sòng xú shì yù chōng nán zhào pàn guān
送徐侍御充南诏判官 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：许棠 (xǔ táng) 。

西去安夷落，乘轺从节行。
彤庭传圣旨，异城化戎情。
瘴路穷巴徼，蛮川过峤城。
地偏风自杂，天漏月稀明。
危栈连空动，长江到底清。
笑宜防狒狒，言好听猩猩。
抚论如敦行，归情自合盟。
回期佩印绶，何更见新正。

平仄平平仄，○平○仄○。
平○○仄仄，仄平仄平平。
仄仄平平○，平平○○平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平○仄，○平仄仄平。
仄平○仄仄，平仄○平平。
仄○○○○，平平仄仄○。
平○仄仄仄，平○仄平○。

xī qù ān yí luò ， chéng yáo cóng jié xíng 。
tóng tíng chuán shèng zhǐ ， yì chéng huà róng qíng 。
zhàng lù qióng bā jiǎo ， mán chuān guò qiáo chéng 。
dì piān fēng zì zá ， tiān lòu yuè xī míng 。
wēi zhàn lián kōng dòng ， cháng jiāng dào dǐ qīng 。
xiào yí fáng fèi fèi ， yán hǎo tīng xīng xīng 。
fǔ lùn rú dūn xíng ， guī qíng zì hé méng 。
huí qī pèi yìn shòu ， hé gèng jiàn xīn zhèng 。

送徐侍御充南詔判官

—— 許棠

西去安夷落，乘軺從節行。
彤庭傳聖旨，異城化戎情。
瘴路窮巴徼，蠻川過嶠城。
地偏風自雜，天漏月稀明。
危棧連空動，長江到底清。
笑宜防狒狒，言好聽猩猩。
撫論如敦行，歸情自合盟。
迴期佩印綬，何更見新正。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
西去往安夷落地，乘坐轺车随行。
彤庭传来圣旨，异城化为戎情。
瘴雾笼罩巴徼，蛮荒川地越过峤城。
地势偏僻，风吹之自由混杂，天空月亮也较为稀疏明亮。
危险的栈道依山连绵，长江流到底澄清。
应该防备狒狒的攻击，喜欢倾听猩猩的言语。
抚论之时要像敦行那样端庄，回归情感自然会得到和谐的联盟。
回程时佩戴着印章和绶带，何等高兴地迎接新的春节。

总结：

诗中描述了一个人从西方前往安夷落地的旅程，乘坐着轺车，领受到来自彤庭的圣旨，将一个异地化为友好之情。他穿越瘴雾笼罩的巴徼之地，越过蛮荒的川地，沿途风景地势独特，天空明亮，长江水清。诗人笑谈着要提防狒狒的攻击，却愿意倾听猩猩的言语。他谈及抚论之事时应该如同敦行一样端庄，内心回归情感自然会得到和谐的联盟。最后回程时带着印章和绶带，欢迎新的春节的到来。整篇诗歌充满着旅行的景象，融入了自然和人文的描绘，表达了诗人对友好交往和善待他人的期盼。

赏析：:
这首诗是唐代许棠创作的《送徐侍御充南诏判官》，诗人表达了对友人徐侍御出使南诏的送别之情。整首诗情感豁达，以豪放、奔放的语言描绘了徐侍御的行程，以及西南地区的自然风光和风土人情。下面将逐句进行赏析：
1. "西去安夷落，乘轺从节行。" 诗人首句以"西去"开篇，直接点明了徐侍御的出行方向，"安夷落"指的是南诏地区，"乘轺从节行"表明他是按照皇帝的命令出使南诏，遵循着正当的仪节。
2. "彤庭传圣旨，异城化戎情。" 这句中"彤庭"指的是皇帝的宫廷，"传圣旨"强调了徐侍御的使命是由皇帝亲自下达的，"异城化戎情"则表现了南诏地区与中原文化的不同，以及徐侍御在异地化解戎情的艰难。
3. "瘴路穷巴徼，蛮川过峤城。" 诗人用"瘴路"和"蛮川"来描绘徐侍御的行程，强调了南诏地区的地理险峻，"穷巴徼"和"过峤城"暗示了道路的艰难和遥远。
4. "地偏风自杂，天漏月稀明。" 这句表达了南诏地区的环境特点，地势崎岖，风景多变，月光稀疏，凸显了异域的神秘感。
5. "危栈连空动，长江到底清。" 诗人以"危栈"形容险峻的桥梁，"连空动"强调了危险的行程，与此形成鲜明对比的是"长江到底清"，表现出南诏地区的自然风光壮丽和长江的清澈。
6. "笑宜防狒狒，言好听猩猩。" 这句中以幽默的方式表现了南诏地区的异域风情，提到了一些当地的野生动物，展示了诗人对友人的关心。
7. "抚论如敦行，归情自合盟。" 诗人通过"抚论如敦行"表现了友情的深厚，"归情自合盟"则意味着友人归来后将继续保持友好的情谊。
8. "回期佩印绶，何更见新正。" 诗人最后以"回期"表达了对友人早日归来的期盼，"佩印绶"暗示了友人的使命完成，最后一句"何更见新正"则表达了友人在新的职位上将有更大的作为。
标签: 送别、异域、友情、自然景观