sòng péi yú bù zhī xìn zhōu
送裴虞部知信州 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：梅尧臣 (méi yáo chén) 。

攒青历历正面山，刺史日坐云屏间。
楚人竟掘水精璞，汉女买作月佩环。
时惟産宝不重谷，愿当化俗无弃菅。
往辞丞相相有言，物景清绝何由攀。

平平仄仄○仄平，仄仄仄仄平○○。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄仄仄仄平。
平平仄仄仄○仄，仄○仄仄平仄平。
仄平平○○仄平，仄仄平仄平平平。

zǎn qīng lì lì zhèng miàn shān ， cì shǐ rì zuò yún píng jiān 。
chǔ rén jìng jué shuǐ jīng pú ， hàn nǚ mǎi zuò yuè pèi huán 。
shí wéi chǎn bǎo bù chóng gǔ ， yuàn dāng huà sú wú qì jiān 。
wǎng cí chéng xiàng xiāng yǒu yán ， wù jǐng qīng jué hé yóu pān 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
攒青历历正面山，刺史日坐云屏间。
楚人竟掘水精璞，汉女买作月佩环。
时惟産宝不重谷，愿当化俗无弃菅。
往辞丞相相有言，物景清绝何由攀。

【翻译】
青山连绵，层层叠叠，直插云霄。刺史日日坐在云屏之间。
楚地的人们竟然发现了一块水中的宝石，像精美的玉石一样珍贵，而汉地的女子将其购买作为月亮形状的佩环。
时代只珍视产出宝物，而不看重农田的产量，愿意使其成为俗世的典范，不抛弃庄稼间的简朴。
我曾向丞相辞行时有所言，但如今的物景清丽绝伦，却难以攀援。

【总结：】
这首诗描绘了山水之间的壮丽景色以及时代的变迁。山峦连绵，云雾缭绕，表现出大自然的壮丽景色。刺史日日坐在云屏之间，显示了权贵的高高在上。楚地发现了一块宝石，而汉地的女子将其作为佩环，反映了不同地区的风俗差异。时代只重视宝物的产出，忽略了农田的重要性，诗人表达了希望俗世能回归简朴的愿望。诗人曾向丞相辞行时有所言，但如今的物景美丽绝伦，却很难达到其中。整体上，诗人通过对自然景色和社会现象的描绘，表达了对时代变迁和人心浮躁的思考。

赏析：: 这首诗是梅尧臣的《送裴虞部知信州》，通过对景物和人物的描写，表达了诗人对裴虞部的送别之情，以及对裴虞部前程似锦的祝愿。
首节描写山景，使用了“青历历”形容山色如青，给人以清新的感觉。刺史坐在云屏间，展现了他的高官身份。第二节以古代传说的元素，水精璞和月佩环，来形容裴虞部的品质和价值，显示出他的才华和品德。
第三节表达了诗人的祝愿，希望裴虞部不要只追求财富，而愿意化俗无弃菅，即希望他不要忘记自己的初心，不忘本真。最后两句表达了诗人送别的心情，认为物景清绝，已经无法攀比。
标签: 写景、抒情、送别

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。