sòng xú yuān zǐ zhī xiàn cháo fèng huán tái
送徐渊子知县朝奉还台 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周必大 (zhōu bì dà) 。

闻子才华自石湖，眼看清政似冰壶。
坊村不识催科吏，亭传焉知警捕符。
此去诣台鳬举舄，向来行陌雉将雏。
朝回试望星辰履，倘许吹嘘上汉无。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

wén zǐ cái huá zì shí hú ， yǎn kàn qīng zhèng sì bīng hú 。
fāng cūn bù shí cuī kē lì ， tíng chuán yān zhī jǐng bǔ fú 。
cǐ qù yì tái fú jǔ xì ， xiàng lái xíng mò zhì jiāng chú 。
cháo huí shì wàng xīng chén lǚ ， tǎng xǔ chuī xū shàng hàn wú 。

送徐淵子知縣朝奉還臺

—— 周必大

聞子才華自石湖，眼看清政似冰壺。
坊村不識催科吏，亭傳焉知警捕符。
此去詣臺鳬舉舄，向來行陌雉將雛。
朝回試望星辰履，倘許吹噓上漢無。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

闻说子才华出自石湖，目睹着清政如同冰壶一般清澈透明。
在坊村，无人知晓催促交付赋税的官吏，只能通过亭传来了解警捕的布告。
在此次前往台鳬的途中，举止得体，行走在田野间，雉鸡带着雏儿，引发人们的注意。
回朝之时，试图望见星辰般辉煌的前途，但也只敢在口头上吹嘘，上达不了汉朝的高位。
全诗写了诗人所观察到的一些场景和现象，暗喻自己才华横溢，但受到局限和现实条件的制约，无法实现自己的抱负。比喻自己被现实束缚，难以腾飞。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者周必大介绍：🔈

周必大（一一二六～一二○四），字子充，一字洪道，晚年自号平园老叟，原籍管城（今河南郑州），高宗建炎二年（一一二八）祖诜通判庐陵（今江西吉安），因家焉。绍兴二十一年（一一五一）进士，调徽州司户参军。二十七年，举博学宏词科，差充建康府教授。三十年，召爲太学录，累迁编类圣政所详定官兼权中书舍人兼权给事中。孝宗隆兴元年（一一六三），因缴驳龙大渊、曾觌除知合门事，奉祠。乾道四年（一一六八），起知南剑州。六年，除秘书少监兼直学士院。八年，兼权中书舍人时以事奉祠。淳熙二年（一一七五），除敷文阁待制、侍讲，累迁吏部尚书兼翰林学士承旨。七年，除参知政事。九年，除知枢密院事。十六年，由左丞相出判潭州。绍熙四年（一... 查看更多>>