sòng yú yáo wèi gù xún měi xiān bèi
送余姚尉顾洵美先辈 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 宋祁 (sòng qí)

蓬葆已萧萧,从官越绝遥。
山图禹穴近,涛气伍神骄。
卧帐藏新论,舟行问故樵。
寄声时谢我,江上足兰苕。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

péng bǎo yǐ xiāo xiāo , cóng guān yuè jué yáo 。
shān tú yǔ xué jìn , tāo qì wǔ shén jiāo 。
wò zhàng cáng xīn lùn , zhōu xíng wèn gù qiáo 。
jì shēng shí xiè wǒ , jiāng shàng zú lán tiáo 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
蓬葆已经凋零,离开官职远去。
山图指引着禹的穴所在,潮汐之气令五神自豪。
卧帷内谈论新的见解,乘船行程询问往昔的樵夫。
向你传去问候的声音,漂浮在江面上像充足的兰草。



总结:

这首古文诗歌描写了诗人思念远方的故友和寄托对过往时光的回忆之情。通过描绘自然景观和舟行江上的场景,表达了诗人对友人的问候与祝福。整体氛围温暖而抒怀,传递了浓浓的友谊之情。

赏析:这首诗《送余姚尉顾洵美先辈》是宋代诗人宋祁创作的一首七言绝句。诗人以豪放之情怀,赞颂了顾洵美的官运和风采,同时也展示了江山壮丽的山川景色和悠长的历史传承。
首句“蓬葆已萧萧,从官越绝遥。”表现了顾洵美已经身在官场,远离了故乡余姚,官场的风云变幻,令人感叹不已。
第二句“山图禹穴近,涛气伍神骄。”则通过提到禹穴,展现了古代传说中的禹治水事迹,暗示顾洵美的才华和能力胜过古代传说中的伟人禹,极具褒奖之意。
第三句“卧帐藏新论,舟行问故樵。”描写了诗人在顾洵美的影响下,获得新的思想启发,同时也有对历史的探寻,强调了文化传承和知识的重要性。
最后一句“寄声时谢我,江上足兰苕。”则表达了诗人对顾洵美的感激之情,同时以江上足兰苕象征吉祥美好的未来,为顾洵美的前程祝愿。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者宋祁介绍:🔈

某闻望之补郡,常雅意于本朝;长孺爲郎,每注情于禁闼。皆欲恢明景化,徽序懿纲。宣硕惠于政经,奉清光于昼接。前闻尽在,茂躅可徵。恭惟学士淑问熙朝,英猷秀世。颁条列土,重季布之股肱;陪议外庭,凑吾丘之智略。果膺绿诏,入觐紫宸。盖丕绩以上闻,表清衷之弥属。饬东方之骑,飞鞚载严;趣舍人之装,輶轩既御。而某夙叨恩纪,敢嘿颂声。才愧巴人,莫预弥高之唱;惠同嘉树,愿赓勿剪之谣。谨斋沐成七言四韵送行诗三章,缮写捧诣客次,祗候陈献。理非逮意,言且无文,甫成怫悦之辞,少系中和之作。 查看更多>>

宋祁的诗:

宋祁的词:

相关诗词:

送余姚顾尉 (sòng yú yáo gù wèi)

朝代:宋    作者: 宋庠

昔意青霞远,新恩黄绶荣。
官同吴市隠,赋压楚乡平。
天霁晨帆驶,潮回夜艑轻。
千岩胜游近,且莫弃尘缨。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

送沈先辈尉昭应 (sòng shěn xiān bèi wèi zhāo yìng)

朝代:唐    作者: 张乔

余才不废诗,佐邑喜闲司。
丹陛终须去,青山未可期。
叶凋温谷晚,云出古宫迟。
若草东封疏,君王到有时。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

送刘谊先辈尉泾县 (sòng liú yì xiān bèi wèi jīng xiàn)

朝代:宋    作者: 刘攽

诏除芸阁吏,名属太常书。
高第余无愧,同宗谁不如。
乡情欢赐服,寿酒庆安舆。
正复秋风起,沧江厌脍鱼。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

送余姚知县陈最寺丞 (sòng yú yáo zhī xiàn chén zuì sì chéng)

朝代:宋    作者: 庞籍

需头章荐重,方底诏除荣。
人比鸣琴令,官参梦马卿。
菰烟吴地景,涛鹭浙江程。
美政应天报,姚虞旧俗清。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

送周县尉满秩归 其二 (sòng zhōu xiàn wèi mǎn zhì guī qí èr)

朝代:宋    作者: 姚勉

采棒年来可怕人,先生一念只慈仁。
吏奸却立晴冰晓,民瘼皆苏化日春。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

送周县尉满秩归 其四 (sòng zhōu xiàn wèi mǎn zhì guī qí sì)

朝代:宋    作者: 姚勉

自古高安欠学宫,新庠赞立竟谁功。
青青子佩争弦诵,总在先生化育中。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

送陈县尉之太和新任 (sòng chén xiàn wèi zhī tài hé xīn rèn)

朝代:宋    作者: 姚勉

古来尉自号神僊,况是栖身快阁天。
好向盘根施利器,如登熟路着先鞭。
可知岂患无知己,自爱应能不爱钱。
近世末僚卿相少,愿储远业继前贤。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

美哉一首送韦城主簿欧阳君 (měi zāi yī shǒu sòng wéi chéng zhǔ bó ōu yáng jūn)

朝代:宋    作者: 苏轼

美哉水,洋洋乎。
我怀先生,送之子于城隅。
洋洋乎,美哉水。
我送之子,至於新渡。
念彼嵩雒,眷焉西顾。
之子于迈,至於白马。
白马旧邦,其构维新。
邦人流涕,画舫之孙。
相其口髯,尚克似之。
先生遗民,之子往字。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

送漆文甫尉分宜 (sòng qī wén fǔ wèi fēn yí)

朝代:宋    作者: 姚勉

吾兄梅花冰雪臞,胸中万卷行石渠。
同生丙子自兄行,才学推兄更有余。
月中折桂仍先余,兄骑快马余蟾蜍。
一行作尉表贰邑,春台春风宜吹嘘。
阿瞒彩棒谨勿设,民命今皆辙中鱼。
合得官职听自除,觅荐莫作迎逢谀。
寒斋话别酌霜月,祝子但此霜月如。
欲留不可空揽袪,兄出我处从今疎。
兄出我处从今疎,有便但寄箴规书。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

送余姚知县陈最寺丞 (sòng yú yáo zhī xiàn chén zuì sì chéng)

朝代:宋    作者: 郑戬

美渥卿为佐,清谈县得才。
人从日边别,舟渡监中来。
食案资鲑禀,公田剩酒材。
秋余一凭槛,江海遍楼台。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。