sòng yín jiāng dòu wèi
送鄞江窦尉 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 范仲淹 (fàn zhòng yān)

片帆飞去若轻鸿,一霎春潮过浙东。
王谢江山久萧索,子真今为起清风。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平平仄平平。

piàn fān fēi qù ruò qīng hóng , yī shà chūn cháo guò zhè dōng 。
wáng xiè jiāng shān jiǔ xiāo suǒ , zǐ zhēn jīn wèi qǐ qīng fēng 。

送鄞江竇尉

—— 范仲淹

片帆飛去若輕鴻,一霎春潮過浙東。
王謝江山久蕭索,子真今爲起清風。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平平仄平平。

piàn fān fēi qù ruò qīng hóng , yī shà chūn cháo guò zhè dōng 。
wáng xiè jiāng shān jiǔ xiāo suǒ , zǐ zhēn jīn wèi qǐ qīng fēng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
片帆飞去犹如轻盈的鸿鹄,一瞬间春潮掠过浙东。
王谢江山长久以来荒凉萧索,子真如今却为振起清新的风。



总结:

这首诗描绘了一幅景象,以及对时代和人物的反思。首先,诗人以片帆飞行的比喻形容春潮迅速涌过浙东的景象,这里浙东指的是浙江东部地区。这一景象寓意着自然界的变化和时光的流逝。接着,诗人用“王谢江山”来指代王朝和国家,形容江山长期以来的凋敝和衰败。然而,他提到“子真”这个人物,暗示了新的希望和改变的到来。诗人认为子真能够振起清新的风,带来一种新的气象和希望,改变萧索的现状。整首诗通过景象和人物的对比,表达了对时代转变和人物作用的思考。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者范仲淹介绍:🔈

范仲淹(九八九~一○五二),字希文,吴县(今江苏苏州)人。幼孤,母改嫁长山朱姓,遂名朱说,入仕後始还姓更名。真宗大中祥符八年(一○一五)进士。仁宗朝仕至枢密副使、参知政事。曾主持“庆历新政”,提出明黜陟、抑侥幸、精贡举等十事。历知睦、苏、饶、润、越、永兴、延、耀、庆、邠、邓、杭、青等州军。皇佑四年,改知颍州,赴任途中病故,年六十四。谥文正。着有《范文正公集》,有北宋刊本,范文正公集》二十卷,《四部丛刊》景明翻元刊本增别集四卷。《宋史》卷三一四有传。 范仲淹诗,以《四部丛刊》本爲底本。校以宋本、影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)。别集中重出诗两首,已予删除。另辑得之集外诗编爲第六卷。 查看更多>>

范仲淹的诗:

范仲淹的词:

相关诗词:

同范长官郑主簿送战船至盐屿江上奉酬应尉 (tóng fàn zhǎng guān zhèng zhǔ bó sòng zhàn chuán zhì yán yǔ jiāng shàng fèng chóu yìng wèi)

朝代:宋    作者: 林亦之

相送长江风浪轻,尉仙真自好心情。
四更明月宿何处,鱼骨山前第一程。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平平仄平平。

送赵清臣宰姚江 其二 (sòng zhào qīng chén zǎi yáo jiāng qí èr)

朝代:宋    作者: 楼钥

鄞江水与舜江通,久矣威名满一同。
试问何时到封部,数声柔橹一帆风。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平平仄平平。

将为鄞江之游先寄正仲三首 其三 (jiāng wèi yín jiāng zhī yóu xiān jì zhèng zhòng sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 舒岳祥

水涨苔梳发,风晴麦漾须。
茶香度深竹,灯影射平芜。
岁月江流驶,乾坤客枕孤。
鄞乡风物好,蓴菜出湘湖。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平平仄平平。

将为鄞江之游先寄正仲三首 其一 (jiāng wèi yín jiāng zhī yóu xiān jì zhèng zhòng sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 舒岳祥

相思不在远,道地一来难。
残月中峯见,疎星半夜看。
江湖青草远,风雨小窗寒。
鄞水饶鱼米,何由得共餐。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平平仄平平。

(jù)

朝代:宋    作者: 某卫尉

清音见江来,载酒送江去。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平平仄平平。

木兰陂 (mù lán bēi)

朝代:宋    作者: 龚茂良

木兰春涨与江通,日日江潮送晓风。
此水还应接鄞水,为谁流下海门东。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平平仄平平。

鄞江送友 (yín jiāng sòng yǒu)

朝代:宋    作者: 释文珦

西风日夜起,江上枫叶赤。
可怜未归人,复送行远客。
相见鬓毛改,转觉世路迫。
他日慰相思,岂必在书尺。
薄俗能移人,出处当自力。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平平仄平平。

(jù)

朝代:宋    作者: 陈映

鄞江一丈水,清可照人心。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平平仄平平。

送僧之永嘉 (sòng sēng zhī yǒng jiā)

朝代:宋    作者: 释重显

故国不是阻天涯,花木光中见独归。
蜃水鄞江人莫问,月分春浪冷依依。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平平仄平平。

送雅上人自鄞归杭 (sòng yǎ shàng rén zì yín guī háng)

朝代:宋    作者: 释文珦

之子幡然别,何人伴寂寥。
相从非世道,独去是寒朝。
目送孤帆远,魂随晓浪消。
重来须定约,莫待隔江招。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平平仄平平。