sòng yè zhèn zhī shì hè shòu xìn zhōu tuī guān guī tái zhōu
送叶镇之释褐授信州推官归台州 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：程公许 (chéng gōng xǔ) 。

天涯一见便绸缪，二十年间诧两优。
不以声名夸衆隽，欲将文行辈前修。
怀章趁酌椒觞寿，分幙还寻璧水游。
蜀客念归归路梗，卜邻傥许傍丹丘。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

tiān yá yī jiàn biàn chóu móu ， èr shí nián jiān chà liǎng yōu 。
bù yǐ shēng míng kuā zhòng jùn ， yù jiāng wén háng bèi qián xiū 。
huái zhāng chèn zhuó jiāo shāng shòu ， fēn mù huán xún bì shuǐ yóu 。
shǔ kè niàn guī guī lù gěng ， bǔ lín tǎng xǔ bàng dān qiū 。

送葉鎮之釋褐授信州推官歸台州

—— 程公許

天涯一見便綢繆，二十年間詫兩優。
不以聲名誇衆雋，欲將文行輩前修。
懷章趁酌椒觴壽，分幙還尋璧水游。
蜀客念歸歸路梗，卜鄰儻許傍丹丘。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

天涯一见便绸缪，二十年间诧两优。
不以声名夸众隽，欲将文行辈前修。
怀章趁酌椒觞寿，分幕还寻璧水游。
蜀客念归归路梗，卜邻傥许傍丹丘。

总结：

诗人表达了在天涯相见时即刻萌生情愫，并回忆了过去二十年中两位美好的遇见。他强调不以名声来夸耀自己，只愿在文学创作中超越前辈。诗人怀着美好的愿望，在举杯庆寿之际，受到章句的启发，将心情写入文字，然后漫游于美景如璧的水边。但蜀客仍然忧虑归途遥远，或许可以预测卜邻前程，期望能在丹丘附近安家落户。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者程公许介绍：🔈

程公许（一一八二～？），字季与，一字希颖，人称沧洲先生（《耻堂存稿》卷五《沧洲先生奏议序》）。眉州（今四川眉山县）人，寄籍叙州宣化（今四川宜宾西北）。宁宗嘉定四年（一二一一）进士。历华阳尉，绵州教授，知崇宁县，通判简州、施州。理宗端平初，授大理司直，迁太常博士。嘉熙元年（一二三七），迁秘书丞兼考功郎官，二年，因言事劾去。三年，以着作佐郎召，兼权尚书左郎官，累迁将作少监，兼国史馆编修官，实录院检讨官。淳佑元年（一二四一）迁秘书少监，兼直学士院，拜太常少卿（《南宋馆阁续录》卷七、八）。出知袁州。以杜范荐，召拜宗正少卿，爲权幸所格，退处二年。擢起居郎兼直学士院，累官中书舍人，礼部侍郎。郑清之再相，屏... 查看更多>>