首页 > 发现 > 全唐诗 > 送丘员外归山居

sòng qiū yuán wài guī shān jū
送丘员外归山居 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：韦应物 (wéi yìng wù) 。

郡阁始嘉宴，青山忆旧居。
为君量革履，且愿住蓝轝。

仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

jùn gé shǐ jiā yàn ， qīng shān yì jiù jū 。
wèi jūn liáng gé lǚ ， qiě yuàn zhù lán yú 。

送丘員外歸山居

—— 韋應物

郡閣始嘉宴，青山憶舊居。
爲君量革履，且願住藍轝。

仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

jùn gé shǐ jiā yàn ， qīng shān yì jiù jū 。
wèi jūn liáng gé lǚ ， qiě yuàn zhù lán yú 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
郡府的阁楼上开始举办盛大的宴会，眺望着青山，我忆起了往日的故居。
为了您，我特意准备了一双新的鞋履，并且愿意乘坐蓝色轿车为您服务。

赏析：这是唐代诗人韦应物的《送丘员外归山居》。诗人在诗中表达了对友人丘员外归山居的祝愿和告别之情，以及自己对青山故居的怀念之情。
诗中的“郡阁始嘉宴”描述了归山居的起初，可能是为了欢迎丘员外的归来而举行的宴会，这里的“郡阁”是宴会的场所，为归山居增添了喜庆氛围。而“青山忆旧居”则表现了诗人对丘员外昔日山居的怀念之情，青山成为了友情和往事的象征。
接着诗人写道：“为君量革履，且愿住蓝轝”，这里的“为君”表达了诗人对友人的深情厚意，愿意为他量好新的靴履，以示关怀。而“住蓝轝”则是希望友人可以安定地在山居生活，蓝轝是古代的交通工具，暗示友人可以舒适地度过自己的时光。
整首诗简洁明了，表达了友情、告别和祝愿的情感。作者通过描写景物和情感，将友情和山居生活相融合，让读者感受到了深厚的情感和人情味。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韦应物介绍：🔈

韦应物，京兆长安人。少以三卫郎事明皇，晚更折节读书。永泰中，授京兆功曹，迁洛阳丞。大历十四年，自鄠令制除栎阳令，以疾辞不就。建中三年，拜比部员外郎，出爲滁州刺史。久之，调江州，追赴阙，改左司郎中，复出爲苏州刺史。应物性高洁，所在焚香扫地而坐，唯顾况、刘长卿、丘丹、秦系、皎然之俦，得厕宾客，与之酬倡。其诗闲澹简远，人比之陶潜，称陶韦云。集十卷，今编诗十卷。韦应物，京兆长安人。生开元二十五年。少以三卫郎事明皇。乾元间爲太学生，始折节读书。永泰中爲洛阳丞。大历间历仕京兆府功曹参军。十四年，自鄠县令制除栎阳令，公疾辞不就。建中中拜尚书比部员外郎，出爲滁州刺史。调江州。追赴阙，改左司郎中。复出爲苏... 查看更多>>