sòng xún yáng wáng lìng zhī guān
送洵阳王令之官 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩维 (hán wéi) 。

离马嘶高树，郊原夏景深。
还持长者政，往慰远人心。
种黍侔千户，张鱼盛百金。
江山永嘉咏，时寄草堂吟。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

lí mǎ sī gāo shù ， jiāo yuán xià jǐng shēn 。
huán chí zhǎng zhě zhèng ， wǎng wèi yuǎn rén xīn 。
zhǒng shǔ móu qiān hù ， zhāng yú shèng bǎi jīn 。
jiāng shān yǒng jiā yǒng ， shí jì cǎo táng yín 。

马

送洵陽王令之官

—— 韓維

離馬嘶高樹，郊原夏景深。
還持長者政，往慰遠人心。
種黍侔千戶，張魚盛百金。
江山永嘉咏，時寄草堂吟。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
离开高树的马嘶声，郊原上夏季的景色深沉。
他还持有长者的政治智慧，前去慰问远方人们的心灵。
种植黍稷的人数相当于千户，养殖张鱼收益达到百金。
歌颂江山永嘉的美好景象，抒发时时寄托于草堂吟咏之情。

全文

总结：

全文描绘了离开高树的马嘶声和郊原上深夏景色，又表达了长者智慧慰问远方人心的情景。接着，指出种植黍稷的众多，张鱼的养殖带来丰厚收益。最后，歌颂江山永嘉的壮丽景象，表达诗人在草堂吟咏时的情感寄托。整篇古文通过景物描写和抒发情感，展现了当时生活的一幅美好画卷。

赏析：这首诗是韩维送洵阳王令之官的作品。诗人以豪放豁达的笔调，描述了郊原夏景的宏伟壮丽，以及长者政的崇高理念。
首句“离马嘶高树，郊原夏景深。”描绘了马嘶树高的景象，展现了夏日郊原的壮丽景致，以其恢弘之气势为诗篇揭开序幕。
接着，“还持长者政，往慰远人心。”表达了诗人对洵阳王令之官的敬佩和祝愿，期望他能以长者的政治智慧慰抚远方人民，体现了忠诚、责任和仁德之情。
“种黍侔千户，张鱼盛百金。”这两句描述了官员在位的作为和贡献，黍和鱼是农业丰收的象征，展现了他们治理下的富裕景象，象征着政治清明和百姓安康。
最后两句“江山永嘉咏，时寄草堂吟。”表达了诗人对江山的赞颂和怀念，展现了自然与人文的共融，以及诗人恬淡随遇而安的心态。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩维介绍：🔈

韩维（一○一七～一○九八），字持国，颍昌（今河南许昌）人。亿子，与韩绦、韩缜等爲兄弟。以父荫爲官，父死後闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院，不久出通判泾州。爲淮阳郡王府记室参军。英宗即位，召爲同修起居注，进知制诰、知通进银台司。神宗熙宁二年（一○六九）迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合，出知襄州，改许州，历河阳，复知许州。哲宗即位，召爲门下侍郎，一年余出知邓州，改汝州，以太子少傅致仕。绍圣二年（一○九五）定爲元佑党人，再次贬谪。元符元年卒，年八十二。有集三十卷，因曾封南阳郡公，定名爲《南阳集》（《直斋书录解题》卷一七）。《宋史》卷三一五有传。　韩维诗，以影印文渊阁《四库全书·南阳集》爲... 查看更多>>