sòng lǐ èr shí jiǔ xiōng yuán wài fù bīn níng shǐ mù
送李二十九兄员外赴邠宁使幕 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘禹锡 (liú yǔ xī) 。

家袭韦平身业文，素风清白至今贫。
南宫通籍新郎吏，西候从戎旧主人。
城外草黄秋有雪，烽头烟静虏无尘。
鼎门为别霜天晓，賸把离殇三五巡。

平仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jiā xí wéi píng shēn yè wén ， sù fēng qīng bái zhì jīn pín 。
nán gōng tōng jí xīn láng lì ， xī hòu cóng róng jiù zhǔ rén 。
chéng wài cǎo huáng qiū yǒu xuě ， fēng tóu yān jìng lǔ wú chén 。
dǐng mén wèi bié shuāng tiān xiǎo ， shèng bǎ lí shāng sān wǔ xún 。

送李二十九兄員外赴邠寧使幕

—— 劉禹錫

家襲韋平身業文，素風清白至今貧。
南宮通籍新郎吏，西候從戎舊主人。
城外草黃秋有雪，烽頭煙靜虜無塵。
鼎門爲別霜天曉，賸把離殤三五巡。

平仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
继承家业，姓韦的平身为文士，一直以来品行纯正，至今依旧贫穷。
南宫里的通籍官员，作为新郎吏，在西部为旧主人从军。
城外的草地黄了，秋天时还会下雪，烽火台上烟雾消散，敌军无尘可见。
离别之际，天色刚破晓，鼎门处有霜气，剩下的几个人护送离散的战友巡视回望。

总结：

这首诗描绘了一个家族继承的故事，主人公姓韦，身为文士，一直保持着廉洁清白的品德，但却一直生活在贫困之中。他们的家族有人成为南宫通籍的新郎吏，随旧主人从军去了西部。诗中描绘了城外的草地在秋天的景象，虽然黄了但依然可以下雪，而烽火台上的烟雾散去，看不到敌军的踪影。最后，离别时天刚破晓，鼎门处有霜气，只剩下几个人护送离散的战友巡视回望。整首诗以朴实的语言描述了一个家族的传承和战争时期的离别，表达了对家乡和战友的思念之情。

赏析：:
刘禹锡的《送李二十九兄员外赴邠宁使幕》是一首描写送别的古诗，通过具体的场景和人物来表达情感，整首诗具有深刻的文化内涵。
首先，诗人提到了诗中主要的人物——李二十九兄，他是一个家族传承文化的人，家袭韦平，素风清白，尽管贫困却一直保持着高尚的道德品质。这里的描写显示了诗人对李二十九的敬仰和尊重，也反映出当时士人的价值观。
接着，诗人描述了李二十九的新职位，他成为了南宫通籍新郎吏，这是一种文官职位。而在西候从戎旧主人的对比下，可以看出李二十九的职位变迁，同时也反映了时局的变化，文官与武将的对比，表现出社会的多样性。
诗中的城外草黄秋有雪，烽头烟静虏无尘，描绘了一幅秋天的景色，寒意渐浓，同时也暗示着战乱的临近。这种自然景色与人事之间的对比，增强了诗中的离别之情。
最后，诗人写到鼎门为别霜天晓，賸把离殇三五巡，这里的"鼎门"象征着离别之地，同时也呼应了开头的送别情节，寓意着离别的不舍。"霜天晓"则描绘了离别时的清晨，与之前的秋景形成鲜明对比，凸显了离别的苦涩和无奈。"賸把离殇三五巡"则强调了离别的重复和漫长，让人感受到诗人的深情厚意。
标签: 送别、抒情、写景

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘禹锡介绍：🔈

刘禹锡，字梦得，彭城人。贞元九年，擢进士第。登博学宏词科，从事淮南幕府，入爲监察御史。王叔文用事，引入禁中，与之图议，言无不从。转屯田员外郎，判度支盐铁案。叔文败，坐贬连州刺史，在道贬朗州司马，落魄不自聊。吐词多讽托幽远，蛮俗好巫。尝依骚人之旨，倚其声作《竹枝词》十余篇，武陵谿洞悉歌之。居十年，召还。将置之郎署，以作《玄都观看花》诗涉讥忿，执政不悦，复出刺播州。裴度以母老爲言，改连州，徙夔、和二州。久之，徵入爲主客郎中，又以作《重游玄都观》诗，出分司东都，度仍荐爲礼部郎中，集贤直学士。度罢，出刺苏州，徙汝、同二州，迁太子宾客分司。禹锡素善诗，晚节尤精，不幸坐废，偃蹇寡所合，乃以文章自适，与白居... 查看更多>>