首页 > 发现 > 全宋诗 > 送黄任道歌 其二

sòng huáng rèn dào gē qí èr
 送黄任道歌 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王令 (wáng lìng) 。

敖耶学耶，为来往耶。
衣之荼荼，冠膝膝耶。
何进趋之舒，不若退走之速耶。
虽终不吾听兮，犹无贻我嗟。

平平仄平，平平仄平。
○平平平，○仄仄平。
平仄平平平，仄仄仄仄平仄平。
平平仄平○平，○平平仄平。

áo yē xué yē ， wèi lái wǎng yē 。
yī zhī tú tú ， guān xī xī yē 。
hé jìn qū zhī shū ， bù ruò tuì zǒu zhī sù yē 。
suī zhōng bù wú tīng xī ， yóu wú yí wǒ jiē 。

送黄任道歌 其二

—— 王令

敖耶學耶，爲來往耶。
衣之荼荼，冠膝膝耶。
何進趨之舒，不若退走之速耶。
雖終不吾聽兮，猶無貽我嗟。

平平仄平，平平仄平。
○平平平，○仄仄平。
平仄平平平，仄仄仄仄平仄平。
平平仄平○平，○平平仄平。

áo yē xué yē ， wèi lái wǎng yē 。
yī zhī tú tú ， guān xī xī yē 。
hé jìn qū zhī shū ， bù ruò tuì zǒu zhī sù yē 。
suī zhōng bù wú tīng xī ， yóu wú yí wǒ jiē 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
敖耶啊，学习啊，为了交往啊。
衣服如荼荼花般美丽，头上戴着高高的帽子啊。
何必追求那舒适，还不如速速退避啊。
虽然最终没有听从我的忠告啊，却也不会给我留下悔恨啊。



总结：

诗人表达了对某人的劝诫之情，敦促他努力学习、积极交往，不要沉迷于舒适，而应追求进步。诗人深知他的忠告可能不会被采纳，但他依然不会因此而怨恨。

赏析：这首诗《送黄任道歌 其二》表达了离别时友人的感慨和无奈。作者以简练而抒情的语言，勾勒了友人即将远行的情景，以及他对友人行程的担忧。诗中作者使用了重复的节奏和语句结构，强调了离别的心情。
诗人表述了对友人离去的思索和疑虑，黄任道要离开了，他也无法改变这个事实。他感叹：“敖耶学耶，为来往耶。”表达了他对友人离去的疑虑和期望。他描述了友人身上穿着的衣冠，以及友人的行走情景，进一步突显了友人即将远行的情景。
诗中“虽终不吾听兮，犹无贻我嗟。”表达了友人离去后他心情的失落和无奈，尽管友人的离去不可能被他所阻止，但他仍然感到惋惜和无法释怀。整首诗通过简练的语言，表达了离别时的心情和友人的惋惜之情。
标签: 抒情，离别

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王令写的《送黄任道歌》系列：

本文作者王令介绍：🔈

王令（一○三二～一○五九），字逢原，初字锺美，原籍元城（今河北大名）。因幼年丧父，育於游宦广陵之叔父王乙，遂占籍广陵（今江苏扬州）。少时尚意气，後折节力学。不求仕进，以教授生徒爲生，往来於瓜州、天长、高邮、润州、江阴等地。仁宗至和元年（一○五四），王安石奉召晋京，途经高邮，令投赠诗文，获安石赏识，结爲知己，遂公文学知名。卒於嘉佑四年，年二十八。有《广陵先生文集》，长期以抄本流传，分卷多寡不一。事见王安石《王逢原墓志铭》及门人刘发《广陵先生传》（见《广陵集》附录）。　王令诗，以影印文渊阁《四库全书·广陵集》三十卷（其中诗十八卷）爲底本。校以明抄本（简称明本，藏北京图书馆）、一九二二年吴兴刘氏嘉业... 查看更多>>

王令的诗：

相关诗词：