sòng jiāng xué shì mù zhōu tōng pàn
送江学士睦州通判 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 梅尧臣 (méi yáo chén)

涉淮淮水浅,泝溪溪水迟。
君到桐庐日,正值采茶时。
试问严陵迹,今复有谁知。

仄平平仄仄,仄平平仄○。
平仄平平仄,○仄仄○平。
仄仄平平仄,平仄仄平平。

shè huái huái shuǐ qiǎn , sù xī xī shuǐ chí 。
jūn dào tóng lú rì , zhèng zhí cǎi chá shí 。
shì wèn yán líng jì , jīn fù yǒu shuí zhī 。

送江學士睦州通判

—— 梅堯臣

涉淮淮水淺,泝溪溪水遲。
君到桐廬日,正值采茶時。
試問嚴陵跡,今復有誰知。

仄平平仄仄,仄平平仄○。
平仄平平仄,○仄仄○平。
仄仄平平仄,平仄仄平平。

shè huái huái shuǐ qiǎn , sù xī xī shuǐ chí 。
jūn dào tóng lú rì , zhèng zhí cǎi chá shí 。
shì wèn yán líng jì , jīn fù yǒu shuí zhī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
涉过淮河,淮水浅浅,顺着小溪,溪水流动缓慢。
你到桐庐的日子,正是采茶的时节。
请问严陵的足迹,现在又有谁能知晓呢。

全诗描述了诗人涉过淮河,沿着溪水前行,来到桐庐采茶的场景。诗人询问严陵的足迹,暗示古代名人的事迹如今已经被人遗忘,只剩下默默无闻的采茶人知晓。诗意深沉,反映了时光变迁、古人事迹逝去的无常。

《送江学士睦州通判》赏析:
这首诗是梅尧臣的创作,表现了诗人对朋友江学士的离别之情和对时光流逝的感慨。以下是赏析:
诗人通过描述江水的浅和溪水的迟,生动地描绘了江学士离开淮水之地的情景。淮水的浅意味着这里的江水不深,不像大江大河那般汹涌,而溪水的迟则暗示着时间的缓慢流逝。这些景物的描绘为诗中的离别氛围增添了一层淡淡的忧伤。
诗中提到江学士正值采茶时,这一细节揭示了离别的时节。采茶时节通常是春季,也是自然界生机盎然的时候。然而,与此美好的自然景色形成对比的是江学士即将离去,这种反差强化了离别的苦涩。
最后两句“试问严陵迹,今复有谁知。”表达了诗人对江学士的未来的担忧。严陵是古代著名的文学家,这里可以理解为诗人对江学士的成就和前途的担忧。这也强调了时间的流逝,使得离别之情更加沉痛。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者梅尧臣介绍:🔈

本卷作于皇佑五年(一○五三),是年秋作者丧母,解监永济仓官,扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始,原编卷一七;自《依韵和原甫省中松石画壁》始,原编卷一八;自《韩子华遗冰》始,原编卷三九;自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始,原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗:

梅尧臣的词:

相关诗词:

送安学士守睦州 (sòng ān xué shì shǒu mù zhōu)

朝代:宋    作者: 释惠崇

白浪满遥程,公衙□□声。
海帆通夜市,山雨徧春耕。
古意随琴远,离愁对酒轻。
三吴窥列宿,知傍隼旟明。

仄平平仄仄,仄平平仄○。
平仄平平仄,○仄仄○平。
仄仄平平仄,平仄仄平平。

送陆介夫学士通判秦州 (sòng lù jiè fū xué shì tōng pàn qín zhōu)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

从来戎马地,飨士日椎牛。
介胄奉儒服,诗书参将谋。
陇云连塞起,渭水入关流。
岂似瀛洲下,穷年事校雠。

仄平平仄仄,仄平平仄○。
平仄平平仄,○仄仄○平。
仄仄平平仄,平仄仄平平。

送郏公甫通判睦州 (sòng jiá gōng fǔ tōng pàn mù zhōu)

朝代:宋    作者: 孔武仲

又向东南去,都门奈若何。
尘埃京洛久,山水富春多。
宴俎夸鱼美,书帷待雁过。
鹏程休暂息,九万看腾波。

仄平平仄仄,仄平平仄○。
平仄平平仄,○仄仄○平。
仄仄平平仄,平仄仄平平。

送陈子云通判 其一 (sòng chén zǐ yún tōng pàn qí yī)

朝代:宋    作者: 叶适

周子也复可怜人,忧民忧世语转新。
每妬吾州何巨福,通判乃得陈子云。

仄平平仄仄,仄平平仄○。
平仄平平仄,○仄仄○平。
仄仄平平仄,平仄仄平平。

送杨殿丞通判睦州 (sòng yáng diàn chéng tōng pàn mù zhōu)

朝代:宋    作者: 蔡襄

苍崖中断一溪来,迤逦人家向水开。
尽日烟云迎旆去,满泷铙吹引船回。
虚斋昼梦鸣禽下,别坞春游画角催。
莫怪杜郎题处少,更留佳致待清才。

仄平平仄仄,仄平平仄○。
平仄平平仄,○仄仄○平。
仄仄平平仄,平仄仄平平。

送通判学士归南国 (sòng tōng pàn xué shì guī nán guó)

朝代:宋    作者: 释重显

斾拥帆开照德星,天风高兴国风清。
武夷仙仗知回也,各下祥云到地迎。

仄平平仄仄,仄平平仄○。
平仄平平仄,○仄仄○平。
仄仄平平仄,平仄仄平平。

闻颍州通判国博与知郡学士唱和颇多因以奉寄知郡陆经通判杨褒 (wén yǐng zhōu tōng pàn guó bó yǔ zhī jùn xué shì chàng hè pō duō yīn yǐ fèng jì zhī jùn lù jīng tōng pàn yáng bāo)

朝代:宋    作者: 欧阳修

一自苏梅闭九泉,始闻东颍播新篇。
金樽留客史君醉,玉麈高谈别乘贤。
十里秋风红菡萏,一溪春水碧漪涟。
政成事简何为乐,终日吟哦杂管弦。

仄平平仄仄,仄平平仄○。
平仄平平仄,○仄仄○平。
仄仄平平仄,平仄仄平平。

送陆子履学士通判宿州 (sòng lù zǐ lǚ xué shì tōng pàn sù zhōu)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

雷雨初过草木新,汴堤杨柳绿阴匀。
已看画舸逐流水,不惜长条折与人。
淮境秋传蟹螯美,郡斋凉爱蚁醅醇。
睢南莫久留才子,宣室归来问鬼神。

仄平平仄仄,仄平平仄○。
平仄平平仄,○仄仄○平。
仄仄平平仄,平仄仄平平。

送向综国博通判桂州 (sòng xiàng zōng guó bó tōng pàn guì zhōu)

朝代:宋    作者: 范仲淹

通籍三公後,监州五岭深。
欲知明主意,将慰远人心。
岁计多藏药,舟行不废琴。
归书清白最,宁问槖中金。

仄平平仄仄,仄平平仄○。
平仄平平仄,○仄仄○平。
仄仄平平仄,平仄仄平平。

送殿丞杨备通理睦州 (sòng diàn chéng yáng bèi tōng lǐ mù zhōu)

朝代:宋    作者: 宋庠

引籍淹闺序,监州得海壖。
贪随涛鹭驿,倦趁火城天。
织紵吴侬富,垂纶汉客贤。
遥知怀我处,霜月暝楼边。

仄平平仄仄,仄平平仄○。
平仄平平仄,○仄仄○平。
仄仄平平仄,平仄仄平平。