sòng yú bù yáng yuán wài chū mù chí zhōu
送虞部杨员外出牧池州 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：宋庠 (sòng xiáng) 。

郎署新闻一进阶，汉家临遣重州台。
人持泽节龙形出，路建风旟隼翼开。
千顷江禾年有瑞，万盆吴茧俗丰财。
吟窗剩赏云峰翠，即是踰朞报政回。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

láng shǔ xīn wén yī jìn jiē ， hàn jiā lín qiǎn chóng zhōu tái 。
rén chí zé jié lóng xíng chū ， lù jiàn fēng yú sǔn yì kāi 。
qiān qǐng jiāng hé nián yǒu ruì ， wàn pén wú jiǎn sú fēng cái 。
yín chuāng shèng shǎng yún fēng cuì ， jí shì yú jī bào zhèng huí 。

动物龙

送虞部楊員外出牧池州

—— 宋庠

郎署新聞一進階，漢家臨遣重州臺。
人持澤節龍形出，路建風旟隼翼開。
千頃江禾年有瑞，萬盆吳繭俗豐財。
吟窗剩賞雲峰翠，即是踰朞報政回。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
郎署新闻一进阶，汉家临遣重州台。
郎署的新闻迈向新的阶段，汉家（指大汉帝国）派遣重要官员前往重州（可能是一个地名）任职。

人持泽节龙形出，路建风旟隼翼开。
有人手持着泽节（可能是一种祥瑞之物），宛如龙形出现。道路修建之中，风旗高扬，犹如隼鹰展翅翱翔。

千顷江禾年有瑞，万盆吴茧俗丰财。
千顷江畔的稻禾年年丰收带来吉祥之兆，万盆吴茧（指吴地的丝绸）使人富裕繁荣。

吟窗剩赏云峰翠，即是踰朞报政回。
在吟窗之间，依然可以欣赏到青山葱茏的美景，这正是超越多月的旅途后向政府汇报的归期。

全诗概括：此诗描绘了郎署新闻的进步与汉家派遣重要官员的事件，同时描述了祥瑞的景象以及吴茧带来的繁荣。并以吟窗赏景表达了归途中依然保留美好心境。

《送虞部杨员外出牧池州》这首古诗表现了作者宋庠送别虞部杨员外出牧池州的场景和情感。这首诗可以分为以下几个方面来赏析：
首先，诗中描写了新闻一进阶，郎署派遣杨员外前往池州的情景。这个场景展示了一种重要的政治举措，暗示着杨员外的使命非常重要。通过“汉家临遣重州台”这一句，可以感受到当时的政治氛围和杨员外的责任。
其次，诗中用生动的比喻描写了杨员外的出发，他的形象被比作一条龙飞出去，旗帜迎风招展，充满了壮丽的场面。这里的比喻增强了杨员外的威仪和使命感。
接着，诗中提到了江禾年有瑞和吴茧丰财的景象。这表明池州地区丰收富饶，也为杨员外的出牧之行增添了一份喜庆和祥和的氛围。
最后，诗人通过“吟窗剩赏云峰翠，即是踰朞报政回”表达了自己的情感。他站在窗前吟咏，目送杨员外的远行，感叹着云山的青翠美景，同时也期待着他的早日归来，将这美景的感受转化为了对杨员外的祝福和期盼。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋庠介绍：🔈

宋庠（九九六～一○六六），字公序，原名郊，入仕後改名庠。开封雍丘（今河南杞县）人，後徙安州之安陆（今属湖北）。仁宗天圣二年（一○二四）进士，初仕襄州通判，召直史馆，历三司户部判官、同修起居注、左正言、翰林学士、参知政事、枢密使，官至同中书门下平章事，深爲仁宗亲信。庆历三年（一○四三）因其子与匪人交结，出知河南府，徙知许州、河阳。不久召回任枢密使，与副使程戡不协，再出知郑州、相州。英宗即位，改知亳州，以司空致仕。治平三年卒，年七十一。谥元献。宋庠与其弟祁均以文学知名，有集四十四卷，已散佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑得宋庠诗文，编爲《元宪集》四十卷。事见王珪《华阳集》卷四八《宋元宪公神道碑》，《宋... 查看更多>>