首页 > 发现 > 全唐诗 > 送永嘉王令之任二首 一

sòng yǒng jiā wáng lìng zhī rèn èr shǒu yī
 送永嘉王令之任二首 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 方干 (fāng gān) 。

定拟孜孜化海边，须判素髪侮流年。
波涛不应双溪水，分野长如二月天。
浮客若容开荻地，钓翁应免税苔田。
前贤未必全堪学，莫读当时归去篇。

仄仄平平仄仄平，平仄仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

dìng nǐ zī zī huà hǎi biān ， xū pàn sù fà wǔ liú nián 。
bō tāo bù yìng shuāng xī shuǐ ， fēn yě cháng rú èr yuè tiān 。
fú kè ruò róng kāi dí dì ， diào wēng yìng miǎn shuì tái tián 。
qián xián wèi bì quán kān xué ， mò dú dāng shí guī qù piān 。

送永嘉王令之任二首 一

—— 方干

定擬孜孜化海邊，須判素髪侮流年。
波濤不應雙溪水，分野長如二月天。
浮客若容開荻地，釣翁應免稅苔田。
前賢未必全堪學，莫讀當時歸去篇。

仄仄平平仄仄平，平仄仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

dìng nǐ zī zī huà hǎi biān ， xū pàn sù fà wǔ liú nián 。
bō tāo bù yìng shuāng xī shuǐ ， fēn yě cháng rú èr yuè tiān 。
fú kè ruò róng kāi dí dì ， diào wēng yìng miǎn shuì tái tián 。
qián xián wèi bì quán kān xué ， mò dú dāng shí guī qù piān 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
勤勉断案化海边，必须明白白发侮辱了流年。
波涛应该不会与双溪的水相混，辨别的界限长得像二月的天空。
应该容许佃农开垦荒地，而垂钓的老人应该避免纳税苔田。
前辈的经验未必完全适合学习，不要读那些属于过去时代的归去篇。

定拟：定案拟罪， 判决。

归去篇：指陶渊明《归去来兮辞》。

总结：
诗人以自然景物和人生哲理为题材，勉励王令之勤政为民。他借用海边、水流、白发、流年等形象，寄托了对生命流逝和历史变迁的思考。同时，他也反映了人生的选择和取舍，指出了不同阶段的人生可能需要不同的态度和行动。最后，他告诫后人不要盲目追随前辈的经验，勤政为民，不要学习古人陶渊明辞官归田。 


赏析：
这首诗是方干创作的《送永嘉王令之任二首 一》。诗人以送别的情感为背景，以古代风光描写为手法，表达了诗人对王令之的勉励和对时光流逝的感慨。
首先，诗人提到“定拟孜孜化海边”，表现了诗人送别时的决心，他希望王令之能在新的岗位上不断努力，就像大海不停地吞吐着水，永不停歇。这里的化海边意味着令之将面临的是广阔如海的责任和机遇。
接着，诗人写道“波涛不应双溪水，分野长如二月天”，通过自然景物的比拟，表达了令之将要面对的挑战之大，责任之重。波涛不应双溪水，意味着这里的困难和压力不可小觑，分野长如二月天，强调了任务的重要性和艰巨性。
然后，诗人写到“浮客若容开荻地，钓翁应免税苔田”，用田园诗意的语言，希望免除特殊群体繁琐的税务之苦。
最后，诗人提到“前贤未必全堪学，莫读当时归去篇”，这是诗人对令之的一种告诫和忠告，他认为前人的经验不一定都适用于现在，勇于挑战，不要学陶渊明辞官归田。 


注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到方干写的《送永嘉王令之任二首》系列：

本文作者方干介绍：🔈

方干，字雄飞，新定人。徐凝一见器之，授以诗律，始举进士。谒钱塘太守姚合，合视其貌陋，甚卑之。坐定览卷，乃骇目变容。馆之数日，登山临水，无不与焉。咸通中，一举不得志，遂遯会稽，渔於监湖，太守王龟以其亢直，宜在谏署，欲荐之，不果。干自咸通得名，迄文德，江之南无有及者。殁後十余年，宰臣张文蔚奏名儒不第者五人，请赐一官，以慰其魂，干其一也。後进私谥曰玄英先生，门人杨弇与释子居远收得诗三百七十余篇，集十卷。今编诗六卷。 查看更多>>

方干的诗：

相关诗词：