sòng mèng xiāng yú bù fù quē
送孟湘虞部赴阙 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：祖无择 (zǔ wú zé) 。

科名拾芥职三虞，落落雄才与衆殊。
为政人惊今遂霸，论兵自比古孙吴。
倚庐已见因心着，结绶还陪辨色趋。
不似冯唐空白首，汉皇今正渴嘉谟。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

kē míng shí jiè zhí sān yú ， luò luò xióng cái yǔ zhòng shū 。
wéi zhèng rén jīng jīn suì bà ， lùn bīng zì bǐ gǔ sūn wú 。
yǐ lú yǐ jiàn yīn xīn zhe ， jié shòu huán péi biàn sè qū 。
bù sì féng táng kòng bái shǒu ， hàn huáng jīn zhèng kě jiā mó 。

送孟湘虞部赴闕

—— 祖無擇

科名拾芥職三虞，落落雄才與衆殊。
爲政人驚今遂霸，論兵自比古孫吳。
倚廬已見因心著，結綬還陪辨色趨。
不似馮唐空白首，漢皇今正渴嘉謨。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
科举考试名为拾芥，职务三虞，指的是进士、监察御史和御史中丞。这位作者自谦说自己虽然文才雄伟，但与众不同。他在为政治理方面的才能令当时的人们感到惊讶，似乎预示着他将成为霸主。在论及军事才能时，他自比古时的孙武、吴起等战略家。

他倚坐在庐山下，已经看出了一番成就的前景，因此情不自禁地心怀抱负。结缨是指系上官帽的带子，他回来时穿着依然整洁，展现出端庄之风。他陪同辩说政治理论，颇具趋附权贵之风。

与冯唐不同，冯唐曾因辞官而白头，而此作者显然正渴望获得皇帝的赞赏，期待得到嘉谟之位（指显赫官职）。

这首诗总结：了作者的政治抱负和自信心，暗示他在政治和军事方面有过人之处，渴望得到皇帝的认可和重用。

赏析：这首《送孟湘虞部赴阙》是祖无择创作的诗歌，展现了作者对孟湘虞部的赞美和对其才华的仰慕之情。以下是赏析：
这首诗歌可以归为抒情诗。作者以豪放、奔放的语言，赞美了孟湘虞部的卓越才华和为政的能力。首句中，提到了孟湘虞部拾芥职三虞，这表明他在政治领域有着杰出的表现，与众不同。接着，诗人以“为政人惊今遂霸”来形容孟湘虞部的政绩，暗示他已经成为一位在当今世界引起惊叹的杰出领袖。诗中还通过“论兵自比古孙吴”来比喻孟湘虞部在军事方面的能力，将他与古代的杰出军事领袖孙吴相提并论，彰显了其非凡的战略智慧。
接下来的句子描述了孟湘虞部的风采和仪态。他的形象在诗中得以生动展现，比如“倚庐已见因心着”和“结绶还陪辨色趋”，这些词语强调了他的风度和仪表端庄。与此同时，诗中也有对比，将孟湘虞部与冯唐和汉皇进行对比。冯唐虽然是个空白首的形象，而汉皇则渴望嘉谟，这种对比进一步凸显了孟湘虞部的卓越之处。
总之，这首诗歌充满了对孟湘虞部的钦佩和仰慕之情，通过豪放的语言和对比手法，将他塑造成了一位政治和军事方面的杰出领袖。这也体现了作者对杰出人物的崇敬之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者祖无择介绍：🔈

祖无择（一○一○～一○八五，生年参《龙学文集》所附《龙学始末》及《咸淳临安志》卷八九），字择之，上蔡（今属河南）人。仁宗景佑五年（一○三八）进士。历知南康军、海州，皇佑元年（一○四九）擢广南东路转运使，入直集贤院。五年知袁州，嘉佑初改知陕府，迁湖北转运使，入爲中书舍人。英宗治平二年（一○六五）加龙图阁直学士，权知开封府，进龙图阁学士，知郑、杭二州。神宗立，知通进银台司。熙宁三年（一○七○）谪忠正军节度副使。元丰六年（一○八三）分司西京御史台，移知信阳军，八年卒，年七十六。有《洛阳九老祖龙学文集》十六卷。《宋史》卷三三一有传。　祖无择诗，以宜秋馆校刊徐氏积学斋景宋钞本《祖龙学文集》（其中诗四卷）... 查看更多>>