sòng yù shū qí gōng bù zhī chù zhōu
送喻叔奇工部知处州 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨万里 (yáng wàn lǐ) 。

厌直含香与握兰，一麾江海泝冰滩。
括苍山水名天下，工部风烟入笔端。
新国小迟怀印绶，故园暂许理渔竿。
即看治行闻天听，紫诏徵还集孔鸾。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yàn zhí hán xiāng yǔ wò lán ， yī huī jiāng hǎi sù bīng tān 。
kuò cāng shān shuǐ míng tiān xià ， gōng bù fēng yān rù bǐ duān 。
xīn guó xiǎo chí huái yìn shòu ， gù yuán zàn xǔ lǐ yú gān 。
jí kàn zhì xíng wén tiān tīng ， zǐ zhào zhǐ huán jí kǒng luán 。

送喻叔奇工部知處州

—— 楊萬里

厭直含香與握蘭，一麾江海泝冰灘。
括蒼山水名天下，工部風煙入筆端。
新國小遲懷印綬，故園暫許理漁竿。
即看治行聞天聽，紫詔徵還集孔鸞。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

厌直含香与握兰，一挥手，江海随着冰滩的足迹泛起涟漪。
这座苍茫的山水名闻遐迩，工部的风景与烟雾在笔端凝聚。
新国虽然稍迟获得怀印与绶带，故园却暂时允许理解渔竿。
现在观治国之道，倾听天命之音，紫诏再度徵召，召集文雅之士，犹如孔鸾般聚首一堂。

总结：

诗人以咏史抒怀之辞，表达了对现实的厌倦与期望，描述了自己怀抱美好理想，愿意投身国家治理，热切盼望能有机会再度为国尽忠。通过山水、官职、故园、徵召等意象的交织，抒发了诗人对国家前途的思考和对自己使命的认知。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨万里介绍：🔈

杨万里（一一二七～一二○六），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，调赣州司户参军。历永州零陵丞、知隆兴府奉新县。孝宗乾道六年（一一七○），召爲国子博士（本集卷一三三《国子博士告词》注），迁太常博士、将作少监。出知漳州，改常州。淳熙六年（一一七九），提举广东常平茶盐（同上书《广东提举告词》注），寻除本路提点刑狱。召爲尚左郎官。十二年以地震应诏上书，擢东宫侍读。十四年，迁秘书少监（同上书《秘书少监告词》注）。十五年，因上疏驳洪迈太庙高宗室配飨议，出知筠州。光宗即位，召爲秘书监。绍熙元年（一一九○），兼实录院检讨官，会孝宗日历成，宰臣令他人爲序，遂以失职丐去，出... 查看更多>>