sòng yáo duān xiān bèi guī níng
送姚端先辈归宁 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李中 (lǐ zhōng) 。

知君归觐省，称意涉通津。
解缆汀洲晓，张帆烟水春。
牵吟芳草远，贳酒乱花新。
拜庆庭闱处，蟾枝香满身。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。

zhī jūn guī jìn shěng ， chēng yì shè tōng jīn 。
jiě lǎn tīng zhōu xiǎo ， zhāng fān yān shuǐ chūn 。
qiān yín fāng cǎo yuǎn ， shì jiǔ luàn huā xīn 。
bài qìng tíng wéi chù ， chán zhī xiāng mǎn shēn 。

送姚端先輩歸寧

—— 李中

知君歸覲省，稱意涉通津。
解纜汀洲曉，張帆煙水春。
牽吟芳草遠，貰酒亂花新。
拜慶庭闈處，蟾枝香滿身。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
知道君主归来省视百姓，喜悦地越过通波之津。
解开船上系着的绳索，在汀洲岸边的晨曦中，扬起帆船，船在烟雾弥漫的春水间驶行。
心中挂念的思绪飘飞，遥望着芳草覆盖的远方，贡献新酒以祭奠盛开的花朵。
在贺庆的庭院内祭拜庙宇处，赏月的枝条散发着芬芳，香气弥漫全身。

全诗描绘了诗人知道君主将归来省视百姓的情景，感叹心中的愉悦之情。诗中通过船行、芳草和花朵等自然景物的描绘，抒发了诗人心中挂念的情感以及对丰收喜庆的期盼。全诗表现了喜悦、遥思、祝贺等多种情感，气氛轻快欢乐，给人以愉悦之感。

赏析：这首诗是李中创作的一首送别诗，题材简洁明了，表达了诗人对姚端的美好祝愿和不舍之情。
首句“知君归觐省，称意涉通津。”表现了诗人知道姚端将要前往省份巡视，并且对此表示高兴和称赞。诗人用“称意”一词，强调了姚端得到了上级的赞许和满意。涉通津则是指姚端将要渡过的通津水域，这里通过“解缆汀洲晓”和“张帆烟水春”两句将水上的景象描绘得非常生动，清晨的江面，烟雾袅袅，帆影点点，给人以宁静和美好的感觉。
接下来的两句“牵吟芳草远，贳酒乱花新。”描写了旅行途中的风景，牵吟芳草遥远，表现了路途的遥远和漫长。而“贳酒乱花新”则暗示了在旅途中，姚端可能会遇到新奇的景物和愉快的人事，生活充实而有趣。
最后两句“拜庆庭闱处，蟾枝香满身。”表达了诗人对姚端前程的祝愿，希望他在巡视之后能够得到庭闱（朝廷）的嘉奖和赏识。蟾枝香满身则是一种寓意，表示姚端将会收获美好的成果，事业蒸蒸日上。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。