sòng wèi qí cáo chōng yǔ wén shì yù pàn guān fēn àn shān nán
送魏骑曹充宇文侍御判官分按山南 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：孙逖 (sūn tì) 。

云雨阳台路，光华驿骑巡。
劝农开梦土，恤隐惠荆人。
楼迥吟黄鹤，江长望白苹。
观风布明诏，更是汉南春。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

yún yǔ yáng tái lù ， guāng huá yì qí xún 。
quàn nóng kāi mèng tǔ ， xù yǐn huì jīng rén 。
lóu jiǒng yín huáng hè ， jiāng cháng wàng bái píng 。
guān fēng bù míng zhào ， gèng shì hàn nán chūn 。

送魏騎曹充宇文侍御判官分按山南

—— 孫逖

雲雨陽臺路，光華驛騎巡。
勸農開夢土，恤隱惠荆人。
樓迥吟黃鶴，江長望白蘋。
觀風布明詔，更是漢南春。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
云雨阳台的道路上，光华驿骑巡逻。
劝农开垦梦中的土地，关怀着隐居的荆州百姓。
高楼巍峨，吟唱着黄鹤的传说，眺望着长江上的白色苹果般的浮云。
目睹风从皇宫传达的明诏，更是汉南的春天的象征。

赏析：:
这首诗是孙逖创作的《送魏骑曹充宇文侍御判官分按山南》，表现了诗人对友人出使南方的送别之情。整首诗以山水、行旅、友情为主题，通过精美的描写和深情的赞颂，展现了中国古代文人士大夫的高雅情感和豪迈抒发。
首句“云雨阳台路，光华驿骑巡。”勾画出山路蜿蜒曲折，驿站驿骑频繁巡逻的景象。阳台路上的云雨，光华驿的繁忙，为整首诗打下了坚实的背景。
接下来的两句“劝农开梦土，恤隐惠荆人。”表达了诗人对友人的嘱托，希望他能在南方开垦土地、关心民生。这里“劝农”与“恤隐”形成了鲜明的对比，突出了友情的真挚。
第三句“楼迥吟黄鹤，江长望白苹。”通过描写楼台和江水，表现了诗人怀念友人的情感。黄鹤和白苹是地名，也寓意着友情之深厚。
最后一句“观风布明诏，更是汉南春。”将整首诗的主题点燃至高潮。这句话传达了友人出使南方的使命，表现了友人的职责与担当。同时，“汉南春”则象征着友情和事业的蓬勃发展。
整首诗以美丽的山水和深情的送别为背景，表达了友情、关切和祝愿，充满了浓厚的人情味。通过这首诗，我们能感受到古代士人的高尚情怀和追求，以及他们对友情的珍视和赞美。
标签: 送别、友情、山水、祝愿

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孙逖介绍：🔈

孙逖，河南人。开元中，三擅甲科。擢左拾遗，表举幕职，入爲集贤院修撰，改考功员外郎，迁中书舍人，典诏诰，判刑部侍郎。终太子詹事，諡曰文。集二十卷，今编诗一卷。孙逖，河南人，开元中，三擅甲科，擢左拾遗，表举幕职，入爲集贤院修撰，改考功员外郎，迁中书舍人，典诏诰，判刑部侍郎，终太子詹事，谥曰文，集二十卷，今编诗一卷。查看更多>>