sòng shǎo qīng fù rùn zhōu cān jūn yīn sī liàn jiù jū
送少清赴润州参军因思练旧居 🔈
二纪乐箪瓢,烟霞暮与朝。
因君宦游去,记得春江潮。
远别更搔首,初官方折腰。
青门望离袂,魂为阿连销。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平平平平平。
二紀樂簞瓢,煙霞暮與朝。
因君宦遊去,記得春江潮。
遠別更搔首,初官方折腰。
青門望離袂,魂爲阿連銷。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平平平平平。
- 收藏
- 做笔记
译文:
二纪(两年)间我以简朴的饮食用着箪瓢,欣赏着烟雾和霞光,无论是在黄昏还是在清晨。
因为你,君王,离开去追寻官职,我仍记得春天江水的潮涌。
相隔遥远,我更加担心你的身体状况,初次担任官职必然要俯首谦卑。
我在青门处望着你离别时的袖子,我的灵魂仿佛与你的离别一同消磨。
赏析:
这首诗是唐代诗人权德舆创作的《送少清赴润州参军因思练旧居》。诗人以深沉的思念之情,抒发了对好友少清赴润州参军的送别之情,同时也勾起了自己在练旧居时的往事和感慨。
首节写少清离去,以“二纪乐箪瓢,烟霞暮与朝”描绘了少清的美好时光,箪瓢代表了平凡的生活,烟霞则象征了宁静的环境。这里呈现了少年的欢乐和无忧无虑,与后文的离别形成强烈的对比。
接着诗人写到因为好友的离去,自己也感到伤感和孤独:“因君宦游去,记得春江潮”。少清的宦海之旅让诗人不禁回忆起他们共同度过的美好时光,这里的“春江潮”表现了不舍之情和涓涓的眼泪。
第三节表达了诗人的深情厚意:“远别更搔首,初官方折腰”。诗人不禁为好友的远行而感到忧虑和焦虑,希望他能安然归来,事业有成。这里的“折腰”也暗示了宦途之路的坎坷和压力。
最后一节,诗人用“青门望离袂,魂为阿连销”表现了对好友的深切思念之情。青门象征着官场,离袂表示离别之情,而“魂为阿连销”则表明了他的魂魄几乎要随着好友而去了,情感之深沉可见一斑。
权德舆的诗:
-
杂曲歌辞 乐府
光风澹荡百花吐,楼上朝朝学歌舞。身年...
-
奉和圣制九月十八日赐百寮追赏因...
锡宴朝野洽,追欢尧舜情。秋堂丝管动,...
-
奉和圣制九日言怀赐中书门下及百...
令节在丰岁,皇情喜乂安。丝竹调六律,...
-
奉和圣制重阳日中外同欢以诗言志...
玉醴宴嘉节,拜恩欢有余。煌煌菊花秀,...
-
奉和圣制中春麟德殿会百寮观新乐
仲春蔼芳景,内庭宴羣臣。森森列干戚,...
-
奉和圣制中和节赐百官宴集因示後...
万方庆嘉节,宴喜皇泽均。晓开蓂叶初,...
-
奉和圣制重阳日即事六韵
嘉节在阳数,至欢朝野同。恩随千锺洽,...
-
奉和圣制丰年多庆九日示怀
寒露应秋杪,清光澄曙空。泽均行苇厚,...
-
赠文敬太子庙时享退文舞迎武舞乐...
干旄羽龠相亏蔽,一进一退殊行缀。昔献...
-
读谷梁传二首 一
荀寅士吉射,诚乃蔽聪明。奈何赵志父,...
- 权德舆诗全集>>
相关诗词:
送张二十参军赴蜀州因呈杨五侍御 (sòng zhāng èr shí cān jūn fù shǔ zhōu yīn chéng yáng wǔ shì yù)
好去张公子,通家别恨添。
两行秦树直,万点蜀山尖。
御史新骢马,参军旧紫髯。
皇华吾善处,於汝定无嫌。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平平平平平。
送郭参军赴绦州 (sòng guō cān jūn fù tāo zhōu)
登车君莫望,故绦柳条春。
蒲泽逢胡雁,桃源见晋人。
佐军髯尚短,掷地思还新。
小谢常携手,因之醉路尘。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平平平平平。
送羽林长孙将军赴歙州 (sòng yǔ lín zhǎng sūn jiāng jūn fù xī zhōu)
剖竹向江濆,能名计日闻。
隼旗新刺史,虎劒旧将军。
驿舫宿湖月,州城浸海云。
青门酒楼上,欲别醉醺醺。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平平平平平。
送刘评事赴广州使幕 (sòng liú píng shì fù guǎng zhōu shǐ mù)
征南官属似君稀,才子当今刘孝威。
蛮府参军趋传舍,交州刺史拜行衣。
前临瘴海无人过,却望衡阳少雁飞。
为报苍梧云影道,明年早送客帆归。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平平平平平。
送狄参军赴杭州 (sòng dí cān jūn fù háng zhōu)
新官非次受,圣主宠前勳。
关雪发车晚,风涛挂席闻。
海门山叠翠,湖岸郡藏云。
执简从公後,髯参岂胜君。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平平平平平。
送侯判官赴广州从军 (sòng hóu pàn guān fù guǎng zhōu cóng jūn)
年少才高求自展,将身万里赴军门。
辟书远到开呈客,公服新成着谢恩。
驿舫过江分白堠,戍亭当岭见红旛。
海花蛮草连冬有,行处无家不满园。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平平平平平。
赴滁州散参军途中书事 (fù chú zhōu sàn cān jūn tú zhōng shū shì)
微躯不杀谢天恩,容养疏慵世未闻。
昔日已为闲助教,今朝又作散参军。
高吟瘦马冲残雪,远看孤鸿入断云。
到任也应无别事,愿将清俸买香焚。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平平平平平。
送睦州张参军 (sòng mù zhōu zhāng cān jūn)
重禄轻身日,清资近故乡。
因知送君後,转自惜年芳。
远水分林影,层峰起鸟行。
扁舟此中去,溪月有余光。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平平平平平。
送姚杭州赴任因思旧游二首 一 (sòng yáo háng zhōu fù rèn yīn sī jiù yóu èr shǒu yī)
与君细话杭州事,为我留心莫等闲。
闾里固宜勤抚恤,楼台亦要数跻攀。
笙歌缥缈虚空里,风月依稀梦想间。
且喜诗人重管领,遥飞一醆贺江山。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平平平平平。
送秦系赴润州 (sòng qín xì fù rùn zhōu)
近作新婚镊白髯,长怀旧卷映蓝衫。
更欲携君虎丘寺,不知方伯望征帆。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平平平平平。