xuān chéng sòng jìn shì zhèng huī fù jǔ
宣城送进士郑徽赴举 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 许棠 (xǔ táng)

长安去是归,上马肯沾衣。
水国车通少,秦人楚荐稀。
鸿方离北鄙,叶下已西畿。
好整丹霄步,知音在紫微。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

cháng ān qù shì guī , shàng mǎ kěn zhān yī 。
shuǐ guó chē tōng shǎo , qín rén chǔ jiàn xī 。
hóng fāng lí běi bǐ , yè xià yǐ xī jī 。
hǎo zhěng dān xiāo bù , zhī yīn zài zǐ wēi 。

宣城送進士鄭徽赴舉

—— 許棠

長安去是歸,上馬肯沾衣。
水國車通少,秦人楚薦稀。
鴻方離北鄙,葉下已西畿。
好整丹霄步,知音在紫微。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

cháng ān qù shì guī , shàng mǎ kěn zhān yī 。
shuǐ guó chē tōng shǎo , qín rén chǔ jiàn xī 。
hóng fāng lí běi bǐ , yè xià yǐ xī jī 。
hǎo zhěng dān xiāo bù , zhī yīn zài zǐ wēi 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
长安回去就是回家的意思,上马都不愿意弄脏衣服。
水陆交通稀少,秦国和楚国的人很少互相推荐。
大雁飞离北方边陲,叶子已经掉落到西边的疆域。
喜欢整齐地踏上丹霞之路,知音就在紫微星宫。

赏析:: 诗人许棠以洒脱的笔墨描绘了送别进士郑徽赴举的情景。诗中表现了对士人求学的推崇和士人追求理想的豁达心态。首句以长安为背景,形象描绘了离开长安的壮士上马离去的情景,凸显了他的决心和志向。接着描述了水道畅通的少有,暗示士人寥寥无几,进士之路艰难。接着描述了鸿雁飞过北边边疆,叶落已经到了西边畿辽,抒发了士人壮志凌云,志向遥远的豪情。最后两句以"好整丹霄步,知音在紫微"表现了诗人对士人的赞美,鼓励士人坚定信仰,勇往直前。
标签: 励志、送别、志向、壮志豪情

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者许棠介绍:🔈

许棠,字文化,宣州泾县人。咸通十二年,登进士第,授泾县尉,又尝爲江宁丞。集一卷,今编诗二卷。 查看更多>>

许棠的诗:

相关诗词:

送朱进士赴举 (sòng zhū jìn shì fù jǔ)

朝代:宋    作者: 宋祁

汉家廉诏举翘英,银紵观宾望斗城。
北地高门传玉节,西京旧学秘金籯。
邮亭续食星轺急,岭路驰烟月狖惊。
几日东归荣昼锦,度关遥识弃繻生。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送郑君举宣城教谕 (sòng zhèng jūn jǔ xuān chéng jiào yù)

朝代:宋    作者: 方回

宣城画虎遍天下,叶公好龙龙之假,百儒愿陶一真者。
红花木瓜银杏园,年年包贡入中原,何如兴贤起邱樊。
学徒尚有老梅否,诗声千古捋欧九,子其作人举荐口。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

动物

送崔录事赴宣城 (sòng cuī lù shì fù xuān chéng)

朝代:唐    作者: 高适

大国非不理,小官皆用才。
欲行宣城印,住饮洛阳桮。
晚景为人别,长天无鸟廻。
举帆风波渺,倚櫂江山来。
羡尔兼乘兴,芜湖千里开。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送吴石赴举 (sòng wú shí fù jǔ)

朝代:宋    作者: 魏野

吴生重赴举,轻别重伤心。
贫友欲沽酒,豪家不典琴。
溪僧来会送,国士到争寻。
预想登科後,无因访竹林。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送进士韦序赴举 (sòng jìn shì wéi xù fù jǔ)

朝代:唐    作者: 郑谷

丹霞照上三清路,瑞锦裁成五色毫。
波浪不能随世态,鸾凰应得入吾曹。
秋山晚水吟情远,雪竹风松醉格高。
预想明年腾跃处,龙津春碧浸仙桃。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

动物

宫词 其六四 (gōng cí qí liù sì)

朝代:宋    作者: 王珪

春殿千官宴喜归,上林莺舌报花时。
宣徽旋进新裁曲,学士争吟应诏诗。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送张子容进士赴举 (sòng zhāng zǐ róng jìn shì fù jǔ)

朝代:唐    作者: 孟浩然

夕曛山照灭,送客出柴门。
惆怅野中别,殷勤岐路言。
茂林予偃息,乔木尔飞翻。
无使谷风诮,须令友道存。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

宫词 六十 (gōng cí liù shí)

朝代:唐    作者: 花蕊夫人徐氏

春殿千官宴却归,上林莺舌报花时。
宣徽旋进新裁曲,学士争吟应诏诗。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送外甥李渭进士赴举 (sòng wài shēng lǐ wèi jìn shì fù jǔ)

朝代:宋    作者: 魏野

棠树抡材过礼闱,孤寒得解更光辉。
进身喜逐贤侯表,裹足愁分老母衣。
千里冬残伤独去,一家春尽待荣归。
头方念尔还如我,到阙何人许扣扉。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

挽吴宣徽 其一 (wǎn wú xuān huī qí yī)

朝代:宋    作者: 郑獬

平生负高节,至死寸心丹。
明主虽容进,孤臣岂易安。
神归嵩岳黑,人哭洛川寒。
不识平津面,临风亦涕丸。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

忠诚 哀思