sòng yán shì yù chōng dōng jī guān chá pàn guān
送严侍御充东畿观察判官 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘长卿 (liú cháng qīng) 。

洛阳征战後，君去问凋残。
云月临南至，风霜向北寒。
故园经乱久，古木隔林看。
谁访江城客，年年守一官。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

luò yáng zhēng zhàn hòu ， jūn qù wèn diāo cán 。
yún yuè lín nán zhì ， fēng shuāng xiàng běi hán 。
gù yuán jīng luàn jiǔ ， gǔ mù gé lín kàn 。
shuí fǎng jiāng chéng kè ， nián nián shǒu yī guān 。

送嚴侍御充東畿觀察判官

—— 劉長卿

洛陽征戰後，君去問凋殘。
雲月臨南至，風霜向北寒。
故園經亂久，古木隔林看。
誰訪江城客，年年守一官。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
洛阳征战之后，君王离去探望凋零的景象。
云和月儿都从南方来，风霜则吹向北方冰寒之地。
故乡经历战乱已久，古老的树木挡住了视线。
有谁会来探望这座江城的客人，每年都守着同一个官职。

赏析：
这是刘长卿的《送严侍御充东畿观察判官》，全诗写了一位官员严侍御出征归来，刘长卿以自然景物和人物的对比来表达作者的情感和对友人的祝愿。整首诗抒发了离别、久别重逢的情感，以及对友人一路顺风、官职升迁的祝愿。
首句“洛阳征战後，君去问凋残。”以洛阳作为背景，暗示了君士坦临时的离别和战斗。君士坦临走之前咨询了作者的意见，这表现了他对友情的珍惜。
接下来的两句“云月临南至，风霜向北寒。”用自然景物的变化来暗示时间的流转，同时也增强了离别之情的凄凉。南北的对比也暗示了君士坦临在征战中所经历的艰难。
第三句“故园经乱久，古木隔林看。”描绘了君士坦临的家园经历了战乱，古木隔林，表现了家园的荒凉和岁月的沧桑。
最后一句“谁访江城客，年年守一官。”表达了作者对君士坦临一直守护官职的祝愿，也表现了友情的坚定和珍贵。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘长卿介绍：🔈

刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士，至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官，知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马，终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间，权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：“诗未有刘长卿一句，已呼宋玉爲老兵。”其见重如此。集十卷，内诗九卷，今编诗五卷。刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士。至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官。知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马。终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间。权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：诗未有刘长卿一... 查看更多>>