sòng xīn chéng dài shū lún míng fǔ
送新城戴叔伦明府 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李端 (lǐ duān) 。

遥想隋堤路，春天楚国情。
白云当海断，青草隔淮生。
雁起斜还直，潮回远复平。
莱芜不可到，一醉送君行。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

yáo xiǎng suí dī lù ， chūn tiān chǔ guó qíng 。
bái yún dāng hǎi duàn ， qīng cǎo gé huái shēng 。
yàn qǐ xié huán zhí ， cháo huí yuǎn fù píng 。
lái wú bù kě dào ， yī zuì sòng jūn xíng 。

送新城戴叔倫明府

—— 李端

遙想隋堤路，春天楚國情。
白雲當海斷，青草隔淮生。
雁起斜還直，潮回遠復平。
萊蕪不可到，一醉送君行。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
回想起遥远的隋堤路，仿佛置身于春天的楚国风情之中。
白云如同一片海的边界，将青草与淮河分隔开来，青草在河岸上茂盛生长。
雁群成斜线飞翔，然后又笔直地返回；潮水退回远方，海面重新平静。
莱芜地不可到达，只好在离别时，为你畅饮送行。

总结：

这首诗以隋堤为背景，描绘了春天楚国的景色和情感。诗中通过对白云、青草、雁群、潮水等自然景物的描绘，展示了大自然的变化和恢弘，同时也传达了离别的伤感与不舍。诗人以简洁的语言表达了自己对美好时光的怀念，并以一醉送别的方式表达了对别人的祝福和告别。

赏析：:
这是一首送别的古诗，由唐代诗人李端创作。诗人以诗意的文字表达了离别之情，同时通过景物描写、情感抒发和寓意深远的句子，展现出了深沉的离愁别绪。
首句“遥想隋堤路，春天楚国情。”以“遥想”开篇，已经表现了离别之情的深沉。隋堤是隋炀帝时期修筑的一条堤坝，充满了历史和风景，而“春天楚国情”则在情感上增添了一层愁绪。诗人远离故土，心中充满了对家乡和亲人的眷恋。
第二句“白云当海断，青草隔淮生。”通过自然景物的描写，突出了离别的遥远和隔阂。白云、海、青草、淮江，都是具有浓厚地域特色的元素，将诗情与具体的地理环境相结合，增强了诗歌的离愁之感。
第三句“雁起斜还直，潮回远复平。”运用鸟类的迁徙和潮汐的涨落，形象地表现了离别时光的无常和变幻，也象征着人生的起伏和离合。这两句话增加了诗意的层次和意境。
最后一句“莱芜不可到，一醉送君行。”道出了诗人心头的痛楚，他对莱芜的眷恋却无法再次到达，只能借酒消愁，以一醉送别。
标签: 抒情，离别，写景

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。