xí shàng xì dōng chuān yáng shàng shū
席上戏东川杨尚书 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 柳棠 (liǔ táng)

莫言名位未相俦,风月何曾阻献酬。
前辈不须轻後辈,靖安今日在衡州。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

mò yán míng wèi wèi xiāng chóu , fēng yuè hé zēng zǔ xiàn chóu 。
qián bèi bù xū qīng hòu bèi , jìng ān jīn rì zài héng zhōu 。

席上戲東川楊尚書

—— 柳棠

莫言名位未相儔,風月何曾阻獻酬。
前輩不須輕後輩,靖安今日在衡州。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

mò yán míng wèi wèi xiāng chóu , fēng yuè hé zēng zǔ xiàn chóu 。
qián bèi bù xū qīng hòu bèi , jìng ān jīn rì zài héng zhōu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
莫言名位未能相媲美,风花月夜从未阻挡我表达心意。
前辈无需轻视晚辈,如今在衡州平安无事。

这首诗表达了一位晚辈对前辈的敬意和感激之情。晚辈认为前辈的名望和地位远超过自己,但这并不妨碍晚辈向前辈献上自己的情谊和感激之情。晚辈坚信风花月夜无法阻挡他们之间真挚的情感交流。诗的结尾提到了现在所在的衡州,表明晚辈目前平安无事,希望前辈也同样安好。

赏析::
这首诗《席上戏东川杨尚书》是柳棠写给东川杨尚书的一首赞颂之作。诗人在诗中表达了对杨尚书的崇敬之情,以及对靖安的庆幸之情。
首句"莫言名位未相俦,风月何曾阻献酬"表明诗人对杨尚书的尊敬,他认为杨尚书的名位和自己并不相匹敌,但这并不妨碍他们在风月之下交流互酬。这句话中的"名位"和"风月"都是意象,前者指代社会地位和声望,后者则指代诗意的风景和人情世故。
接下来的一句"前辈不须轻后辈"表达了诗人对杨尚书的敬意,他认为前辈不应该轻视后辈,这也是中国传统文化中尊重长辈的一种体现。而"靖安今日在衡州"则表明诗人在衡州,杨尚书也在衡州,今日他们在同一地方相聚,这是一种幸运和庆幸。
整首诗通过表达诗人对杨尚书的敬仰和庆幸之情,展现了中国古代文人的风范和交往之道。诗人以深刻的言辞和含蓄的情感,表达了对前辈的尊敬和对缘分的珍惜,同时也表达了自己的谦虚和感恩之情。
标签: 抒情、致敬、庆幸

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者柳棠介绍:🔈

柳棠,东川人,应进士举,才思优赡。开成中,杨汝士镇东川,棠每於座上赋诗狂纵,後参越巂军事卒。诗二首。 柳棠,东川人,应进士举,才思优赡。开成中,杨汝士镇东川,棠每於座上赋诗狂纵,後参越巂军事卒。诗二首。 查看更多>>

柳棠的诗:

相关诗词:

杨六尚书新授东川节度使代妻戏贺兄嫂二绝 一 (yáng liù shàng shū xīn shòu dōng chuān jié dù shǐ dài qī xì hè xiōng sǎo èr jué yī)

朝代:唐    作者: 白居易

刘纲与妇共昇仙,弄玉随夫亦上天。
何似沙哥领崔嫂,碧油幢引向东川。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

杨六尚书新授东川节度使代妻戏贺兄嫂二绝 二 (yáng liù shàng shū xīn shòu dōng chuān jié dù shǐ dài qī xì hè xiōng sǎo èr jué èr)

朝代:唐    作者: 白居易

金花银椀饶君用,罨画罗衣尽嫂裁。
觅得黔娄为妹壻,可能空寄蜀茶来。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

成伯席上赠所出妓川人杨姐 (chéng bǎi xí shàng zèng suǒ chū jì chuān rén yáng jiě)

朝代:宋    作者: 苏轼

坐来真个好相宜,深注唇儿浅画眉。
须信杨家佳丽种,洛川自有浴妃池。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

客楼戏集唐人句 (kè lóu xì jí táng rén jù)

朝代:宋    作者: 宋伯仁

门掩杨花一夜风,自怜羁客尚飘篷。
不堪吟罢东回首,鸟傍岩花戏晚红。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

同梦得暮春寄贺东西川二杨尚书 (tóng mèng dé mù chūn jì hè dōng xī chuān èr yáng shàng shū)

朝代:唐    作者: 白居易

龙节对持真可爱,雁行相接更堪夸。
两川风景同三月,千里江山属一家。
鲁卫定知连气色,潘杨亦觉有光华。
应怜洛下分司伴,冷宴闲游老看花。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

动物

寄和东川杨尚书慕巢兼寄西川继之二公近从弟兄情分偏睦早忝游旧因成是诗 (jì hé dōng chuān yáng shàng shū mù cháo jiān jì xī chuān jì zhī èr gōng jìn cóng dì xiong qíng fēn piān mù zǎo tiǎn yóu jiù yīn chéng shì shī)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

太华莲峰降岳灵,两川棠树接郊垧。
政同兄弟人人乐,曲奏埙篪处处听。
杨叶百穿荣会府,芝泥五色耀天庭。
各抛笔砚夸旄钺,莫遣文星让将星。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送杨尚书赴东川 (sòng yáng shàng shū fù dōng chuān)

朝代:唐    作者: 姚合

郤縠诗书将,衔恩赴梓州。
遶身垂印绶,护马执戈矛。
劒阁和铭峭,巴江带字流。
从来皆惜别,此别复何愁。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

上浙东孟尚书 (shàng zhè dōng mèng shàng shū)

朝代:唐    作者: 孔顒

有个将军不得名,唯教健卒喝书生。
尚书近日清如镜,天子官街不许行。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

闰老求席因以戏之 (rùn lǎo qiú xí yīn yǐ xì zhī)

朝代:宋    作者: 饶节

百丈曾於堂上卷,赵州只向日中铺。
赠师七尺高低具,尚打当年鼓笛无。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

宴留尚书致语口号 (yàn liú shàng shū zhì yǔ kǒu hào)

朝代:宋    作者: 罗愿

坐对崆峒帅府开,尚书元是济川材。
才看剑履从天下,倏见旌旗照海来。
兵卫半年虚抱戟,公堂今日共衔杯。
文昌暂照东南地,已觉光辉近上台。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。