sòng yǎ shàng rén zì yín guī háng
送雅上人自鄞归杭 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释文珦 (shì wén xiàng)

之子幡然别,何人伴寂寥。
相从非世道,独去是寒朝。
目送孤帆远,魂随晓浪消。
重来须定约,莫待隔江招。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

zhī zǐ fān rán bié , hé rén bàn jì liáo 。
xiāng cóng fēi shì dào , dú qù shì hán cháo 。
mù sòng gū fān yuǎn , hún suí xiǎo làng xiāo 。
chóng lái xū dìng yuē , mò dài gé jiāng zhāo 。

送雅上人自鄞歸杭

—— 釋文珦

之子幡然別,何人伴寂寥。
相從非世道,獨去是寒朝。
目送孤帆遠,魂隨曉浪消。
重來須定約,莫待隔江招。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

zhī zǐ fān rán bié , hé rén bàn jì liáo 。
xiāng cóng fēi shì dào , dú qù shì hán cháo 。
mù sòng gū fān yuǎn , hún suí xiǎo làng xiāo 。
chóng lái xū dìng yuē , mò dài gé jiāng zhāo 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

之子忽然离别,有谁陪伴寂寥。
相互追随并不是世道所容,独自离去正是在寒冷的朝晨。
眼望着孤独的帆远去,灵魂随着黎明的波涛消散。
再次相见必须约定,不要等待隔江招呼。

总结:

诗人描述了两人之间的别离情景,一个人孤独离去,目送着另一个人的帆船远去。在寂静的清晨,他们相互追随,但这样的陪伴在现实社会并不被容许,只能独自离去。诗人希望在未来能够再次相聚,并强调要提前做出约定,不要等待时机。这首诗情感深沉,抒发了离别和相聚的思念之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释文珦介绍:🔈

释文珦(一二一○~?)(生年据本集卷一○《看新历》“又看景定新颁历,百岁还惊五十过”推定),字叔向(影印《诗渊》册五页三七九八《宿山庵》署),自号潜山老叟,於潜(今浙江临安西南)人。早岁出家,遍游东南各地,游踪略见集中《闲中多暇追叙旧游成一百十韵》诗,有“题咏诗三百,经行路四千”之句,後以事下狱,久之得免,遂遁迹不出。终年八十余。诗集已佚,清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《潜山集》十二卷。事见集中有关诗篇。 文珦诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。酌校《永乐大典》及《诗渊》中所引录。新辑集外诗编爲第十三卷。 查看更多>>

释文珦的诗:

相关诗词:

鄞江送友 (yín jiāng sòng yǒu)

朝代:宋    作者: 释文珦

西风日夜起,江上枫叶赤。
可怜未归人,复送行远客。
相见鬓毛改,转觉世路迫。
他日慰相思,岂必在书尺。
薄俗能移人,出处当自力。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

寄礼导师 (jì lǐ dǎo shī)

朝代:宋    作者: 释希雅

掩关名自远,鲸浪阻相寻。
讲罢唯澄虑,孤峰只此心。
柏烟秋榻静,莲漏夜堂深。
尽仰鄞江上,清风继道林。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

追送奎上人还鄞 (zhuī sòng kuí shàng rén huán yín)

朝代:宋    作者: 释文珦

随缘游上国,兴尽即言行。
今日不辞我,他宵还梦兄。
出山云满橐,归路水兼程。
无奈汀洲畔,春风草又生。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送杭州使君苏内相先生某用先生旧诗方丈仙人出渺茫高情犹爱水云乡为韵作古诗十四首 其一二 (sòng háng zhōu shǐ jūn sū nèi xiāng xiān shēng mǒu yòng xiān shēng jiù shī fāng zhàng xiān rén chū miǎo máng gāo qíng yóu ài shuǐ yún xiāng wèi yùn zuò gǔ shī shí sì shǒu qí yī èr)

朝代:宋    作者: 李廌

迩臣均劳逸,方面乃毗倚。
细人怙权宠,补外习为耻。
余杭股肱郡,湖山真信美。
意雅如望之,肯效倪若水。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送襄阳从事李友谅归钱塘 (sòng xiāng yáng cóng shì lǐ yǒu liàng guī qián táng)

朝代:宋    作者: 苏轼

居杭积五岁,自意本杭人。
故山归无家,欲卜西湖邻。
良田不难买,静士谁当亲。
髯张既超然,老潜亦绝伦。
李子冰玉姿,文行两清淳。
归从三人游,便足了此身。
公堤不改昨,姥岭行开新。
幽梦随子去,松花落衣巾。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送袁太初归剡原袁来杭宿传法寺寺在德寿宫北今行路及园即宫旧址 (sòng yuán tài chū guī yǎn yuán yuán lái háng sù chuán fǎ sì sì zài dé shòu gōng běi jīn xíng lù jí yuán jí gōng jiù zhǐ)

朝代:宋    作者: 谢翱

大雷山下鄞江口,石湿落星海涵斗。
莓苔琐窗居鬼神,散髪天衣夜行酒。
百年绮语堕凡尘,刘公不还谢公走。
只今零落三秋霜,犹说先朝人物薮。
道逢袁家美年少,欲挽吴潮归两袖。
自言学出戴君门,又说舒君忘年友。
舒君白头爪尘垢,戴君业成衣露肘。
君来何处觅知音,吊古凄凉无老叟。
出门择语归计餐,顾忌惭皇无不有。
不如归食空江槎,初生淡菜如珠母。
风帆送客来夷洲,白帢青衫谈不朽。
君不见君今宿寺多鄞僧,耆旧能言几人在。
隔墙食柏秋麝过,废石坡陁旧南内。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送坚上人归杭州天竺寺 (sòng jiān shàng rén guī háng zhōu tiān zhú sì)

朝代:唐    作者: 清江

十年劳负笈,经论化中朝。
流水知乡近,和风惜别遥。
云山零夜雨,花岸上春潮。
归卧南天竺,禅心更寂寥。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送僧之永嘉 (sòng sēng zhī yǒng jiā)

朝代:宋    作者: 释重显

故国不是阻天涯,花木光中见独归。
蜃水鄞江人莫问,月分春浪冷依依。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送客之杭 (sòng kè zhī háng)

朝代:唐    作者: 牟融

西风吹[冷]透貂裘,行色匆匆不暂留。
帆带夕阳投越浦,心随明月到杭州。
风清听漏惊乡梦,灯下闻歌乱别愁。
悬想到杭州兴地,尊前应与话离忧。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

鄞中送坦上人归故里 (yín zhōng sòng tǎn shàng rén guī gù lǐ)

朝代:宋    作者: 释文珦

白云相见初,而子独知予。
世态易翻覆,道交难间疏。
三江同远棹,此日晚离袪。
莫放音书绝,东来有鲤鱼。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。