sòng xīn zhōu chén shì yú bù
送新州陈式虞部 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：祖无择 (zǔ wú zé) 。

大庾岭南郡，新兴事若何。
还珠合浦近，辟恶密香多。
主圣天如覆，时平海不波。
更逢贤太守，应有袴襦歌。

仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

dà yǔ lǐng nán jùn ， xīn xīng shì ruò hé 。
huán zhū hé pǔ jìn ， pì è mì xiāng duō 。
zhǔ shèng tiān rú fù ， shí píng hǎi bù bō 。
gèng féng xián tài shǒu ， yīng yǒu kù rú gē 。

送新州陳式虞部

—— 祖無擇

大庾嶺南郡，新興事若何。
還珠合浦近，辟惡密香多。
主聖天如覆，時平海不波。
更逢賢太守，應有袴襦歌。

仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
大庾岭南的郡县啊，现在有什么新兴的事情呢？
还有珠宝和美丽的合浦地，那里盛产美香，避免了邪恶。
治理者如同圣人，时代安定，海洋也不再波涛汹涌。
而且还有贤明的太守出现，他应该被歌颂，身披袴襦（官服）行走。

这首诗描绘了大庾岭南地区的情景。它提到了新兴的事物，以及合浦地的美丽和香气。诗人还称赞了主政者的智慧和能力，使得时代安定，海洋平静。最后，诗人也表达了对贤明太守的赞美，认为他应该被歌颂。

赏析：这首诗《送新州陈式虞部》是祖无择创作的，描述了送别一位陈姓虞部官员赴新州的情景。整首诗写景抒怀，表达了对新官上任的祝愿和对国家安宁的期望。
首句"大庾岭南郡，新兴事若何"描绘了大庾岭南部的美丽山川以及新兴的局势，预示着新官的职责重大。
接着的几句"还珠合浦近，辟恶密香多"则描写了新州地理上的特点，可能指的是新州附近的海域，强调了其宝地之美。
"主圣天如覆，时平海不波"表达了对国家政治的祝愿，希望国家安定，太平无恙。
最后两句"更逢贤太守，应有袴襦歌"则表达了对新官陈式虞部的欢迎和期望，期待他能在新州出色地履行职责，以致使人民安康，国泰民安。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者祖无择介绍：🔈

祖无择（一○一○～一○八五，生年参《龙学文集》所附《龙学始末》及《咸淳临安志》卷八九），字择之，上蔡（今属河南）人。仁宗景佑五年（一○三八）进士。历知南康军、海州，皇佑元年（一○四九）擢广南东路转运使，入直集贤院。五年知袁州，嘉佑初改知陕府，迁湖北转运使，入爲中书舍人。英宗治平二年（一○六五）加龙图阁直学士，权知开封府，进龙图阁学士，知郑、杭二州。神宗立，知通进银台司。熙宁三年（一○七○）谪忠正军节度副使。元丰六年（一○八三）分司西京御史台，移知信阳军，八年卒，年七十六。有《洛阳九老祖龙学文集》十六卷。《宋史》卷三三一有传。　祖无择诗，以宜秋馆校刊徐氏积学斋景宋钞本《祖龙学文集》（其中诗四卷）... 查看更多>>