sòng jìn shì xǔ táng xià dì dōng guī
送进士许棠下第东归 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：薛能 (xuē néng) 。

长安那不住，西笑又东行。
若以贫无计，何因事有成。
云峰天外出，江色草中明。
谩忝相於分，吾言世甚轻。

平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

cháng ān nà bù zhù ， xī xiào yòu dōng xíng 。
ruò yǐ pín wú jì ， hé yīn shì yǒu chéng 。
yún fēng tiān wài chū ， jiāng sè cǎo zhōng míng 。
màn tiǎn xiāng wū fēn ， wú yán shì shèn qīng 。

送進士許棠下第東歸

—— 薛能

長安那不住，西笑又東行。
若以貧無計，何因事有成。
雲峰天外出，江色草中明。
謾忝相於分，吾言世甚輕。

平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
长安城不住，向西笑又向东行。
如果只是贫穷无所计划，又怎能有所成就。
登上云峰天外，走出江河明亮的草色之间。
自愧不能在世间立足，我的言辞在这世界显得太轻浮。

全诗描绘了诗人离开长安城，漫游于天地之间的情景。他感慨自己贫困无计，无法成就大事。然后，他登上云峰，出走江河，对自己的无能为力感到愧疚，觉得自己的言辞在世间毫不起眼。整首诗以自嘲的语气写出了诗人的无奈与苦闷。

赏析：: 诗《送进士许棠下第东归》是唐代薛能的作品。诗人以送行之辞表达了对友人壮志凌云、不畏艰险的赞美，同时也表露了自己的惭愧之情。全诗情感真挚，文字简练，意境深远，寄托了对友人前程的祝福与对自身现状的反思。
诗人首句"长安那不住，西笑又东行"中以长安为起点，表现了壮志未酬，志在远方的气概。"长安"象征着繁华与安逸，但诗人却选择了"东行"，突显了壮志向东方、向未知、向前进的勇往直前的决心。
接着，诗人以"若以贫无计，何因事有成"表达了对友人贫贱之身，却依然怀揣壮志的敬意。贫寒不是阻挡壮志的理由，也不是成功的借口。这句话表达了诗人对友人勇往直前，奋发向前的肯定和鼓励。
"云峰天外出，江色草中明"这两句描述了友人壮志凌云，志向高远的形象。"云峰"和"天外"象征了志向的高远，"江色草中"则寓意世间的宽广与生活的真实。这种高远的志向与务实的态度相互结合，显示了友人胸怀大志、脚踏实地的品质。
最后两句"谩忝相於分，吾言世甚轻"表现了诗人对自身不足的深切自省和自责。诗人自谦自贬，对比友人的壮志凌云，使整首诗既表达了对友人的赞美，又突显了自身的谦卑。
标签: 抒情、励志

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者薛能介绍：🔈

薛能，字太拙，汾州人。登会昌六年进士第。大中末，书判中选，补盩厔尉，李福镇滑，表署观察判官，历御史、都官刑部员外郎。福徙西蜀，奏以自副。咸通中，摄嘉州刺史，迁主客、度支、刑部郎中，权知京兆尹事，授工部尚书，节度徐州，徙忠武。广明元年，徐军戍溵水，经许，能以旧军，馆之城中，军惧见袭。大将周岌乘衆疑逐能，自称留後，因屠其家。能僻于诗，日赋一章，有集十卷，今编诗四卷。薛能，字太拙，汾州人。登会昌六年进士第。大中末，书判中选，补盩厔尉，李福镇滑，表署观察判官，历御史、都官刑部员外郎。福徙西蜀，奏以自副。咸通中，摄嘉州刺史，迁主客、度支、刑部郎中，权知京兆尹事，授工部尚书，节度徐州，徙忠武。广... 查看更多>>