sòng wú diàn chéng fù rèn qí zhōu
送毋殿丞赴任齐州 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王禹偁 (wáng yǔ chēng) 。

三齐号难治，民瘼待良医。
勿谓人多诈，须教吏不欺。
鱼盐多近海，桑柘润连淄。
御札新颁历，无忘训诫词。

平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平仄平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平仄仄仄平。

sān qí hào nán zhì ， mín mò dài liáng yī 。
wù wèi rén duō zhà ， xū jiào lì bù qī 。
yú yán duō jìn hǎi ， sāng zhè rùn lián zī 。
yù zhá xīn bān lì ， wú wàng xùn jiè cí 。

送毋殿丞赴任齊州

—— 王禹偁

三齊號難治，民瘼待良醫。
勿謂人多詐，須教吏不欺。
魚鹽多近海，桑柘潤連淄。
御札新頒曆，無忘訓誡詞。

平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平仄平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平仄仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
三个国家同时纷争不休，难以治理，百姓困苦等待着贤明的医治。不可说人民众多就一定欺诈，应该教导官吏不要欺骗人民。鱼和盐都产于靠近海洋的地方，桑树和柘树的生长得益于连绵不断的淄水。皇帝的诏书新近颁布，不要忘记诫勉的教诲。

赏析：这首诗《送毋殿丞赴任齐州》是王禹偁创作的，以送别的方式表达了对毋殿丞赴任的祝愿和期望。全诗四句言简意赅，通过富有节奏感的押韵和平仄的运用，传达了作者的情感和对官吏的期望。
首句“三齐号难治，民瘼待良医。”表明了当时社会的不安定和人民的疾苦，暗示着吏治的艰难。第二句“勿谓人多诈，须教吏不欺。”则呼吁官吏要廉洁公正，不应视民众为欺诈，这是对官吏的警示。
第三句“鱼盐多近海，桑柘润连淄。”描绘了齐州的地理特点，鱼盐丰富，桑柘茂盛，为治理提供了物质基础。最后一句“御札新颁历，无忘训诫词。”强调了官吏赴任之际，应当严守法令，忠诚尽责。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王禹偁介绍：🔈

王禹偁（九五四～一○○一），字元之，济州钜野（今山东巨野）人。太宗太平兴国八年（九八三）进士，授成武县主簿。雍熙元年（九八四），迁知长洲县。端拱元年（九八八）应中书试，擢直史馆。次年迁知制诰。淳化二年（九九一），爲徐铉辨诬，贬商州团练副使。五年，再知制诰。至道元年（九九五）兼翰林学士，坐谤讪罢知滁州，未几改扬州。真宗即位，复知制诰。咸平元年（九九八）预修《太祖实录》，直笔犯讳，降知黄州。四年移知蕲州，卒，年四十八。有《小畜集》三十卷、《小畜外集》二十卷（今残存卷六至卷十三等八卷）。《宋史》卷二九三有传。　王禹偁诗，前十一卷以《四部丛刊》影印瞿氏铁琴铜剑楼藏宋刊配吕无党钞本《小畜集》爲底本，校以... 查看更多>>