sòng yǒu rén jìn shì xǔ táng
送友人进士许棠 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 张乔 (zhāng qiáo)

离乡积岁年,归路远依然。
夜火山头市,春江树杪船。
干戈愁鬓改,瘴疠喜家全。
何处营甘旨,潮涛浸薄田。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

lí xiāng jī suì nián , guī lù yuǎn yī rán 。
yè huǒ shān tóu shì , chūn jiāng shù miǎo chuán 。
gān gē chóu bìn gǎi , zhàng lì xǐ jiā quán 。
hé chù yíng gān zhǐ , cháo tāo jìn báo tián 。

送友人進士許棠

—— 張喬

離鄉積歲年,歸路遠依然。
夜火山頭市,春江樹杪船。
干戈愁鬢改,瘴癘喜家全。
何處營甘旨,潮濤浸薄田。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

lí xiāng jī suì nián , guī lù yuǎn yī rán 。
yè huǒ shān tóu shì , chūn jiāng shù miǎo chuán 。
gān gē chóu bìn gǎi , zhàng lì xǐ jiā quán 。
hé chù yíng gān zhǐ , cháo tāo jìn báo tián 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
离开故乡已经有了许多年,但回归的路依然漫长。在夜晚的火光照亮山头上的市集,春江边的树梢上停泊着小船。曾经的战乱使人忧愁的眉头渐渐消散,瘴疠疾病离家远去,家人们都康健地在一起。现在可以在何处建立新的家园,享受美食佳肴,潮水泛滥冲刷着薄薄的田地。



总结:

诗人描述了离乡背井、历经千辛万苦的岁月,最终回到家乡的场景。诗中表达了对家人团聚、生活安定的喜悦之情,同时也描绘了新家园的景象,预示着美好的未来。

赏析:这首诗描绘了离乡远游,背井离乡的友人士子,心怀憧憬,历经千辛万苦,最终凭着坚定的信仰和努力实现了返乡成就事业的壮志豪情。整首诗以豁达宽广、振奋人心的语气表达了友人对理想的执著和追求。作者通过描述友人的历程,展现了豁达、坚韧、积极向上的人生态度。
标签: 励志、送别

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张乔介绍:🔈

张乔,池州人,咸通中进士。黄巢之乱,罢举,隐九华。诗二卷。 查看更多>>

张乔的诗:

相关诗词:

送外甥李渭进士赴举 (sòng wài shēng lǐ wèi jìn shì fù jǔ)

朝代:宋    作者: 魏野

棠树抡材过礼闱,孤寒得解更光辉。
进身喜逐贤侯表,裹足愁分老母衣。
千里冬残伤独去,一家春尽待荣归。
头方念尔还如我,到阙何人许扣扉。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

宣城送进士郑徽赴举 (xuān chéng sòng jìn shì zhèng huī fù jǔ)

朝代:唐    作者: 许棠

长安去是归,上马肯沾衣。
水国车通少,秦人楚荐稀。
鸿方离北鄙,叶下已西畿。
好整丹霄步,知音在紫微。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

送进士许棠下第东归 (sòng jìn shì xǔ táng xià dì dōng guī)

朝代:唐    作者: 薛能

长安那不住,西笑又东行。
若以贫无计,何因事有成。
云峰天外出,江色草中明。
谩忝相於分,吾言世甚轻。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

轻薄者为进士及第语(题拟) 一 (qīng bó zhě wèi jìn shì jí dì yǔ tí nǐ yī)

朝代:唐    作者: 佚名

及第进士,俯视中黄郎;落第进士,揖蒲华长马。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

江上逢进士许棠 (jiāng shàng féng jìn shì xǔ táng)

朝代:唐    作者: 张乔

诗人推上第,新榜又无君。
鹤髪他乡老,渔歌故国闻。
平江流晓月,独鸟伴余云。
且了髫年志,沙鸥未可羣。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

送友人归江南 (sòng yǒu rén guī jiāng nán)

朝代:唐    作者: 许棠

皇州五更鼓,月落西南维。
此时有行客,别我孤舟归。
上国身无主,下第诚可悲。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

注苗张二进士题名 (zhù miáo zhāng èr jìn shì tí míng)

朝代:唐    作者: 无名氏

一双前进士,两个阿孩儿。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

友善堂为张以道题 (yǒu shàn táng wèi zhāng yǐ dào tí)

朝代:宋    作者: 沈继祖

上士与下士,多闻或寡闻。
子诚能尚友,我亦叹离羣。
磨琢功当进,金兰志不分。
孝标何所见,但广绝交文。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

山上寒夜呈进士许棠 (shān shàng hán yè chéng jìn shì xǔ táng)

朝代:唐    作者: 曹松

山寒草堂暖,寂夜有良朋。
读易分高烛,煎茶取折冰。
庭垂河半角,窗露月微棱。
俱入论心地,争无俗者憎。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

送友人游蜀 (sòng yǒu rén yóu shǔ)

朝代:唐    作者: 许棠

巴兴千万寻,此去若为心。
蟋蟀既将定,猕猴应正吟。
劒门秋断鴈,褒谷夜多砧。
自古西南路,艰难直至今。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。