chū lán tián guān jì dǒng shǐ jūn
出蓝田关寄董使君 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 陆畅 (lù chàng)

万里烟萝锦帐间,云迎水送度蓝关。
七盘九折难行处,尽是龚黄界外山。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

wàn lǐ yān luó jǐn zhàng jiān , yún yíng shuǐ sòng dù lán guān 。
qī pán jiǔ zhé nán xíng chù , jìn shì gōng huáng jiè wài shān 。

出藍田關寄董使君

—— 陸暢

萬里煙蘿錦帳間,雲迎水送度藍關。
七盤九折難行處,盡是龔黃界外山。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

wàn lǐ yān luó jǐn zhàng jiān , yún yíng shuǐ sòng dù lán guān 。
qī pán jiǔ zhé nán xíng chù , jìn shì gōng huáng jiè wài shān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
万里之遥,烟云缭绕,仿佛一幅绣帐悬挂其中。云朵迎接,水波护送,将我引领渡过蓝田关。七盘九折之险,令人难以行走,到处都是高耸的龚黄山脉,超越了人类的疆界。

全诗概括:诗人描绘了漫长旅途中的壮丽景色。在他的征程中,烟云缭绕,形成美丽的帐篷,云雾与水波相互呼应,护送他度过蓝田关。然而,道路曲折崎岖,险阻重重,四周都是高耸的山峦,超出了人类所能到达的领域。

赏析:
陆畅的《出蓝田关寄董使君》是一首具有浓厚山水田园风情的古诗。诗人通过描写自然景物和旅途中的困难,表达了对友人的思念之情。
首句“万里烟萝锦帐间”描绘了远方的山水景色,犹如锦帐一般美丽壮观。这里的“烟萝”暗示了蓝田关的蓝色氛围,为后文的“蓝关”营造了氛围。接着,“云迎水送度蓝关”则表现了自然界的壮阔景象,云雾飘渺,水流奔腾,似乎是在欢迎诗人的到来。
第二句“七盘九折难行处”描写了蓝田关险峻的山路,七盘九折形容了路途的曲折和艰辛,给人一种险峻之感。而“尽是龚黄界外山”则指出了这里是龚黄界外,暗示了蓝田关的重要性和独特之处。
整首诗通过自然景物的描写,展示了诗人的游历之旅,以及对远方友人的思念之情。诗中山水交融,意境深远,充满了田园诗的风采。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陆畅介绍:🔈

陆畅,字达夫,吴郡人。元和元年登进士第,爲皇太子僚属,後官凤翔少尹。诗一卷。 查看更多>>

陆畅的诗:

相关诗词:

寄赠蓝田王辟寺丞 (jì zèng lán tián wáng pì sì chéng)

朝代:宋    作者: 魏野

蓝田名冠古京华,诗匠移风更可夸。
解使射生人改业,能令逐熟客安家。
韩文公记存厅壁,王右丞居对县衙。
见说偷闲偏往处,悟真寺最好烟霞。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

蓝田 (lán tián)

朝代:宋    作者: 汪元量

寒更客起卷花毡,又勒青骢过玉田。
一匊归心千涧外,十分秋思两峰前。
蓝关月冷猿啼木,秦岭风高雁贴天。
北望茂陵应咫尺,髑髅沙白草芊芊。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

酬长孙绎蓝溪寄杏 (chóu zhǎng sūn yì lán xī jì xìng)

朝代:唐    作者: 钱起

爱君蓝水上,种杏近成田。
拂迳清阴合,临流彩实悬。
清香和宿雨,佳色出晴烟。
懿此倾筐赠,想知怀橘年。
芳馨来满袖,琼玖愿詶篇。
把玩情何极,云林若眼前。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寄王少府 (jì wáng shào fǔ)

朝代:唐    作者: 施肩吾

采松仙子徒销日,吃菜山僧枉过生。
多谢蓝田王少府,人间诗酒最关情。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次潼关先寄张十二阁老使君 (cì tóng guān xiān jì zhāng shí èr gé lǎo shǐ jūn)

朝代:唐    作者: 韩愈

荆山已去华山来,日出潼关四扇开。
刺史莫辞迎候远,相公亲破蔡州廻。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

抒情

寄杭州崔使君 (jì háng zhōu cuī shǐ jūn)

朝代:唐    作者: 裴夷直

朝下归来只闭关,羡君高步出人寰。
三年不见尘中事,满眼江涛送雪山。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

赠刘蓝田 (zèng liú lán tián)

朝代:唐    作者: 卢象

篱中犬迎吠,出屋候柴扉。
岁晏输井税,山村人暮归。
晚田始家食,余布成我衣。
对此能无事,劳君问是非。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

赠刘蓝田 (zèng liú lán tián)

朝代:唐    作者: 王维

篱间犬迎吠,出屋候荆扉。
岁晏输井税,山村人夜归。
晚田始家食,余布成我衣。
讵肯无公事,烦君问是非。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

薛蓝田 (xuē lán tián)

朝代:宋    作者: 释居简

蓝田新续记,莲幕又登贤。
次迟初潜地,荣如利见年。
熊飞占吉梦,彩侍未华颠。
天予先成佛,无庸缓着鞭。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

蓝田山庄 (lán tián shān zhuāng)

朝代:唐    作者: 宋之问

宦游非吏隐,心事好幽偏。
考室先依地,为农且用天。
辋川朝伐木,蓝水暮浇田。
独与秦山老,相欢春酒前。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。