sòng xǔ shì yù chōng yún nán āi cè shǐ pàn guān
送许侍御充云南哀册使判官 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：杨巨源 (yáng jù yuán) 。

万里永昌城，威仪奉圣明。
冰心瘴江冷，霜宪漏天晴。
荒外开亭候，云南降斾旌。
他时功自许，绝域转哀荣。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

wàn lǐ yǒng chāng chéng ， wēi yí fèng shèng míng 。
bīng xīn zhàng jiāng lěng ， shuāng xiàn lòu tiān qíng 。
huāng wài kāi tíng hòu ， yún nán jiàng pèi jīng 。
tā shí gōng zì xǔ ， jué yù zhuǎn āi róng 。

送許侍御充雲南哀冊使判官

—— 楊巨源

萬里永昌城，威儀奉聖明。
冰心瘴江冷，霜憲漏天晴。
荒外開亭候，雲南降斾旌。
他時功自許，絕域轉哀榮。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
万里之遥，有一座永远昌盛的城池，它庄严威武，忠诚顺从圣明之命令。
寒冷的冰心镇压着瘴疠肆虐的江流，天空中透过霜宪的光辉，昭示着晴朗的天气。
荒芜的边疆上，人们开设亭台等待着消息，云南地区降下了官方的旌旗，表达归降和臣服之意。
未来的日子里，他们将为功勋而自豪，而辽阔的领域也将转变为哀伤和荣耀的场所。

赏析：:
这首诗《送许侍御充云南哀册使判官》是唐代诗人杨巨源创作的。诗人以抒怀之情，赞颂了许侍御被任命为云南的使者，并表达了对他未来在遥远的云南大展宏图的期望和哀思。下面对这首诗进行详细的赏析：
首联：“万里永昌城，威仪奉圣明。”
诗人以“万里”来形容遥远的云南，强调了许侍御的使命之重。永昌城可能指的是许侍御的出发地，诗中以“威仪奉圣明”来描绘他的威严和忠诚，表达了他为国家效力的决心。
二联：“冰心瘴江冷，霜宪漏天晴。”
这里通过“冰心瘴江冷”和“霜宪漏天晴”两句来形容云南的恶劣气候，瘴气和寒霜令人不寒而栗。许侍御将要前往的地方充满了考验，但他依然坚定地肩负起使命。
三联：“荒外开亭候，云南降斾旌。”
“荒外开亭候”表现了云南的边远和荒凉，但也描绘出许侍御等待的场景。而“云南降斾旌”则意味着云南将会臣服于朝廷，这是一种胜利和荣耀。
末联：“他时功自许，绝域转哀荣。”
诗人在结尾表达了对许侍御的期望，希望他能在云南建立功勋，转化这片绝域的荒凉为国家的荣耀。同时，也透露出对他可能面临的艰难和哀思的担忧。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨巨源介绍：🔈

杨巨源，字景山，河中人。贞元五年擢进士第，爲张弘靖从事，由秘书郎擢太常博士、礼部员外郎。出爲凤翔少尹，复召除国子司业，年七十致仕归。时宰白以爲河中少尹，食其禄终身。集五卷，今编诗一卷。杨巨源，字景山，河中人，贞元五年擢进士第，爲张弘靖从事，由秘书郎擢太常博士、礼部员外郎。出爲凤翔少尹，复召除国子司业，年七十致仕归，时宰白以爲河中少尹，食其禄终身。集五卷，今编诗一卷。查看更多>>