sòng yuán xiù cái xià dì guī pí líng
送袁秀才下第归毘陵 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：欧阳詹 (ōu yáng zhān) 。

羸马出都门，修途指江东。
关河昨夜雨，草木非春风。
矢舍虽未中，璞全终待攻。
层霄秋可翔，岂不随高鸿。

平仄仄平平，平平仄平平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
平平平仄平，仄仄平平平。

léi mǎ chū dōu mén ， xiū tú zhǐ jiāng dōng 。
guān hé zuó yè yǔ ， cǎo mù fēi chūn fēng 。
shǐ shè suī wèi zhōng ， pú quán zhōng dài gōng 。
céng xiāo qiū kě xiáng ， qǐ bù suí gāo hóng 。

考试失利勉励前程

送袁秀才下第歸毘陵

—— 歐陽詹

羸馬出都門，修途指江東。
關河昨夜雨，草木非春風。
矢捨雖未中，璞全終待攻。
層霄秋可翔，豈不隨高鴻。

平仄仄平平，平平仄平平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
平平平仄平，仄仄平平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
瘦弱的马匹从都城的门里出发；踏上遥远的路途，目标指向江东之地。
关山河川昨夜下起了雨，草木被雨水滋润，虽然不是春风的温暖。
尽管箭矢还未射中目标，但宝贵的璞玉终将被发现和雕琢出来。
秋天的高空也是可供自由翱翔的，为什么不与鸿雁一同高飞？

下第：科举时代考试不中者曰下第，又称落第。
毘陵：毘陵县，又名毗陵县，位于今江苏。
修途：长途。
璞：蕴藏有玉的石头；未雕琢的玉。

总结：
诗人描述了袁秀才下第后，乘着一匹瘦弱的马匹从都城出发，踏上了返回江东的漫漫旅途。诗中描绘了关河昨夜的雨水滋润了大地，但并非春风的温暖。尽管箭矢射不中目标（科举未考上），但诗人认为袁秀才是块璞玉，终将被被发现和雕琢出来，以后一定能考中科举，有所作为。最后，诗人以层霄秋可翔、岂不随高鸿的，表达了对袁秀才的勉励，劝告此次科举失利不用太难过，应继续怀揣斗志，像鸿雁一样在广阔的天空飞翔。

赏析：
这首诗是欧阳詹创作的《送袁秀才下第归毘陵》，表达了诗人对袁秀才科举下第而心情沮丧的劝勉，诗中对其将来的祝愿和对他的美好愿景。诗人以深切的情感和生动的笔墨，将袁秀才的壮志豪情和未来的光明前景描绘得淋漓尽致。
首节“羸马出都门，修途指江东。”以“羸马”来形容袁秀落第的沮丧心情，踏上漫漫的回乡之中。
第二节“关河昨夜雨，草木非春风。”通过描写关河昨夜的雨，强调了艰难险阻，暗示了前行的困难和挑战。草木非春风则象征了时机不够成熟。这两句暗示了袁秀才面临的困难，但也点出了他要坚韧不拔、顽强前行的决心。
第三节“矢舍虽未中，璞全终待攻。”用“矢舍”和“璞全”这两个词来比喻袁秀才，表达了他尚未获得成功，但他的才华和潜力依然完好。只要不断努力，“终待攻”，璞玉必然被攻，必然能够获得成功。
最后一节“层霄秋可翔，岂不随高鸿。”以高飞的鸿雁比喻袁秀才，意味着他有着广阔的前程，可以在秋天的层霄高空展翅飞翔。这句话表达了诗人对袁秀才未来发展的美好期望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。