huái nán sòng gōng bù lú yuán wài fù quē
淮南送工部卢员外赴阙 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：罗隐 (luó yǐn) 。

始从豸角曳长裾，又吐鸡香奏玉除。
隋邸旧僚推谢掾，汉廷高议得相如。
贵分赤笔升兰署，荣着绯衣从板舆。
遥想到时秋欲尽，禁城凉冷露槐疎。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

shǐ cóng zhì jiǎo yè cháng jū ， yòu tǔ jī xiāng zòu yù chú 。
suí dǐ jiù liáo tuī xiè yuàn ， hàn tíng gāo yì dé xiāng rú 。
guì fēn chì bǐ shēng lán shǔ ， róng zhe fēi yī cóng bǎn yú 。
yáo xiǎng dào shí qiū yù jìn ， jìn chéng liáng lěng lù huái shū 。

鸡

淮南送工部盧員外赴闕

—— 羅隱

始從豸角曳長裾，又吐雞香奏玉除。
隋邸舊僚推謝掾，漢廷高議得相如。
貴分赤筆升蘭署，榮著緋衣從板輿。
遙想到時秋欲盡，禁城涼冷露槐疎。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
始从豸角曳长裾，又吐鸡香奏玉除。
隋邸旧僚推谢掾，汉廷高议得相如。
贵分赤笔升兰署，荣着绯衣从板舆。
遥想到时秋欲尽，禁城凉冷露槐疏。

诗意

总结：

这首诗描绘了一个官员的晋升之路和荣耀的事迹。诗人通过古典的表达方式，将这个故事娓娓道来。

诗中开始描述了官员的起步，以豸角为饰，拖着长裾，逐渐迈向成功的道路。之后，他展示了出众的才华，像鸡一样吐出芬芳的香气，呈献给玉皇，以此消除一切不幸。

接下来，他得到了前任隋朝官员的推荐和赞许，成为了汉朝廷中备受推崇的相如。他的才华和贡献得到了高度评价。

随着晋升，他荣升为兰署之官，戴上了绯色的衣袍，坐在官府的板舆上，彰显了他的地位和荣耀。

最后，诗人远思过去的时光，秋天已经接近尽头，禁城中变得凉冷，槐树稀疏，让人感叹光阴的匆匆流逝。

这首诗通过生动的描写，展示了官员的晋升历程和所带来的荣耀与无常的对比，以及光阴易逝的思考。

诗《淮南送工部卢员外赴阙》写了卢员外赴阙的情景，共有以下几个主要

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者罗隐介绍：🔈

罗隐，字昭谏，余杭人。本名横，十上不中第，遂更名，从事湖南淮润，无所合。久之，归投钱鏐，累官钱塘令、镇海军掌书记、节度判官、盐铁发运副使、着作佐郎，奏授司勳郎。朱全忠以谏议大夫召，不行。魏博罗绍威推爲叔父，表荐给事中，年七十七卒。隐少聪敏，既不得志，其诗以风剌爲主，有《歌诗集》十四卷，《甲乙集》三卷，外集一卷。今编诗十一卷。罗隐，字昭谏，余杭人。本名横，十上不中第，遂更名。从事湖南淮润，无所合，久之，归投钱鏐，累官钱塘令、镇海军掌书记、节度判官、盐铁发运副使、着作佐郎，奏授司勳郎。朱全忠以谏议大夫召，不行。魏博罗绍威推爲叔父，表荐给事中，年七十七卒。隐少聪敏，既不得志，其诗... 查看更多>>