了诗人的贫居，位于山谷之口，周围是郁郁葱葱的乔木和荒村。这种质朴的自然环境与诗人的生活方式形成鲜明对比，突显出他的隐居之志。
接着，诗人写道自己的生活方式。他所选的石路弯曲回旋，似乎意味着他的生活充满了坎坷和曲折。山家的大门似乎一直都是关闭的，暗示了他的孤独和离群之感。
诗的后半部分描述了自然景物。渔舟在胶冻的浦水中航行，猎火在寒原上燃烧，这些景象强调了大自然的荒凉和诗人的孤独。然而，诗人依然听到了白云外传来的疎疎的钟声和夜猿的啼叫，这些声音使他感到与世界相连，也表现了他对自然的热爱和向往。
整首诗以简洁的语言，表现了诗人隐居山谷的生活，以及他内心对友情和自然的深切感受。这是一首充满禅意的诗篇，反映了王维常见的山水田园意境，以及他对人生、自然和友情的思考。
王维的诗：
-
横吹曲辞 陇头吟
长安少年游侠客，夜上戍楼看太白。陇头...
-
横吹曲辞 出塞
居延城外猎天骄，白草连天野火烧。暮云...
-
相和歌辞 从军行
吹角动行人，喧喧行人起。笳鸣马嘶乱，...
-
相和歌辞 陇西行
十里一走马，五里一扬鞭。都护军书至，...
-
相和歌辞 班倢伃三首 一
玉窗萤影度，金殿人声绝。秋夜守罗帏，...
-
相和歌辞 班倢伃三首 二
宫殿生秋草，君王恩幸疎。那堪闻凤吹，...
-
相和歌辞 班倢伃三首 三
怪来妆阁闭，朝下不相迎。总向春园里，...
-
相和歌辞 祠渔山神女歌 迎神
坎坎击鼓，渔山之下。吹洞箫，望极浦。...
-
相和歌辞 祠渔山神女歌 送神
纷进舞兮堂前，目眷眷兮琼筵。来不言兮...
-
杂曲歌辞 苦热行
赤日满天地，火云成山岳。草木尽焦卷，...
- 王维诗全集>>
相关诗词：
虞部刘员外约游金明光以贱事失期刘惠诗见嘲以诗四首谢之 其四 (yú bù liú yuán wài yuē yóu jīn míng guāng yǐ jiàn shì shī qī liú huì shī jiàn cháo yǐ shī sì shǒu xiè zhī qí sì)
上苑花繁高覆墙，曲堤风暖柳丝长。
炉边应有步兵尉，瓮下难寻吏部郎。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
酬李端得山中道友书见寄之作（题拟） (chóu lǐ duān dé shān zhōng dào yǒu shū jiàn jì zhī zuò tí nǐ )
马融方直校，阅检复持铅。
素业高风继，青春壮思全。
论文多在夜，宿寺不虚年。
自署区中职，同荒郭外田。
山邻三径绝，野意八行传。
煮玉矜新法，留符识旧仙。
涵苔溪溜浅，摇浪竹桥悬。
复洞潜栖燕，疏杨半翳蝉。
咏歌虽有和，云锦独成妍。
应以冯唐老，相讥示此篇。
（见江标影宋书棚本《李端诗集》卷三）（按：《全唐诗》卷二八六以此诗为李端诗，题作「酬前驾部员外郎苗发」，实误。
检影宋书棚本此诗附於李端《得山中道友书寄苗钱二员外》後，题作「酬前」，下署「驾部员外郎苗发」，殆为苗发酬答李端见寄之作而附入李端集者。
後代辗转刻印，误将苗发职衔与诗题相连，遂误成端诗。
类似情况，在唐人原集中甚常见，如窦叔向诗误归已经继之类，岑仲勉、李嘉言二先生已指出。
苗发与张芬诗误归李端，亦属同类型错误。
）。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
送李员外使还苏州兼呈前袁州李使君赋得长字袁州即员外之从兄 (sòng lǐ yuán wài shǐ huán sū zhōu jiān chéng qián yuán zhōu lǐ shǐ jūn fù dé cháng zì yuán zhōu jí yuán wài zhī cóng xiōng)
别离共成怨，衰老更难忘。
夜月留同舍，秋风在远乡。
朱弦徐向烛，白发强临觞。
归献西陵作，谁知此路长。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
赠虞部员外郎谭公昉致仕 (zèng yú bù yuán wài láng tán gōng fǎng zhì shì)
清时望郎贵，白首故乡归。
有子纡蓝绶，将孙着彩衣。
松乔新道院，鹤老旧渔矶。
知止自高德，宁为遁者肥。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
荅户部员外贺遂涉戏赠 (dá hù bù yuán wài hè suì shè xì zèng)
锦帐随情设，金鑪任意熏。
惟愁员外署，不应列星文。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
酬比部杨员外暮宿琴台朝跻书阁率尔见赠之作 (chóu bǐ bù yáng yuán wài mù sù qín tái cháo jī shū gé lǜ ěr jiàn zèng zhī zuò)
旧简拂尘看，鸣琴候月弹。
桃源迷汉姓，松树有秦官。
空谷归人少，青山背日寒。
羡君栖隐处，遥望白云端。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
元和初任礼部员外郎作 (yuán hé chū rèn lǐ bù yuán wài láng zuò)
移石几回敲废印，开箱何处送（《吟》作「纳」）新图。
（见《春明退朝录》卷上。
《吟窗杂录》卷四十作初任员外郎作诗。
）（按：《全唐诗》卷三三四已收二句，故重录之。
）。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
酬杨比部员外暮宿琴堂朝跻书阁率尔见赠之作 (chóu yáng bǐ bù yuán wài mù sù qín táng cháo jī shū gé lǜ ěr jiàn zèng zhī zuò)
闲拂檐尘看，鸣琴候月弹。
桃源迷汉姓，松径有秦官。
空谷归人少，青山背日寒。
羡君栖隐处，遥望在云端。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
酬前驾部员外郎苗发 (chóu qián jià bù yuán wài láng miáo fā)
马融方直校，阅简复持铅。
素业高风继，青春壮思全。
论文多在夜，宿寺不虚年。
自署区中职，同荒郭外田。
山邻三径绝，野意八行传。
煮玉矜新法，留符识旧仙。
涵苔溪溜浅，摇浪竹桥悬。
复洞潜栖燕，疎杨半翳蝉。
咏歌虽有和，云锦独成妍。
应以冯唐老，相讥示此篇。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
酬江西卢端公蓝口阻风见寄之什 (chóu jiāng xī lú duān gōng lán kǒu zǔ fēng jiàn jì zhī shén)
又携刀笔泛膺舟，蓝口风高桂檝留。
还似郢中歌一曲，夜来春雪照西楼。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。