sòng èr shí shū fù rèn yú háng wèi
送二十叔赴任余杭尉 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：权德舆 (quán dé yú) 。

拜首直城阴，罇开意不任。
梅仙归剧县，阮巷奏离琴。
春草吴门绿，秋涛浙水深。
十年曾旅寓，应惬宦游心。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

bài shǒu zhí chéng yīn ， zūn kāi yì bù rèn 。
méi xiān guī jù xiàn ， ruǎn xiàng zòu lí qín 。
chūn cǎo wú mén lǜ ， qiū tāo zhè shuǐ shēn 。
shí nián céng lǚ yù ， yìng qiè huàn yóu xīn 。

送二十叔赴任餘杭尉

—— 權德輿

拜首直城陰，罇開意不任。
梅仙歸劇縣，阮巷奏離琴。
春草吳門綠，秋濤浙水深。
十年曾旅寓，應愜宦遊心。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
向着城墙阴影行礼，心思烦乱难以自抑。梅仙回到剧县，阮巷中奏起离别的琴声。春天的草地在吴门绿意盎然，秋天的浙水波涛汹涌。在过去的十年里曾漂泊他乡，如今得以安心享受官场游玩的愉悦。

总结：

这首诗以对古代文人士子生活的思考为主题。诗人在直城阴影下鞠躬致意，感到心情烦乱无法自控。描写梅仙回到剧县，阮巷中奏离别琴曲。随后，通过描绘春草吴门的绿意和秋天浙水的波涛，表达了诗人对官场生活的向往和心满意足。最后，他回顾了过去十年的旅居经历，感叹官场游玩带来的愉悦和满足。整首诗以优美的语言表达了诗人对官场生活和自由自在的向往之情。

赏析：这首诗《送二十叔赴任余杭尉》是元代文学家权德舆创作的一首送别诗。诗人以清新的笔调，表达了对二十叔赴任的祝愿和期盼，同时也展现了余杭的风景和历史氛围。
首句“拜首直城阴，罇开意不任。”中的“拜首”表达了诗人对叔叔的尊敬之情，同时“直城阴”可能指的是古代城池的一部分，象征着开始了新的征程。句中的“罇开”则意味着临行前的欢饮，展示了友情的深厚。
第二句“梅仙归剧县，阮巷奏离琴。”中的“梅仙”和“阮巷”都是地名，点明了二十叔的行程和归乡之路。而“奏离琴”则意味着音乐的悠扬，可能是送别时的音乐表演，增加了诗意的色彩。
第三句“春草吴门绿，秋涛浙水深。”中的“吴门”和“浙水”都是地名，勾勒出了余杭的自然风光。春天的绿草和秋天的浪涛，表现了余杭的美丽和壮丽。
最后一句“十年曾旅寓，应惬宦游心。”表达了二十叔长期在外工作的历程，但仍怀有对官职的向往和期盼。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者权德舆介绍：🔈

权德舆，字载之，天水略阳人。未冠，即以文章称，杜佑、裴胄交辟之。德宗闻其材，召爲太常博士，改左补阙，兼制诰，进中书舍人，历礼部侍郎，三知贡举。宪宗元和初，历兵部、吏部侍郎，坐郎吏误用官阙，改太子宾客，俄复前官，迁太常卿，拜礼部尚书，同平章事。会李吉甫再秉政，帝又自用李绦，议论持异，德舆从容不敢有所轻重，坐是罢，以检校吏部尚书，留守东都。复拜太常卿，徙刑部尚书，出爲山南西道节度使。二年，以病乞还，卒於道，年六十。赠左仆射，諡曰文。德舆积思经术，无不贯综，其文雅正赡缛，动止无外饰，而醖藉风流，自然可慕，爲贞元、元和间缙绅羽仪。文集五十卷，今编诗十卷。权德舆字载之，天水畧阳人。元和... 查看更多>>