sòng yóu yuán wài fù huái xī
送游员外赴淮西 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：独孤及 (dú gū jí) 。

多君有奇略，投笔佐元戎。
已佩郎官印，兼乘御史骢。
使星随驿骑，归路有秋风。
莫道无书札，他年怀袖空。

平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。

duō jūn yǒu qí lüè ， tóu bǐ zuǒ yuán róng 。
yǐ pèi láng guān yìn ， jiān chéng yù shǐ cōng 。
shǐ xīng suí yì qí ， guī lù yǒu qiū fēng 。
mò dào wú shū zhá ， tā nián huái xiù kōng 。

送游員外赴淮西

—— 獨孤及

多君有奇略，投筆佐元戎。
已佩郎官印，兼乘御史驄。
使星隨驛騎，歸路有秋風。
莫道無書札，他年懷袖空。

平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
多亲爱的君主拥有着卓越的才略，放下笔来辅佐国家的战争。
已经获得了授予郎官的印信，同时还骑着皇家官员的骢马。
领导的星辰随着驿站的骑兵前进，回程的路上吹着秋风。
不要说没有书信往来，来日方长，怀抱中的袖子并不空空。

总结：

诗人表达了对于君主的赞颂，称赞君主才略卓越，并自愿辅佐国家。他已经获得了郎官的印信，骑着官员的骢马，以星辰为使者在驿站之间往返传递消息。尽管离开时是秋风送别，但诗人并不认为自己将来会没有书信往来，暗示着对未来的期待与希望。

赏析：:
这是一首唐代诗人独孤及的《送游员外赴淮西》，全诗写游子离京都，赴淮西任职的场景，表达了离别之情和对朝廷的忠诚之情。诗意深远，语言简洁而含蓄。
首句"多君有奇略，投笔佐元戎"表现了游子受到君王的器重，以其奇略才智，被派往淮西边疆投笔从戎，为国家出谋划策。"已佩郎官印，兼乘御史骢"进一步强调了游子的地位，已经佩戴官印，骑着御史骢，表示他已是一位高级官员，奉命巡边。
"使星随驿骑，归路有秋风"这两句诗表达了游子在外任职，千里送行的场景。使星可能指的是君王派遣的使者，表明了君王对游子的重视。归路有秋风则暗示了离别的苦楚和行程的遥远。
最后两句"莫道无书札，他年怀袖空"表达了游子虽然离去，但心系朝廷，将来还会有来信回报君王，不会忘记自己的职责和使命。"怀袖空"则是在告诉读者，他的袖子虽然空空如也，但将来会有朝廷的文书书信填充其中，寄托了游子对国家的忠诚之情。
标签: 送别、抒怀、忠诚

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。