首页 > 发现 > 全唐诗 > 送姚杭州赴任因思旧游二首 二

sòng yáo háng zhōu fù rèn yīn sī jiù yóu èr shǒu èr
 送姚杭州赴任因思旧游二首 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 白居易 (bái jū yì) 。

渺渺钱唐路几千，想君到後事依然。
静逢竺寺猨偷橘，闲看苏家女采莲。
故妓数人凭问询，新诗两首倩留传。
舍人虽健无多兴，老挍当时八九年。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

miǎo miǎo qián táng lù jǐ qiān ， xiǎng jūn dào hòu shì yī rán 。
jìng féng zhú sì yuán tōu jú ， xián kàn sū jiā nǚ cǎi lián 。
gù jì shù rén píng wèn xún ， xīn shī liǎng shǒu qiàn liú chuán 。
shè rén suī jiàn wú duō xīng ， lǎo jiào dāng shí bā jiǔ nián 。

送姚杭州赴任因思舊遊二首 二

—— 白居易

渺渺錢唐路幾千，想君到後事依然。
靜逢竺寺猨偷橘，閑看蘇家女採蓮。
故妓數人憑問詢，新詩兩首倩留傳。
舍人雖健無多興，老挍當時八九年。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

miǎo miǎo qián táng lù jǐ qiān ， xiǎng jūn dào hòu shì yī rán 。
jìng féng zhú sì yuán tōu jú ， xián kàn sū jiā nǚ cǎi lián 。
gù jì shù rén píng wèn xún ， xīn shī liǎng shǒu qiàn liú chuán 。
shè rén suī jiàn wú duō xīng ， lǎo jiào dāng shí bā jiǔ nián 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
渺渺钱唐路千万条，想着君来后事仍然。
静静地来到竺寺，猿猴偷吃橘子，悠闲地看着苏家女子采莲。
故旧的妓女们几人依旧前来询问，新写的两首佳作值得流传。
虽然舍人体健，但兴致不多，老矣，已有八九年光阴过去。



总结：

这是一首描写渺渺历史长河中几个片段的古诗。诗人首先感叹了钱唐路的无穷长远，但仍然思念着曾经的友人。接着，诗人静谧地来到竺寺，看到猿猴偷吃橘子，也观赏苏家女子采莲的情景。随后，故旧的妓女们前来问候，并称赞诗人的新作值得传颂。最后，诗人坦然面对自己年岁已高，兴致不再如当年的情况。整首诗情景交融，以淡然的笔触描绘了岁月的变迁与生活的平淡。

赏析：这首诗是唐代文学家白居易创作的《送姚杭州赴任因思旧游二首 二》。诗人以深情追忆过去的友情和旧时的景致，表达了对离别之情的感慨和思念之情。
首句"渺渺钱唐路几千"描绘了远行的姚州刺史所走的千里之路，展现了他的艰辛之旅。"想君到後事依然"则表现了诗人对友人的期望和关切，希望他的事业将来仍然顺遂。
接下来的两句"静逢竺寺猨偷橘，闲看苏家女采莲"通过描写自然景物，增加了诗意的氛围。竺寺猨偷橘，反映了寺庙僻静和野趣，而苏家女采莲则表现了乡村宁静的生活场景。
"故妓数人凭问询，新诗两首倩留传"表明了诗人的文学交游，旧友相聚，共享新作，传承文化传统。最后两句"舍人虽健无多兴，老挍当时八九年"表现了友人虽然健在，但已年事已高，时光匆匆，八九年一晃而过。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到白居易写的《送姚杭州赴任因思旧游二首》系列：

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗：

相关诗词：