shān shàng hán yè chéng jìn shì xǔ táng
山上寒夜呈进士许棠 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：曹松 (cáo sōng) 。

山寒草堂暖，寂夜有良朋。
读易分高烛，煎茶取折冰。
庭垂河半角，窗露月微棱。
俱入论心地，争无俗者憎。

平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

shān hán cǎo táng nuǎn ， jì yè yǒu liáng péng 。
dú yì fēn gāo zhú ， jiān chá qǔ zhé bīng 。
tíng chuí hé bàn jiǎo ， chuāng lù yuè wēi léng 。
jù rù lùn xīn dì ， zhēng wú sú zhě zēng 。

山上寒夜呈進士許棠

—— 曹松

山寒草堂暖，寂夜有良朋。
讀易分高燭，煎茶取折冰。
庭垂河半角，窗露月微稜。
俱入論心地，爭無俗者憎。

平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
山寒，我在温暖的草堂里，静夜中有个好朋友相伴。
我们一起阅读易经，高高的烛光映照着我们的思考。我煎茶，取出折冰的茶叶。
庭院里垂下的柳枝好像河流的一角，窗户上露水微微闪烁着月光的倩影。
我们一同进入探讨心灵的境地，争论中不会有世俗之人的厌恶。

总结：

诗人身处山寒之地，但在自己温暖的草堂里，静夜之时有一位好友相伴。他们一同阅读易经，借着高高的烛光，深思熟虑。诗人煎茶，取出折冰的茶叶。庭院中垂下的柳枝好似河流的一角，窗户上的露水微微闪烁着月光的倩影。他们共同进入心灵的境地，辩论中不会受到世俗之人的厌恶。整首诗表达了诗人在冷寂的环境中，能够找到温暖和友谊，并在知识与智慧的追求中寻得宁静与安宁的主题。

赏析：这首诗《山上寒夜呈进士许棠》是唐代曹松创作的一首诗篇。诗人以山寒夜晚的草堂为背景，表现了与友人相聚、共赏月夜的情景。以下是赏析：
诗人首先以“山寒草堂暖”来形容诗中的场景，草堂温暖，与外界的山寒形成了鲜明的对比。这种冷暖交融的景象传达出温馨与友情的意味。
接着，诗人描述了与友人共度时光的情景。他们一起阅读易经，点亮高高的烛台，这是一种高雅的知识活动，展现了友人之间深厚的友情和共同的兴趣爱好。
诗中还出现了煎茶取折冰的描写，这一细节反映出了诗人对生活中细致美好事物的关注，也为诗中的情感增添了一份愉悦和宁静。
诗的后半部分，通过庭院和窗户的描写，展示了自然界的景色与月夜的美丽。庭院中的河水半凝结，窗户上的月光微微闪烁，这些细致入微的描写让读者感受到了静谧夜晚的宁静和月光的清辉。
最后，诗人提到“俱入论心地，争无俗者憎”，表达了他们在山上草堂的交流是纯粹的，不受世俗之扰，这种纯净的友情和精神愉悦是诗人最为珍视的。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者曹松介绍：🔈

曹松，字梦徴，舒州人。学贾岛爲诗，久困名场。至天复初，杜德祥主文，放松及王希羽、刘象、柯崇、郑希颜等及第，年皆七十余，时号五老牓。授秘书省正字。集三卷，今编诗二卷。曹松，字梦徴，舒州人。学贾岛爲诗，久困名场。至天复初，杜德祥主文，放松及王希羽、刘象、柯崇、郑希颜等及第。年皆七十余，时号五老牓。授秘书省正字。集三卷，今编诗二卷。曹松字梦徵，舒州人。爲诗宗贾岛，深入幽境，然无枯淡之癖。初在建州依李频。眧宗光化四年，礼部侍郎杜德祥下与王希羽、刘象、柯崇、郑希颜皆七十余始及第，时号五老榜，爲秘书曲校书郎。补诗一首。查看更多>>