首页 > 发现 > 全唐诗 > 永王东巡歌十一首 二

yǒng wáng dōng xún gē shí yī shǒu èr
 永王东巡歌十一首 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李白 (lǐ bái) 。

三川北虏乱如麻，四海南奔似永嘉。
但用东山谢安石，为君谈笑静胡沙。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

sān chuān běi lǔ luàn rú má ， sì hǎi nán bēn sì yǒng jiā 。
dàn yòng dōng shān xiè ān shí ， wèi jūn tán xiào jìng hú shā 。

抒情 咏史

永王東巡歌十一首 二

—— 李白

三川北虜亂如麻，四海南奔似永嘉。
但用東山謝安石，爲君談笑靜胡沙。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

sān chuān běi lǔ luàn rú má ， sì hǎi nán bēn sì yǒng jiā 。
dàn yòng dōng shān xiè ān shí ， wèi jūn tán xiào jìng hú shā 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
三川北方的虏寇肆虐得像乱麻一样，四海之内的人民南奔逃亡，情况就像永嘉之乱一样混乱。
然而，如果以东山之士谢安的才智，为君谈笑之间就能使胡沙平静下来。

赏析：
李白的《永王东巡歌十一首 二》是一首抒发当时乱世之情的诗篇。诗人以汉永嘉之乱为背景，描绘了北方虏寇的猖獗和南方百姓的南渡，展现了当时社会的动荡和危机。
首句"三川北虏乱如麻"直接勾画了北方的乱象，以"乱如麻"来形容虏寇的肆虐，暗示了北地的动荡不安。接着诗人写到"四海南奔似永嘉"，将南渡百姓的场景与历史事件相对应，永嘉之乱是晋朝兴起的农民起义，诗人以此来对比当前局势，表现了时局的不稳定。
但诗人并未陷入悲观，他以"但用东山谢安石"来引出自己的态度，东山谢安是晋代著名的军事将领，有着出色的军事才能，谢安石则象征了坚定的意志和智慧。诗人希望能够有像谢安一样的英雄出现，来稳定乱世，使百姓得以安宁。
最后两句"为君谈笑静胡沙"表达了诗人对君主的期望，希望君主能够以坦然的态度面对乱世，谈笑间化解困难，使国家重回安宁。
整首诗通过对历史事件的回顾和对未来的期望，表现出了诗人对乱世的深切关注和对领袖的期望，具有抒情、咏史的特点。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李白写的《永王东巡歌十一首》系列：

本文作者李白介绍：🔈

李白，字太白，陇西成纪人，凉武昭王暠九世孙。或曰山东人，或曰蜀人。白少有逸才，志气宏放，飘然有超世之心。初隐岷山，益州长史苏頲见而异之曰：“是子天才英特，可比相如。”天宝初，至长安，往见贺知章。知章见其文，叹曰：“子谪仙人也。”言於明皇，召见金銮殿，奏颂一篇。帝赐食，亲爲调羹。有诏供奉翰林，白犹与酒徒饮於巿。帝坐沈香亭子，意有所感，欲得白爲乐章，召入，而白已醉。左右以水頮面，稍解，援笔成文，婉丽精切。帝爱其才，数宴见。白常侍帝，醉，使高力士脱鞾。力士素贵，耻之，摘其诗以激杨贵妃。帝欲官白，妃輙沮止。白自知不爲亲近所容，恳求还山。帝赐金放还，乃浪迹江湖，终日沈饮。永王璘都督江陵，辟爲僚佐。璘谋乱... 查看更多>>

李白的诗：

相关诗词：